1、Mai 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.160GZ 9546584www.din.d
2、eXDIN 61651Maschinenputzt cherMachinery cleaning clothsChiffons d essuyage pour machinesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 61651:198902www.beuth.deGesamtumfang 5 SeitenDIN 61651:2004-052VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Hand- und Putztcher“ des Nor
3、menausschusses Textilnormerstellt.nderungenGegenber DIN 61651:1989-02 wurden folgende nderungen vorgesehen:a) Putztuchsorte S 4 wird gestrichen, Putztuchsorte S 6 neu aufgenommen;b) Schussgarn als Werkstoff aufgenommen;c) redaktionelle nderungenFrhere AusgabenDIN 61651: 1962-04, 1977-06, 1989-021 An
4、wendungsbereichDiese Norm gilt fr Tcher aus Grobgarngewebe, die ein hohes laufnahmevermgen besitzen und frReinigungsarbeiten jeglicher Art an Maschinen vorgesehen sind.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese n
5、ormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiunda
6、tierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 51501, Schmierstoffe Schmierle L-AN, Mindestanforderungen.DIN EN 1049-2, Textilien Gewebe Konstruktion-Untersuchungsverfahren Teil 2: Bestimmung derAnzahl der Fden je Lngeneinheit (ISO 7211-
7、2:1984, modifiziert); Deutsche Fassung EN 1049-2:1993.DIN EN 1773, Textilien Textile Flchengebilde Bestimmung der Breite und Lnge; Deutsche FassungEN 1773:1996.DIN EN 12127, Textilien Textile Flchengebilde Bestimmung der flchenbezogenen Masse unterVerwendung kleiner Proben; Deutsche Fassung EN 12127
8、:1997.DIN EN 20139, Textilien Normalklimate fr die Probenvorbereitung und Prfung (ISO 139:1973); DeutscheFassung EN 20139:1992.DIN EN ISO 2060, Textilien Garne von Aufmachungseinheiten Bestimmung der Feinheit (Masse jeLngeneinheit) durch Strangverfahren (ISO 2060:1994); Deutsche Fassung EN ISO 2060:
9、1995.DIN EN ISO 13934-2, Textilien Zugeigenschaften von textilen Flchengebilden Teil 2: Bestimmung derHchstzugkraft mit dem Grab-Zugversuch (ISO 13934-2:1999); Deutsche Fassung EN ISO 13934-2:1999.DIN 61651:2004-0533 BezeichnungBezeichnung eines Maschinenputztuches der Sorte 3 (S 3):Putztuch DIN 616
10、51 S 34 Werkstoff4.1 Kettgarn: reine Baumwolle, Massenanteil 100 %, oder Mischgarn Polyester/Baumwolle mitMassenanteilen von 50 %/50 % bzw. 65 %/35 %.4.2 Schussgarn: reine Baumwolle, Massenanteil 100 % oder Mischgarn Polyester/Polyamid/Baumwollemit Massenanteilen zwischen 30 % bis 70 %.5 AusfhrungKa
11、nten: Schnittkanten gesumt, Webkanten als Dreherleiste.6 Anforderungen6.1 GewebekonstruktionDie Gewebekonstruktion der unterschiedlichen Putztuchsorten soll nach Tabelle 1 erfolgen.Tabelle 1 Gewebekonstruktion der Putztuchsorten S 3 bis S 6SorteAnzahl derFden/cmGb1 1 FadenGarnfeinheita(Garnnummer)Sc
12、hnittgreoder Maecm Gb4 cmGb1 5 %Gewichtg/StckGb1 5 %S 3Kette: 6 FdenSchuss: 6 FdenKette 300 dtex Gb4 2 (Nm 34/2)oder200 dtex Gb4 2 (Nm 50/2)Schuss 4 000 dtex (Nm 2,5)40 Gb4 45 44S 5Kette: 6 FdenSchuss: 6 FdenKette 300 dtex Gb4 2 (Nm 34/2)oder200 dtex Gb4 2 (Nm 50/2)Schuss 4 000 dtex (Nm 2,5)40 Gb4 5
13、0 50S 6Kette: 8,4 FdenSchuss: 5,4 FdenKette 200 dtex Gb4 2 (Nm 50/2)Schuss 2 000 dtex Gb4 2(Nm 5/2)40 Gb4 45 40aJe nach Branche knnen die Angaben der Garnfeinheit in dtex oder in tex erfolgen, siehe DIN 60905-1.6.2 BindungLeinwandbindung: Einwebung Kperbindung.DIN 61651:2004-0546.3 HchstzugkraftMind
14、estens 20 daN in Kett- und Schussrichtung.6.4 laufnahmevermgenMindestens 250 % (Massenanteil).7 PrfungAlle Prfungen sind im Normalklima nach DIN EN 20139 durchzufhren:Gbe Bestimmung der Fadendichte nach DIN EN 1049-2;Gbe Bestimmung der Garnfeinheit nach DIN EN ISO 2060;Gbe Bestimmung der Schnittgre
15、nach DIN EN 1773;Gbe Bestimmung des Stckgewichtes nach DIN EN 12127;Gbe Bestimmung der Hchstzugkraft nach DIN EN ISO 13934-2;Gbe Bestimmung des laufnahmevermgens.Ein Abschnitt von (15 cm Gb4 15 cm) ist vor der Prfung bei 95 C zu waschen. Das Tuchgewicht muss vor derTrnkung mit l in sauberem, trocken
16、em Zustand festgestellt werden. Danach ist der Abschnitt 30 min in auf20 C erwrmtes Schmierl DIN 51501 L-AN 68 oder ein anderes Schmierl mit einer kinematischenViskositt von etwa 36 mm/s bis 44 mm/s bei 50 C zu tauchen. Dann ist der Abschnitt 6 h inDiagonalrichtung abtropfen zu lassen und durch Wgen
17、 auf einer geeichten Waage die Gewichtszunahme in% des trockenen Tuches zu ermitteln.8 PrfberichtDer vollstndige Prfbericht muss folgende Angaben enthalten (siehe Tabelle 2):Tabelle 2 Mindestangaben im PrfberichtAnforderung Einheit der geprften EigenschaftFadendichteAnzahl der Fden/cmin Kette und Sc
18、hussGarnfeinheitdtex oder texfr Kette und Schuss getrenntSchnittgre cm x cmStckgewicht g/StckHchstzugkraft daNlaufnahmevermgen % des Trockengewichtes9 EinwebungMaschinenputztcher werden in der Regel mit dem eingewebten Namen des Eigentmers geliefert. Das zurEinwebung verwendete Garn muss waschecht gefrbt sein.DIN 61651:2004-055LiteraturhinweiseDIN 61650, Putzlappen.DIN 60905-1, Tex-System Grundlagen.
