1、Februar 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20B f 9602295www.din.de
2、XDIN 6349DreibackenBohrfutter Technische LieferbedingungenThreejaw drill chucks Technical delivery conditionsMandrins de perceuse trois m choires Spcifications techniquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN ISO 10887:200312Ersatz f rDIN 63495:197803www.beuth.deGesamt
3、umfang 9 SeitenDIN 6349:2005-022InhaltSeiteVorwort.31 Anwendungsbereich32 Normative Verweisungen 33 Abmessungen.44 Rundlaufprfung 44.1 Prfwerte und Prfstelle44.2 Prfmittel.44.2.1 Prfdorne 44.2.2 Aufnahmedorne54.3 Prfanleitung 65 Werkstoff und Hrte.65.1 Spannbacke und Spannprisma, Klasse H und M65.2
4、Spannbacke und Spannprisma, Klasse L65.3 Bohrfutter-Krper, Klasse H und M65.4 Bohrfutter-Krper, Klasse L65.5 Dreibacken-Bohrfutter mit Schlssel.65.6 Dreibacken-Bohrfutter ohne Schlssel .65.7 Schlssel.76 Verdreh- und Anzugsmomente.76.1 Prfwerte und Prfstelle76.2 Prfmittel.76.3 Prfanleitung 77 Ausfhru
5、ng.97.1 Dreibacken-Bohrfutter mit Innenkegel.97.2 Dreibacken-Bohrfutter mit Schlssel.97.2.1 Zahnkranz .97.2.2 Zhne des Zahnkranzes 97.3 Dreibacken-Bohrfutter mit und ohne Schlssel .98 Bezeichnung und Kennzeichnung .9BilderBild 1 Aufnahmedorn mit Kegel.5Bild 2 Aufnahmedorn mit Gewindezapfen 5Bild 3 9
6、0-Prisma .5Bild 4 Hrtebereich am Schlssel7Bild 5 Prfanordnung8Bild 6 Dreibacken-Bohrfutter mit Innenkegel und Abdrckgewinde .9TabellenTabelle 1 Verdreh- und Anzugsmomente fr handspannendeschlssellose Dreibacken-Bohrfutter.8Tabelle 2 Verdreh- und Anzugsmomente fr Dreibacken-Bohrfutter mit Schlssel8DI
7、N 6349:2005-023VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeitsausschuss S 1.1Bohrfutter erarbeitet.nderungenGegenber DIN 6349-5:1978-03 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Teilnummer gestrichen;b) Titel gendert;c) Tabellen fr Rundlaufabweichungen, Tabellen 1
8、bis 6, gestrichen;d) Abschnitt Rundlauftoleranzen gestrichen, Abschnitt Rundlaufprfung aufgenommen;e) alte Tabellen 7 und 8 ausgetauscht gegen Tabelle 1 Verdreh- und Anzugsmomente fr handspannendeschlssellose Dreibacken-Bohrfutter und Tabelle 2 Verdreh- und Anzugsmomente fr Dreibacken-Bohrfutter mit
9、 Schlssel;f) Norm redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 6369: 1970-03DIN 6349-5: 1978-031 AnwendungsbereichDie in dieser Norm festgelegten Technischen Lieferbedingungen gelten fr Dreibacken-Bohrfutter und Bohr-futter-Schlssel nach DIN ISO 10887 und DIN ISO 10888.Fr Dreibacken-Bohrfutter, die n
10、icht DIN ISO 10887 und DIN ISO 10888 entsprechen, knnen dieseTechnischen Lieferbedingungen zwischen Besteller und Lieferer vereinbart werden.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug
11、genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 238, Bohrfutteraufnahme KegeldorneDIN ISO 239, Bohrfutterkegel (ISO 239:1999)DIN ISO 513, Klassifizierung und Anwendung von harten Schneidstoffen fr die Metall
12、zerspanung mitgeometrisch bestimmten Schneiden Bezeichnung der Hauptgruppen und Anwendungsgruppen(ISO 513:2004) / Achtung: Vorgesehen als Ersatz fr DIN 6599 (1998-06), DIN ISO 513 (1992-06)DIN 6349:2005-024DIN ISO 965-1, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 1: Prinzipien undG
13、rundlagen (ISO 965-1:1998)DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989DIN ISO 10887, Dreibacken-Bohrfutter mit Schlssel Ausfhrung (ISO 10887:1999)DIN ISO 10888, Dreibacken-Bohrfutter, schlsselloser Typ Ausfhr
14、ung (ISO 10888:1999)ANSI/ASME B1.1, Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form) / Note: revision ofANSI/ASME B1.1-1989 (R2001)1)3 AbmessungenFr Dreibacken-Bohrfutter gelten die in DIN ISO 10887 und DIN ISO 10888 festgelegten Baumae.4 RundlaufprfungDie Genauigkeit eines Bohrfutters ist durch
15、Messen der Rundlauftoleranz eines Prfdornes in einem festge-legten Abstand vom Bohrfutter-Krper zu bestimmen.4.1 Prfwerte und PrfstelleFr Dreibacken-Bohrfutter gelten die in DIN ISO 10887 und DIN ISO 10888 festgelegten Rundlauftoleranzenan den vorgegebenen Prfstellen.4.2 Prfmittel4.2.1 PrfdorneDie P
16、rfdorne mssen folgenden Bedingungen entsprechen:Gbe Abmessungen sind in DIN ISO 10887 und DIN ISO 10888 festgelegtGbe Oberflche ohne LngsriefenGbe Oberflchenrauheit max. Rz = 4 mGbe Hrte der Oberflche (58 G2b 3) HRC1) Zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, Auslands-Normen-Service (ANS), 10772 BerlinDIN
17、 6349:2005-0254.2.2 AufnahmedorneaBohrfutterkegel nach DIN ISO 239Bild 1 Aufnahmedorn mit KegelaISO-Gewinde nach DIN ISO 965-1 Toleranzfeld 6h bzw.UN-Gewinde nach ANSI/ASME B1.1 Gewindeklasse 3ABild 2 Aufnahmedorn mit GewindezapfenANMERKUNG Der Aufnahmedorn mit dem zu prfenden Dreibacken-Bohrfutter
18、wird in einem 90-Prisma gelagert,siehe Bild 3.Legende1Prisma2 AufnahmedornBild 3 90-PrismaDIN 6349:2005-0264.3 PrfanleitungDer Prfdorn und die Spannfasen der Backen mssen l- und fettfrei sein. Ebenso drfen am Mittelloch undBackenprisma keine Fettrckstnde vorhanden sein. Der Prfdorn wird in das geffn
19、ete Dreibacken-Bohr-futter bis zum Anschlag eingefhrt und danach wieder um 0,5 mm bis 1,0 mm herausgezogen, damit ein ein-wandfreies und unverkantetes Einspannen gewhrleistet ist. In dieser Lage wird das Bohrfutter mit Handdurch Drehung am Zahnkranz oder an der Hlse geschlossen.Bei Dreibacken-Bohrfu
20、tter mit Schlssel ist der Prfdorn mit dem jeweiligen Bohrfutterschlssel gleichmigund nacheinander im Uhrzeigersinn an allen drei Schlssellchern mit gleichem Drehmoment gegen die Ver-zahnung zu spannen.Bei Dreibacken-Bohrfutter ohne Schlssel ist der Prfdorn gleichmig und mit Radialkrfte neutralem Dre
21、h-moment fest zu spannen.5 Werkstoff und Hrte5.1 Spannbacke und Spannprisma, Klasse H und MVergtungs- oder Einsatzstahl nach Wahl des Herstellers.Vickershrte (600 G2b 100) HV10.5.2 Spannbacke und Spannprisma, Klasse LVergtungs- oder Einsatzstahl nach Wahl des Herstellers.Vickershrte (550 G2b 100) HV
22、10.5.3 Bohrfutter-Krper, Klasse H und MVergtungs- oder Einsatzstahl Rm(G73B) = min. 590 N/mm2nach Wahl des Herstellers.Im Bereich der Schlssel-Anschlagflche, Vickershrte (600 G2b 100) HV10.5.4 Bohrfutter-Krper, Klasse LVergtungs- oder Einsatzstahl Rm(G73B) = min. 390 N/mm2nach Wahl des Herstellers.U
23、ngehrtet.5.5 Dreibacken-Bohrfutter mit SchlsselZahnkranz aus Vergtungs-, Einsatz- oder Sinterstahl nach Wahl des Herstellers.Vickershrte (600 G2b 100) HV10.5.6 Dreibacken-Bohrfutter ohne SchlsselHlse aus Vergtungs-, Einsatz- oder Sinterstahl bzw. Kunststoff nach Wahl des Herstellers.DIN 6349:2005-02
24、75.7 SchlsselVergtungs- oder Einsatzstahl nach Wahl des Herstellers.Vickershrte (600 G2b 100) HV10 (Bereich Bild 4).aHrtebereichBild 4 Hrtebereich am Schlssel6 Verdreh- und AnzugsmomenteDie erzeugte Spannkraft ist durch Messen des Verdrehmomentes an einem, mit einem festgelegten Anzugs-moment, gesch
25、lossenen Bohrfutter zu bestimmen.6.1 Prfwerte und PrfstelleDie Prfwerte sind in den Tabellen 1 und 2 dargestellt und werden an dem Prfdorn, gespannt mit Anzugs-momenten nach den Tabellen 1 und 2 ermittelt.6.2 PrfmittelAls Prfmittel knnen die Aufnahmedorne nach Bild 1 oder Bild 2 und mssen Hartmetall
26、prfdorne verwendetwerden.Die Hartmetallprfdorne mssen folgenden Bedingungen entsprechen:Gbe Durchmesser d6nach den Tabellen 1 und 2Gbe Werkstoff Hartmetall P40 nach DIN ISO 513Gbe Oberflche ohne LngsriefenGbe Oberflchenrauheit max. Ra= 0,05 G2d 0,08 m bzw. Rmax.= 1,2 m6.3 PrfanleitungDer Prfdorn und
27、 die Spannfasen der Backen mssen l- und fettfrei sein. Ebenso drfen am Mittelloch undBackenprisma keine Fettrckstnde vorhanden sein. Der Prfdorn wird in das geffnete Dreibacken-Bohr-futter bis zum Anschlag eingefhrt und danach wieder um 0,5 mm bis 1,0 mm herausgezogen, damit ein ein-wandfreies und u
28、nverkantetes Einspannen gewhrleistet ist. In dieser Lage wird das Bohrfutter mit Handdurch Drehung am Zahnkranz oder an der Hlse geschlossen.Bei Dreibacken-Bohrfutter ohne Schlssel ist der Prfdorn gleichmig und mit Radialkrfte neutralemDrehmoment nach Tabelle 1 fest zu spannen.Bei Dreibacken-Bohrfut
29、ter mit Schlssel ist der Prfdorn mit dem jeweiligen Bohrfutterschlssel gleichmigund nacheinander im Uhrzeigersinn an allen drei Schlssellchern mit gleichem Drehmoment nach Tabelle 2gegen die Verzahnung zu spannen.DIN 6349:2005-028Legende1 Prfdorn2 Aufnahmedorn mit Kegel oder Gewinde nach Bild 1 und
30、Bild 2Bild 5 PrfanordnungTabelle 1 Verdreh- und Anzugsmomente fr handspannendeschlssellose Dreibacken-BohrfutterVerdrehmoment AnzugsmomentNm Nmd6aNenngreH, M und LHMLHMLm10 5555551013 55555513aAllgemeintoleranzen nach ISO 2768-1 mTabelle 2 Verdreh- und Anzugsmomente fr Dreibacken-Bohrfutter mit Schl
31、sselVerdrehmoment Anzugsmoment d6aNm NmNenngreH, M und LHMLHMLm4 2 5 46,5 4 4 2 5 5 5 68 6 6 4 10 5 5 810 6,5 6,5 6 10 10 10 1013 8,5 8,5 8 13 10 10 1316 10,5 10,5 13 13 1620 15 16 2026 18 16 26aAllgemeintoleranzen nach ISO 2768-1 mDIN 6349:2005-0297 AusfhrungFr Dreibacken-Bohrfutter gelten die in D
32、IN ISO 10887 und DIN ISO 10888 festgelegten Klassen.7.1 Dreibacken-Bohrfutter mit InnenkegelDie Dreibacken-Bohrfutter mit Innenkegel knnen auch mit zentralem Abdrckgewinde ausgefhrt werden.aAbdrckgewindeBild 6 Dreibacken-Bohrfutter mit Innenkegel und Abdrckgewinde7.2 Dreibacken-Bohrfutter mit Schlss
33、el7.2.1 ZahnkranzDie Zahnkrnze an den Dreibacken-Bohrfuttern mit Schlssel drfen bei bestimmungsgemem Einsatz aufSchlagbohrmaschinen oder hnlichen Maschinen nicht abspringen.7.2.2 Zhne des ZahnkranzesDie Zhne des Zahnkranzes an Bohrfutter und Schlssel sind ebenso wie Zapfen und Knebel des Schlsselsso
34、 auszufhren, dass sie sich beim bertragen der Anzugsmomente nicht bleibend verformen oder brechen.Die Zhnezahl fr den Zahnkranz ist dem Hersteller freigestellt. Es muss jedoch gewhrleistet sein, dass dasProfil des Zahnkranzes dem Schlssel nach DIN ISO 10887 entspricht.7.3 Dreibacken-Bohrfutter mit u
35、nd ohne SchlsselDie Dreibacken-Bohrfutter und die eventuell dazugehrigen Schlssel mssen korrosionsgeschtzt sein. DieWahl des Korrosionsschutzmittels ist dem Hersteller freigestellt.8 Bezeichnung und KennzeichnungDie Bezeichnung und Kennzeichnung fr Dreibacken-Bohrfutter und Bohrfutter-Schlssel ist inDIN ISO 10887 und DIN ISO 10888 festgelegt.
