1、Oktober 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Farbe (FNF)Preisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.180.20!%7dO“2206544www.din.deDDIN 5033-7Farbmessun
2、g Teil 7: Messbedingungen fr KrperfarbenColorimetry Part 7: Measuring conditions for object coloursColorimtrie Partie 7: Conditions de mesurer de la couleur des objetsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 5033-7:1983-07www.beuth.deGesamtumfang 31 SeitenDIN 5033-7
3、:2014-10 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Messverfahren . 4 4 Beobachterfunktionen 4 4.1 CIE 1931 2-Normalbeobachter . 4 4.2 CIE 1964 10-Normalbeobachter . 7 5 Lichtarten . 9 5.1 Normlichtart D65 . 9 5.2 Normlichtart A . 9 5.3 Lichtart D50 . 9 5.4 Licht
4、art C . 9 5.5 Typische Leuchtstofflampen . 14 6 Lumineszierende Materialien . 18 7 Geometrien 19 7.1 Geometrieempfehlungen fr Reflexionsmessungen 19 7.1.1 Diffus: 8 Geometrie, Glanzeinschluss (di:8) . 19 7.1.2 Diffus: 8 Geometrie, Glanzausschluss (de:8) . 19 7.1.3 8: diffus Geometrie, Glanzeinschlus
5、s (8:di) 20 7.1.4 8: diffus Geometrie, Glanzausschluss (8:de) 20 7.1.5 Diffus: 0 Geometrie (de:0), Glanzausschluss . 20 7.1.6 45 ringfrmig: 0 Geometrie (45a:0) . 21 7.1.7 0: 45 ringfrmig Geometrie (0:45a) . 22 7.1.8 45 punktuell: 0 Geometrie (45c:0) . 22 7.1.9 0: 45 punktuell Geometrie (0:45c) . 22
6、7.1.10 45 einseitig gerichtet: 0 Geometrie (45x:0) 22 7.1.11 0: 45 einseitig gerichtet Geometrie (0:45x) 23 7.2 Geometrieempfehlungen fr Transmissionsmessungen . 23 7.2.1 Gerichtet: gerichtet Geometrie (0:180) 23 7.2.2 Diffus: gerichtet Geometrie (di:180), Totaltransmission . 24 7.2.3 Diffus: gerich
7、tet Geometrie (de:180), diffuse Transmission . 24 7.2.4 Gerichtet: Diffus Geometrie (180:di), Totaltransmission 25 7.2.5 Gerichtet: Diffus Geometrie, (180 :de) diffuse Transmission . 25 7.3 Mehrwinkelgeometrien . 25 7.3.1 Allgemeines . 25 7.3.2 Beschreibung der Mehrwinkelgeometrien am Beispiel einer
8、 Einstrahlung unter 45. 25 7.4 Hinweise zu den Geometrieempfehlungen 28 7.4.1 Beleuchtungs- und Messbedingungen. 28 7.4.2 Hinweis fr Gertehersteller bei Verwendung von integrierenden Kugeln (Ulbrichtkugel) . 28 7.4.3 Transluzente Proben 28 7.4.4 Integrierende Kugeln zur Messung lumineszierender Prob
9、en 28 Anhang A (informativ) Optische Gertetoleranzen Informationen speziell fr Gertehersteller 29 A.1 Geometrien 29 A.2 Mehrwinkel 29 Literaturhinweise . 31 DIN 5033-7:2014-10 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom NA 025-00-02 GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss FNF/FNL: Farbmetrik“, im DIN Deutsches Ins
10、titut fr Normung e. V. ausgearbeitet. Es sei darauf hingewiesen, dass die Werte in den Tabellen 1, 2, 3, 4, 5 und 6 aus der CIE 15:2004 entnommen wurden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, e
11、inige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 5033 Farbmessung” besteht aus: Teil 1: Grundbegriffe der Farbmetrik; Teil 2: Normvalenz-Systeme; Teil 3: Farbmazahlen; Teil 4: Spektralverfahren; Teil 6: Dreibereichsverfahren; Teil 7: Messbedingungen fr Krperfarben; Teil 8: Messbedi
12、ngungen fr Lichtquellen; Teil 9: Weistandard zur Kalibrierung in Farbmessung und Photometrie. nderungen Gegenber DIN 5033-7:1983-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Lichtarten B, G, P, Xe entfernt; b) Aufnahme der Lichtarten F2, F7, F11; c) Aufnahme der Normspektralwertfunktionen 2 und 10 i
13、n bereinstimmung mit der CIE; d) Aktualisierung der Beschreibung aller Messgeometrien; e) Aufnahme von Multigeometrie-Messgerten; f) Anhang fr Gertehersteller; g) Werte fr Lichtart C an CIE 15 angepasst und nicht weiter auf den Wert 100 bei 560 nm normiert. Frhere Ausgaben DIN 5033: 1935-11, 1944-05
14、 DIN 5033-7: 1954x-04; 1966-10; 1972-04; 1983-07 DIN 5033-7:2014-10 4 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt die Messbedingungen fr Krperfarben fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Doku
15、ments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 6175-2:, Farbtoleranzen fr Automobillackierungen Teil 2: Effektlackierungen 3 Messverfah
16、ren Die Beschreibung der Messverfahren sind DIN EN ISO 11664-3 (Spektralverfahren) und DIN 5033-6 (Dreibereichsverfahren) zu entnehmen. 4 Beobachterfunktionen 4.1 CIE 1931 2-Normalbeobachter Der CIE 1931 2-Normalbeobachter (siehe Tabelle 1) reprsentiert das mittlere Sehvermgen der farbnormalsichtige
17、n Bevlkerung bei einer Gesichtsfeldgre von 1 bis 4. Dies entspricht einem Objekt mit etwa 17 mm Durchmesser, das aus einem Abstand von 50 cm betrachtet wird. Tabelle 1 CIE 1931 2-Normalbeobachter nm )(x )(y )(z x() y() 380 0,001 368 0,000 039 0,006 450 0,174 11 0,004 96 385 0,002 236 0,000 064 0,010
18、 550 0,174 01 0,004 98 390 0,004 243 0,000 120 0,020 050 0,173 80 0,004 92 395 0,007 650 0,000 217 0,036 210 0,173 56 0,004 92 400 0,014 310 0,000 396 0,067 850 0,173 34 0,004 80 405 0,023 190 0,000 640 0,110 200 0,173 02 0,004 78 410 0,043 510 0,001 210 0,207 400 0,172 58 0,004 80 415 0,077 630 0,0
19、02 180 0,371 300 0,172 09 0,004 83 420 0,134 380 0,004 000 0,645 600 0,171 41 0,005 10 425 0,214 770 0,007 300 1,039 050 0,170 30 0,005 79 430 0,283 900 0,011 600 1,385 600 0,168 88 0,006 90 435 0,328 500 0,016 840 1,622 960 0,166 90 0,008 56 440 0,348 280 0,023 000 1,747 060 0,164 41 0,010 86 445 0
20、,348 060 0,029 800 1,782 600 0,161 10 0,013 79 450 0,336 200 0,038 000 1,772 110 0,156 64 0,017 70 455 0,318 700 0,048 000 1,744 100 0,150 99 0,022 74 DIN 5033-7:2014-10 5 nm )(x )(y )(z x() y() 460 0,290 800 0,060 000 1,669 200 0,143 96 0,029 70 465 0,251 100 0,073 900 1,528 100 0,135 50 0,039 88 4
21、70 0,195 360 0,090 980 1,287 640 0,124 12 0,057 80 475 0,142 100 0,112 600 1,041 900 0,109 59 0,086 84 480 0,095 640 0,139 020 0,812 950 0,091 29 0,132 70 485 0,057 950 0,169 300 0,616 200 0,068 71 0,200 72 490 0,032 010 0,208 020 0,465 180 0,045 39 0,294 98 495 0,014 700 0,258 600 0,353 300 0,023 4
22、6 0,412 70 500 0,004 900 0,323 000 0,272 000 0,008 17 0,538 42 505 0,002 400 0,407 300 0,212 300 0,003 86 0,654 82 510 0,009 300 0,503 000 0,158 200 0,013 87 0,750 19 515 0,029 100 0,608 200 0,111 700 0,038 85 0,812 02 520 0,063 270 0,710 000 0,078 250 0,074 30 0,833 80 525 0,109 600 0,793 200 0,057
23、 250 0,114 16 0,826 21 530 0,165 500 0,862 000 0,042 160 0,154 72 0,805 86 535 0,225 750 0,914 850 0,029 840 0,192 88 0,781 63 540 0,290 400 0,954 000 0,020 300 0,229 62 0,754 33 545 0,359 700 0,980 300 0,013 400 0,265 78 0,724 32 550 0,433 450 0,994 950 0,008 750 0,301 60 0,692 31 555 0,512 050 1,0
24、00 000 0,005 750 0,337 360 0,658 850 560 0,594 500 0,995 000 0,003 900 0,373 100 0,624 450 565 0,678 400 0,978 600 0,002 750 0,408 740 0,589 610 570 0,762 100 0,952 000 0,002 100 0,444 060 0,554 710 575 0,842 500 0,915 400 0,001 800 0,478 770 0,520 200 580 0,916 300 0,870 000 0,001 650 0,512 490 0,4
25、86 590 585 0,978 600 0,816 300 0,001 400 0,544 790 0,454 430 590 1,026 300 0,757 000 0,001 100 0,575 150 0,424 230 595 1,056 700 0,694 900 0,001 000 0,602 930 0,396 500 600 1,062 200 0,631 000 0,000 800 0,627 040 0,372 490 605 1,045 600 0,566 800 0,000 600 0,648 230 0,351 390 610 1,002 600 0,503 000
26、 0,000 340 0,665 760 0,334 010 615 0,938 400 0,441 200 0,000 240 0,680 080 0,319 750 620 0,854 450 0,381 000 0,000 190 0,691 500 0,308 340 625 0,751 400 0,321 000 0,000 100 0,700 610 0,299 300 DIN 5033-7:2014-10 6 nm )(x )(y )(z x() y() 630 0,642 400 0,265 000 0,000 050 0,707 92 0,292 03 635 0,541 9
27、00 0,217 000 0,000 030 0,714 03 0,285 93 640 0,447 900 0,175 000 0,000 020 0,719 03 0,280 93 645 0,360 800 0,138 200 0,000 010 0,723 03 0,276 95 650 0,283 500 0,107 000 0,000 000 0,72599 0,274 01 655 0,218 700 0,081 600 0,000 000 0,728 27 0,271 73 660 0,164 900 0,061 000 0,000 000 0,729 97 0,270 03
28、665 0,121 200 0,044 580 0,000 000 0,731 09 0,268 91 670 0,087 400 0,032 000 0,000 000 0,731 99 0,268 01 675 0,063 600 0,023 200 0,000 000 0,732 72 0,267 28 680 0,046 770 0,017 000 0,000 000 0,733 42 0,266 58 685 0,032 900 0,011 920 0,000 000 0,734 05 0,265 95 690 0,022 700 0,008 210 0,000 000 0,734
29、39 0,265 61 695 0,015 840 0,005 723 0,000 000 0,734 59 0,265 41 700 0,011 359 0,004 102 0,000 000 0,734 69 0,265 31 705 0,008 111 0,002 929 0,000 000 0,734 69 0,265 31 710 0,005 790 0,002 091 0,000 000 0,734 69 0,265 31 715 0,004 109 0,001 484 0,000 000 0,734 69 0,265 31 720 0,002 899 0,001 047 0,00
30、0 000 0,734 69 0,265 31 725 0,002 049 0,000 740 0,000 000 0,734 69 0,265 31 730 0,001 440 0,000 520 0,000 000 0,734 69 0,265 31 735 0,001 000 0,000 361 0,000 000 0,734 69 0,265 31 740 0,000 690 0,000 249 0,000 000 0,734 69 0,265 31 745 0,000 476 0,000 172 0,000 000 0,734 69 0,265 31 750 0,000 332 0,
31、000 120 0,000 000 0,734 69 0,265 31 755 0,000 235 0,000 085 0,000 000 0,734 69 0,265 31 760 0,000 166 0,000 060 0,000 000 0,734 69 0,265 31 765 0,000 117 0,000 042 0,000 000 0,734 69 0,265 31 770 0,000 083 0,000 030 0,000 000 0,734 69 0,265 31 775 0,000 059 0,000 021 0,000 000 0,734 69 0,265 31 780
32、0,000 042 0,000 015 0,000 000 0,734 69 0,265 31 Summe: 21,371 524 21,371 327 21,371 540 DIN 5033-7:2014-10 7 4.2 CIE 1964 10-Normalbeobachter Der CIE 1964 10-Normalbeobachter (siehe Tabelle 2) reprsentiert das mittlere Sehvermgen der farbnormalsichtigen Bevlkerung bei einer Gesichtsfeldgre von 4. Di
33、es entspricht einem Objekt mit etwa 90 mm Durchmesser, das aus einem Abstand von 50 cm betrachtet wird. Tabelle 2 CIE 1964 10 Normalbeobachter nm )(10x )(10y )(10z x10() y10() 380 0,000 160 0,000 017 0,000 705 0,181 33 0,019 69 385 0,000 662 0,000 072 0,002 928 0,180 91 0,019 54 390 0,002 362 0,000
34、253 0,010 482 0,180 31 0,019 35 395 0,007 242 0,00 769 0,032 344 0,179 47 0,019 04 400 0,019 110 0,002 004 0,086 011 0,178 39 0,018 71 405 0,043 400 0,004 509 0,197 120 0,177 12 0,018 40 410 0,084 736 0,008 756 0,389 366 0,175 49 0,018 13 415 0,140 638 0,014 456 0,656 760 0,173 23 0,017 81 420 0,204
35、 492 0,021 391 0,972 542 0,170 63 0,017 85 425 0,264 737 0,029 497 1,282 500 0,167 90 0,018 71 430 0,314 679 0,038 676 1,553 480 0,165 03 0,020 28 435 0,377 19 0,049 602 1,798 500 0,162 17 0,022 49 440 0,387 34 0,062 077 1,967 280 0,159 02 0,025 73 445 0,386 726 0,074 704 2,027 300 0,155 39 0,030 02
36、 450 0,370 702 0,089 456 1,994 800 0,151 00 0,036 44 455 0,342 957 0,106 256 1,900 700 0,145 94 0,045 22 460 0,302 273 0,128 201 1,745 370 0,138 92 0,058 92 465 0,254 085 0,152 761 1,554 900 0,129 52 0,077 87 470 0,195 618 0,185 190 1,317 560 0,115 18 0,109 04 475 0,132 349 0,219 940 1,030 200 0,095
37、 73 0,159 09 480 0,080 507 0,253 589 0,772 125 0,072 78 0,229 24 485 0,041 072 0,297 665 0,570 060 0,045 19 0,327 54 490 0,016 172 0,339 133 0,415 254 0,020 99 0,440 11 495 0,005 132 0,395 379 0,302 356 0,007 30 0,562 52 500 0,003 816 0,460 777 0,218 502 0,005 59 0,674 54 505 0,015 444 0,531 360 0,1
38、59 249 0,021 87 0,752 58 510 0,037 465 0,606 741 0,112 044 0,049 54 0,802 30 515 0,071 358 0,685 660 0,082 248 0,085 02 0,816 98 520 0,117 749 0,761 757 0,060 709 0,125 24 0,810 19 525 0,172 953 0,823 330 0,043 050 0,166 41 0,792 17 DIN 5033-7:2014-10 8 nm )(10x )(10y )(10z x10() y10() 30 0,236 491
39、0,875 211 0,030 451 0,207 06 0,766 28 535 0,304 213 0,923 810 0,020 584 0,243 64 0,739 87 540 0,376 772 0,961 988 0,013 676 0,278 59 0,711 30 545 0,451 584 0,982 200 0,007 918 0,313 23 0,681 28 550 0,529 826 0,991 761 0,003 988 0,347 30 0,650 09 555 0,616 053 0,999 110 0,001 091 0,381 16 0,618 16 56
40、0 0,705 224 0,997 340 0,000 000 0,414 21 0,585 79 565 0,793 832 0,982 380 0,000 000 0,446 92 0,553 08 570 0,878 655 0,955 552 0,000 000 0,479 04 0,520 96 575 0,951 162 0,915 175 0,000 000 0,509 64 0,490 36 580 1,014 160 0,868 934 0,000 000 0,538 56 0,461 44 585 1,074 300 0,825 623 0,000 000 0,565 44
41、 0,434 56 590 1,118 520 0,777 405 0,000 000 0,589 96 0,410 04 595 1,134 300 0,720 353 0,000 000 0,611 60 0,388 40 600 1,123 990 0,658 341 0,000 000 0,630 63 0,369 37 605 1,089 100 0,593 878 0,000 000 0,647 13 0,352 87 610 1,030 480 0,527 963 0,000 000 0,661 22 0,338 78 615 0,950 740 0,461 834 0,000
42、000 0,673 06 0,326 94 620 0,856 297 0,398 057 0,000 000 0,682 66 0,317 34 625 0,754 930 0,339 554 0,000 000 0,689 76 0,310 24 630 0,647 467 0,283 493 0,000 000 0,695 48 0,304 52 635 0,535 110 0,228 254 0,000 000 0,700 99 0,299 01 640 0,431 567 0,179 828 0,000 000 0,705 87 0,294 13 645 0,343 690 0,14
43、0 211 0,000 000 0,710 25 0,289 75 650 0,268 329 0,107 633 0,000 000 0,713 71 0,286 29 655 0,204 300 0,081 187 0,000 000 0,715 62 0,284 38 660 0,152 568 0,060 281 0,000 000 0,716 79 0,283 21 665 0,112 210 0,044 096 0,000 000 0,717 89 0,282 11 670 0,081 261 0,031 800 0,000 000 0,718 73 0,281 27 675 0,
44、057 930 0,022 602 0,000 000 0,719 34 0,280 66 680 0,040 851 0,015 905 0,000 000 0,719 76 0,280 24 685 0,028 623 0,011 130 0,000 000 0,720 02 0,279 98 690 0,019 941 0,007 749 0,000 000 0,720 16 0,279 84 695 0,013 842 0,005 375 0,000 000 0,720 30 0,279 70 700 0,009 577 0,003 718 0,000 000 0,720 36 0,2
45、79 64 DIN 5033-7:2014-10 9 nm )(10x )(10y )(10z x10() y10() 705 0,006 605 0,002 565 0,000 000 0,720 32 0,279 68 710 0,004 553 0,001 768 0,000 000 0,720 23 0,279 77 715 0,003 145 0,001 222 0,000 000 0,720 09 0,279 91 720 0,002 175 0,000 846 0,000 000 0,719 91 0,280 09 725 0,001 506 0,000 586 0,000 00
46、0 0,719 69 0,280 31 730 0,001 045 0,000 407 0,000 000 0,719 45 0,280 55 735 0,000 727 0,000 284 0,000 000 0,719 19 0,280 81 740 0,000 508 0,000 199 0,000 000 0,718 91 0,281 09 745 0,000 356 0,000 140 0,000 000 0,718 61 0,281 39 750 0,000 251 0,000 098 0,000 000 0,718 29 0,281 71 755 0,000 178 0,000
47、070 0,000 000 0,717 96 0,282 04 760 0,000 126 0,000 050 0,000 000 0,717 61 0,282 39 765 0,000 090 0,000 036 0,000 000 0,717 24 0,282 76 770 0,000 065 0,000 025 0,000 000 0,716 86 0,283 14 775 0,000 046 0,000 018 0,000 000 0,716 46 0,283 54 780 0,000 033 0,000 013 0,000 000 0,716 06 0,283 94 Summe: 2
48、3,329 353 23,332 036 23,334 153 5 Lichtarten 5.1 Normlichtart D65 Die Normlichtart D65 (siehe Tabelle 3) reprsentiert ein mittleres Tageslicht am Nordfenster. Die relative spektrale Leistungsverteilung entspricht einer hnlichsten Farbtemperatur von 6 504 K. Diese Normlichtart ist bevorzugt zu verwen
49、den, wenn natrliches Tageslicht gefordert ist. 5.2 Normlichtart A Die Normlichtart A (siehe Tabelle 3) reprsentiert die relative spektrale Leistungsverteilung des Lichts einer Glhlampe mit einer hnlichsten Farbtemperatur von 2 856 K. 5.3 Lichtart D50 Die Lichtart D50 (siehe Tabelle3) reprsentiert ein mittleres Tageslicht mit geringerem Blauanteil als D65. Die relative spektrale Leistungsverteilung ent
