1、May 2009 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 12No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 21
2、.060.60!$il“1709473www.din.deDDIN 5415Rolling bearings Adapter sleevesEnglish translation of DIN 5415:2009-05Wlzlager SpannhlsenEnglische bersetzung von DIN 5415:2009-05Roulements Manchons coniquesTraduction anglaise de DIN 5415:2009-05SupersedesDIN 5415:1993-02www.beuth.deDocument comprises pagesIn
3、 case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.2404.11 DIN 5415:2009-05 2 A comma is used as the decimal marker. Contents Page Foreword. 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Symbols . 5 4 Types, designation, dimensions . 5 4.1 General. 5 4.2 Types 5 4.3 Designat
4、ion . 6 4.4 Dimensions, symbols. 7 5 Material 21 6 Design 21 7 Mounting instructions 22 Annex A (informative) Explanatory notes 23 Bibliography . 24 Figures Figure 1 Dimensions of adapter sleeve with locknut and lockwasher (notation) 6 Figure 2 Dimensions of adapter sleeve with locknut and locking c
5、lip assembly (notation) 6 Figure 3 Dimensions of adapter sleeve with bore for oil injection (notation) 6 Figure 4 Adapter sleeve with supply duct for oil injection; suffix: H . 22 Figure 5 Adapter sleeve with two supply ducts for oil injection; suffix: HB. 22 Tables Table 1 Dimensions and symbols fo
6、r taper 1:12, associated components and assigned bearing dimension series 8 Table 2 Dimensions and symbols for taper 1:30, associated components and assigned bearing dimension series 17 DIN 5415:2009-05 3 Foreword This standard has been prepared by Working Committee NA 118-01-02 AA Kugellager und Sp
7、annlager einschlielich Teile, allgemeines Wlzlagerzubehr und Gehuse of the Normenausschuss Wlz- und Gleitlager (Rolling Bearings and Plain Bearings Standards Committee). Amendments This standard differs from DIN 5415:1993-02 as follows: a) the standard has been editorially revised; b) the contents o
8、f the former Table 1 have been integrated into the new Table 1 and taper 1:12 has been added; c) a new Table 2 for adapter sleeves with taper 1:30 has been added; d) slot widths from ISO 2982-1 have been added to Table 1; e) information about thread lengths and slot depths has been added; f) the sym
9、bols have been largely harmonized with ISO 2982-1; g) in the new Table 1, bearing dimension series are now given instead of bearing symbols; the dimension series have been harmonized with ISO 2982-1; h) further information on design has been added; i) information on masses has been deleted from Tabl
10、e 1; j) normative references have been updated. Previous editions DIN 632: 1922-01, 1924-03, 1928-07, 1936-09 DIN 633: 1924-05, 1928-07, 1936-09 DIN 643: 1940-07 DIN 5415: 1942-08, 1956-06, 1963-07, 1967-08, 1977-12, 1993-02 DIN 5415:2009-05 4 1 Scope This standard specifies dimensions and symbols f
11、or adapter sleeves with tapers 1:12 and 1:30. Adapter sleeves as specified in this standard are used for mounting rolling bearings with a tapered bore of 1:12 or 1:30 on shafts and axles, mainly in use with self-aligning ball bearings conforming to DIN 630, barrel ball bearings conforming to DIN 635
12、-1 and self-aligning roller bearings conforming to DIN 635-2. Adapter sleeves consist of sleeve, DIN 981 locknut and DIN 5406 lockwasher. Adapter sleeves are supplied complete with all parts. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this docu
13、ment. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 103-3, ISO metric trapezoidal screw thread Allowances and tolerances for trapezoidal screw threads of general purpose DIN 630, Rol
14、ling bearings Self aligning ball bearings Double row with cylindrical and tapered bore DIN 635-1, Rolling bearings Radial spherical roller bearings Part 1: Single row with cylindrical and tapered bore (barrel roller bearing) DIN 635-2, Rolling bearings Radial spherical roller bearings Part 2: Double
15、 row with cylindrical and tapered bore DIN 981, Rolling bearings Locknuts DIN 5406, Rolling bearings Lockwashers Safety plate, lockclip DIN 5418, Rolling bearings Dimensions for mounting DIN ISO 965-1, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 1: Principles and basic data DIN ISO 1371
16、5, Technical drawings Edges of undefined shape Vocabulary and indication on drawings DIN 5415:2009-05 5 3 Symbols For the purposes of this document, the following symbols apply. a Distance of bore for oil injection b Slot width (slot width for lockwasher or locking clip) 1B Width of adapter sleeve 2
17、B Distance from bearing small bore face to outer face of locknut 3B Distance from bearing small bore face to outer face of locking screw head d Bore diameter of bearing belonging to adapter sleeve 1d Shaft diameter or bore diameter of adapter sleeve 2d External diameter of locknut G Thread designati
18、on of adapter sleeve 1G Thread designation of bore(s) for oil injection Gl Thread length of adapter sleeve, not given in table (see 4.4) 1Gl Thread length of bore for oil injection 1t Slot depth (for lockwasher), not given in table (see 4.4) 2t Slot depth (for locking clip), not given in table (see
19、4.4) 4 Types, designation, dimensions 4.1 General The designs shown are for illustrative purposes only; however, the dimensions of adapter sleeves shall be as specified. Design details that are not specified shall be selected as appropriate. 4.2 Types Adapter sleeves are available in various dimensi
20、on series. They are slotted on one side and have a tapered casing/bearing seat of 1:12 or 1:30. Up to a shaft diameter of about d1= 200 mm, adapter sleeves shall preferably be used with lockwasher (see Figure 1). Beyond this, a locking clip shall be used (see Figure 2). For easier mounting (see Clau
21、se 7), sleeves from d1= 140 mm upwards can be supplied with an oil supply duct on the threaded side and an oil distributor groove in the tapered casing surface (denoted by the suffix “H”) (see Figure 3 and Figure 4). Sleeves from d1 140 mm upwards are also available with an additional supply duct, o
22、ffset by 90, and an oil distributor groove in the sleeve bore (denoted by the suffix “HB”) (see Figure 5). DIN 5415:2009-05 6 Figure 1 Dimensions of adapter sleeve with locknut and lockwasher (notation) Figure 2 Dimensions of adapter sleeve with locknut and locking clip assembly (notation) Figure 3
23、Dimensions of adapter sleeve with bore for oil injection (notation) 4.3 Designation Designation of an adapter sleeve complete with locknut and lockwasher with d1= 50 mm bore diameter and B1= 37 mm sleeve width (symbol H 211), without oil supply duct: Adapter sleeve DIN 5415 H 211 Designation of an a
24、dapter sleeve complete with locknut and lockwasher with d1= 260 mm bore diameter and B1= 195 mm sleeve width (symbol H 3156), with an oil supply duct on the threaded side and with access to the oil groove in the tapered casing surface (suffix H): Adapter sleeve DIN 5415 H 3156 H DIN 5415:2009-05 7 D
25、esignation of an adapter sleeve complete with locknut and lockwasher with d1= 260 mm bore diameter and B1= 195 mm sleeve width (symbol H 3156), with two oil supply ducts on the threaded side, one with access to the oil groove in the tapered casing surface, the second offset at an angle of 90 with ac
26、cess to the oil groove in the sleeve bore (suffix HB): Adapter sleeve DIN 5415 H 3156 HB 4.4 Dimensions, symbols See Tables 1 and 2 for dimensions and symbols. Additional dimensions: a) Thread length of adapter sleeve, lG: the thread shall be at least long enough to ensure that, when the adapter sle
27、eve is mounted, the locknut is clearly tensioned tightly against the face of the rolling bearing. b) Slot depth of adapter sleeve, t1or t2: the slot depth shall be at least large enough to ensure that, when the locknut is fully screwed on, the lockwasher or locking clip can still be mounted; the max
28、imum depth shall be limited to 1,3 lG. DIN 5415:2009-05 8 Table 1 Dimensions and symbols for taper 1:12, associated components and assigned bearing dimension series Dimensions in millimetres Locking device as in DIN 5406 Bear-ing Sleeve Locknut as in DIN 981 Lockwasher Locking clip assembly Adapter
29、sleeve complete d 1d G 1B 2B 3B b 1Ga1GlaaaSymbol Symbol Symbol Basic symbol Suitable rolling bearing dimension series for taper 1:12b24 H 204 02 28 H 304 22, 03 20 17 M 20 1 31 7 5 KM 4 MB 4 H 2304 23 26 H 205 02 29 H 305 22, 03 25 20 M 25 1,5 35 8 6 KM 5 MB 5 H 2305 23 27 H 206 02 31 H 306 22, 03
30、30 25 M 30 1,5 38 8 6 KM 6 MB 6 H 2306 23 29 H 207 02 35 H 307 22, 03 35 30 M 35 1,5 43 9 7 KM 7 MB 7 H 2307 23 31 H 208 02 36 H 308 22, 03 40 35 M 40 1,5 46 10 7 KM 8 MB 8 H 2308 23 33 H 209 02 39 H 309 22, 03 45 40 M 45 1,5 50 11 7 KM 9 MB 9 H 2309 23 35 H 210 02 42 H 310 22, 03 50 45 M 50 1,5 55
31、12 7 KM 10 MB 10 H 2310 23 37 H 211 02 45 H 311 22, 03 55 50 M 55 2 59 12 9 KM 11 MB 11 H 2311 23 DIN 5415:2009-05 9 Table 1 (continued) Dimensions in millimetres Locking device as in DIN 5406 Bear-ing Sleeve Locknut as in DIN 981 Lockwasher Locking clip assembly Adapter sleeve complete d 1d G 1B 2B
32、 3B b 1Ga1GlaaaSymbol Symbol Symbol Basic symbol Suitable rolling bearing dimension series for taper 1:12b38 H 212 02 47 H 312 22, 03 60 55 M 60 2 62 13 9 KM 12 MB 12 H 2312 23 40 H 213 02 50 H 313 22, 03 65 60 M 65 2 65 14 9 KM 13 MB 13 H 2313 23 41 H 214 02 52 H 314 22, 03 70 60 M 70 2 68 14 9 KM
33、14 MB 14 H 2314 23 43 H 215 02 55 H 315 22, 03 75 65 M 75 2 73 15 9 KM 15 MB 15 H 2315 23 46 H 216 02 59 H 316 22, 03 80 70 M 80 2 78 17 11 KM 16 MB 16 H 2316 23 50 H 217 02 63 H 317 22, 03 85 75 M 85 2 82 18 11 KM 17 MB 17 H 2317 23 52 H 218 02 65 H 318 22, 03 90 80 M 90 2 86 18 11 KM 18 MB 19 H 23
34、18 23 55 H 219 02 68 H 319 22, 03 95 85 M 95 2 90 19 11 KM 19 MB 19 H 2319 23 DIN 5415:2009-05 10 Table 1 (continued) Dimensions in millimetres Locking device as in DIN 5406 Bear-ing Sleeve Locknut as in DIN 981 Lockwasher Locking clip assembly Adapter sleeve complete d 1d G 1B 2B 3B b 1Ga1GlaaaSymb
35、ol Symbol Symbol Basic symbol Suitable rolling bearing dimension series for taper 1:12b58 H 220 02 71 H 320 22, 03 76 H 3120 31 100 90 M 100 2 97 20 13 KM 20 MB 20 H 2320 32, 23 60 H 221 02 74 H 321 22, 03 80 H 3121 31 105 95 M 105 2 101 20 13 KM 21 MB 21 H 2321 32, 23 63 H 222 02 77 H 322 22, 03 81
36、 H 3122 31 110 100 M 110 2 105 21 13 KM 22 MB 22 H 2322 32, 23 60 H 3924 39 72 KML 24 MBL 24 H 3024 30, 02, 12 88 H 3124 31, 22, 03, 13 120 110 M 120 2 112 22 15 KM 24 MB 24 H 2324 32, 23 65 H 3926 39 80 KML 26 MBL 26 H 3026 30, 02, 12 92 H 3126 31, 22, 03, 13 130 115 M 130 2 121 23 15 KM 26 MB 26 H
37、 2326 32, 23 66 H 3928 39 82 KML 28 MBL 28 H 3028 30, 02, 12 97 H 3128 31, 22, 03, 13 140 125 M 140 2 131 24 17 KM 28 MB 28 H 2328 32, 23 DIN 5415:2009-05 11 Table 1 (continued) Dimensions in millimetres Locking device as in DIN 5406 Bear-ing Sleeve Locknut as in DIN 981 Lockwasher Locking clip asse
38、mbly Adapter sleeve complete d 1d G 1B 2B 3B b 1Ga1GlaaaSymbol Symbol Symbol Basic symbol Suitable rolling bearing dimension series for taper 1:12b76 H 3930 39 87 KML 30 MBL 30 H 3030 30, 02, 12 111 H 3130 31, 22, 03, 13 150 135 M 150 2 139 26 17 KM 30 MB 30 H 2330 32, 23 78 H 3932 39 93 KML 32 MBL
39、32 H 3032 30, 02, 12 119 H 3132 31, 22, 03, 13 160 140 M 160 3 147 28 19 M6 7 4,2 KM 32 MB 32 H 2332 32, 23 79 H 3934 39 101 KML 34 MBL 34 H 3034 30, 02, 12 122 H 3134 31, 22, 03, 13 170 150 M 170 3 154 29 19 M6 7 4,2 KM 34 MB 34 H 2334 32, 23 87 H 3936 39 109 KML 36 MBL 36 H 3036 30, 02, 12 131 H 3
40、136 31, 22, 03, 13 180 160 M 180 3 161 30 21 M6 7 4,2 KM 36 MB 36 H 2336 32, 23 89 H 3938 39 112 KML 38 MBL 38 H 3038 30, 02, 12 141 H 3138 31, 22, 03, 13 190 170 M 190 3 169 31 21 M6 7 4,2 KM 38 MB 38 H 2338 32, 23 98 H 3940 39 120 KML 40 MBL 40 H 3040 30, 02, 12 150 H 3140 31, 22, 03, 13 200 180 M
41、 200 3 176 32 21 M6 7 4,2 KM 40 MB 40 H 2340 32, 23 DIN 5415:2009-05 12 Table 1 (continued) Dimensions in millimetres Locking device as in DIN 5406 Bear-ing Sleeve Locknut as in DIN 981 Lockwasher Locking clip assembly Adapter sleeve complete d 1d G 1B 2B 3B b 1Ga1GlaaaSymbol Symbol Symbol Basic sym
42、bol Suitable rolling bearing dimension series for taper 1:12b96 H 3944 39 126 41 20 HM 3044 MS 3044 H 3044 30, 02, 12 161 H 3144 31, 22, 03, 13 220 200 Tr 220 4 186 35 25 M6 7 4,2 HM 44T MB 44 H 2344 32, 23 101 H 3948 39 133 46 20 HM 3048 MS 3048 H 3048 30, 02, 12 172 H 3148 31, 22, 03, 13 240 220 T
43、r 240 4 199 37 25 M6 7 4,2 HM 48T MB 48 H 2348 32, 23 116 H 3952 39 145 46 20 HM 3052 MS 3048 H 3052 30, 02, 12 190 H 3152 31, 22, 03, 13 260 240 Tr 260 4 211 39 29 M6 7 4,2 HM 52T MB 52 H 2352 32, 23 121 H 3956 39 152 50 24 HM 3056 MS 3056 H 3056 30, 02, 12 195 H 3156 31, 22, 03, 13 280 260 Tr 280
44、4 224 41 29 M6 7 4,2 HM 56T MB 56 H 2356 32, 23 140 H 3960 39 168 54 HM 3060 MS 3060 H 3060 30, 02, 12 208 H 3160 31, 22, 03, 13 300 280 Tr 300 4 240 53 24 M6 7 4,2 HM 3160 MS 3160 H 3260 32, 23 140 H 3964 39 171 55 HM 3064 MS 3064 H 3064 30, 02, 12 226 H 3164 31, 22, 03, 13 320 300 Tr 320 5 258 56
45、24 M6 7 3,5 HM 3164 MS 3164 H 3264 32, 23 DIN 5415:2009-05 13 Table 1 (continued) Dimensions in millimetres Locking device as in DIN 5406 Bear-ing Sleeve Locknut as in DIN 981 Lockwasher Locking clip assembly Adapter sleeve complete d 1d G 1B 2B 3B b 1Ga1GlaaaSymbol Symbol Symbol Basic symbol Suitab
46、le rolling bearing dimension series for taper 1:12b144 H 3968 39 187 58 24 HM 3068 MS 3064 H 3068 30, 02, 12 254 H 3168 31, 22, 03, 13 340 320 Tr 340 5 288 72 28 M6 7 3,5 HM 3168 MS 3168 H 3268 32, 23 144 H 3972 39 188 58 HM 3072 MS 3072 H 3072 30, 02, 12 259 H 3172 31, 22, 03, 13 360 340 Tr 360 5 2
47、99 75 28 M6 7 3,5 HM 3172 MS 3168 H 3272 32, 23 164 H 3976 39 193 62 28 HM 3076 MS 3076 H 3076 30, 02, 12 264 H 3176 31, 22, 03, 13 380 360 Tr 380 5 310 77 32 M6 7 3,5 HM 3176 MS 3176 H 3276 32, 23 168 H 3980 39 210 66 28 HM 3080 MS 3076 H 3080 30, 02, 12 272 H 3180 31, 22, 03, 13 400 380 Tr 400 5 328 82 32 M6 7 3,5 HM 3180 MS 3180 H 3280 32, 23 168 H 3984 39 212 66 HM 3084 MS 3084 H 3084 30 304 H 3184 3
