1、Mai 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20!$X“1569453www.din.deDDIN 635
2、0-2Drehfutter, handbettigt Spannbacken zentrisch spannend Teil 2: Zentrieraufnahme durch Zentrierkegel 1:4Lathe chucks, hand-operated Centric clamp Part 2: Mounting recess with 1:4 taperMandrins de serrage, commande manuelle serrage concentrique Partie 2: Logement de centrage par cne de centrage 1:4
3、Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 6350-2:1969-12www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 6350-2:2010-05 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Ausfhrung.5 4 Werkstoff 9 5 Lieferumfang 9 6 Sicherheitsanforderungen 9 Literaturhin
4、weise 10 2 DIN 6350-2:2010-05 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 121-02-07 AA Drehmaschinenspannzeuge und Zubehr“ des Normenausschusses Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das
5、DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachdem in der ISO (Internationale Organisation fr Normung) im Subkomitee SC 8 Werkzeugmaschinen, Werkzeugspindeln und Drehfutter“ des Technischen Komitees TC 39 Werkzeugmaschinen“ die Inter-nationalen
6、 Normen der Reihen ISO 702 und ISO 3442 sowie ISO 3089 erarbeitet wurden, die auf Beschluss des NA 121-02-07 AA als deutsche Normenreihen DIN ISO 702-1 bis DIN ISO 702-4, DIN ISO 3442-1 bis DIN ISO 3442-3 und als DIN ISO 3089 bernommen werden sollen, war es erforderlich, die Ausgabe dieser Norm zu b
7、erarbeiten. Die in DIN 6350-2 genormten Drehfutter bercksichtigen deren Aufnahme auf Spindelkpfe mit Zentrierkegel nach DIN ISO 702-1 und DIN ISO 702-3. Um eine direkte Aufnahme auf diese Spindelkpfe zu ermglichen, ist es erforderlich, die Drehfutter nach den unterschiedlichen Befestigungsarten zu g
8、liedern. So erfordern Spindelkpfe nach DIN ISO 702-1 eine Befestigung mit Schrauben von vorn und solche nach DIN ISO 702-3 eine Befestigung durch Stehbolzen zur Bajonettscheibe. Drehfutter der Formen B 3 und B 4 sind aufnahmebereit auf Spindelkpfe nach DIN ISO 702-1, Form B. Sie werden vorwiegend im
9、 inneren Lochkreis der Spindelkpfe, also innerhalb der Zentrierkegelaufnahme, verschraubt. Nur die Drei- und Vierbackenfutter zur Form B in den Gren 315 6, 400 8, 500 11, 700 15, 800 15 und 800 20 werden im ueren Lochkreis der Spindelkpfe, also im Bereich der Planauflage der Futter, verschraubt. Die
10、 Art der Verschraubung erfordert eine Abwandlung gegenber den Futtern der Formen A 3 und A 4, da sie eine Schraubendurchfhrung bentigen, die den Futterdurchlass malich beeinflusst. Die Futtergre 315 11, wie sie zu den Formen D 3 und D 4 genormt ist, kann aus konstruktiven Grnden nicht als Form B 3 o
11、der B 4 ausgefhrt werden. Drehfutter der Form D 3 und D 4 sind auf Spindelkpfe mit Bajonettscheibenbefestigung nach DIN ISO 702-3 aufzunehmen. Die Aufnahmearten C 3 und C 4 sind dauerhaft entfallen, sie haben sich in der Praxis nicht bewhrt, da die Montage des Futters auf die Maschinenspindel sehr s
12、chwierig ist. Die geringen Platzverhltnisse zwischen Maschinenspindel und Spindelstock lassen problemloses Aufschrauben der Sechskantmutter auf die Stift-schraube nicht zu. Aus diesem Grunde wurde bei der berarbeitung der DIN 55026 im Jahre 1980 auf diese Aufnahmearten verzichtet. Weitere Varianten
13、zu Drehfuttern nach DIN 6350 sind solche, die an Stelle der Spannbacken mit Grund-backen versehen sind, auf die der Spannaufgabe angepasste Aufsatzbacken aufgesetzt werden knnen. Nach ISO 3442-1 sind die Anschlussmae festgelegt, die weitgehend aus der USA-Norm ASA B 5.8-1954 abgeleitet wurden. Die i
14、n DIN 6350-2 und DIN 6351-2 festgelegten Drehfutter sind auf Spindelkpfe mit Zentrierkegeln nach den bisher gltigen Normen DIN 55026 oder DIN 55027 aufnehmbar. Die Formen B und D bercksichtigen hierbei die unterschiedlichen Befestigungsmglichkeiten auf den Spindelkpfen. Mit der Verffentlichung von D
15、IN ISO 702-1 wird DIN 55026 zurckgezogen und mit der Verffentlichung von DIN ISO 702-3 wird DIN 55027 zurckgezogen. 3 DIN 6350-2:2010-05 nderungen Gegenber DIN 6350-2:1969-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in Bild 1 Grundbacke und Aufsatzbacke aufgenommen; b) Bezge auf DIN ISO 702-1 und D
16、IN ISO 702-3 angepasst; c) Formen C3 und C4 sind entfallen, siehe Vorwort; d) Sicherheitsanforderungen spezifiziert; e) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 6350-2: 1969-12 4 DIN 6350-2:2010-05 1 Anwendungsbereich Drehfutter nach dieser Norm sind Spannzeuge fr Handbettigung in Drei- od
17、er Vierbackenausfhrung zur Werkstckaufnahme mit DIN ISO 702-3 Bajonettscheibenbefestigung oder mit DIN ISO 702-1 Befestigung von vorn durch Zylinderschrauben. Sie besitzen Spannbacken, die nicht einzelverstellbar sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung
18、dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 6350-1, Drehfutter, handbettigt Spannbacken zentrisch spannend Teil 1: Zylind
19、rische Zentrier-aufnahme DIN 6386-1, Drehfutter Teil 1: Technische Lieferbedingungen fr handbettigte Drehfutter DIN EN 1550, Sicherheit von Werkzeugmaschinen Sicherheitsanforderungen fr die Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern fr die Werkstckaufnahme DIN ISO 702-1, Werkzeugmaschinen Spindelk
20、pfe und Drehfutter, Anschlussmae Teil 1: Kurzkegel-aufnahme mit Schrauben von vorne DIN ISO 702-3, Werkzeugmaschinen Spindelkpfe und Drehfutter, Anschlussmae Teil 3: Kurzkegel-aufnahme mit Bajonett-Befestigung 3 Ausfhrung Die Drehfutter der Form B 3 sind Dreibackenfutter, die der Form B 4 sind Vierb
21、ackenfutter. Die Aufnahme erfolgt direkt auf Spindelkpfe der Form A 1 nach DIN ISO 702-1, Befestigung von vorn durch Zylinder-schrauben. Die Drehfutter der Form D 3 sind Dreibackenfutter, die der Form D 4 sind Vierbackenfutter. Die Aufnahme erfolgt direkt auf Spindelkpfe nach ISO 702-3, Bajonettsche
22、ibenbefestigung. Die Drehfutter brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. 5 DIN 6350-2:2010-05 Legende 1 Zylinderschraube 2 nach auen abgestufte Spannbacke 3 nach innen abgestufte
23、 Spannbacke 4 Grundbacke 5 Aufsatzbacke brige Mae und Angaben zum Futterkrper siehe DIN 6350-1. Bild 1 Drehfutter Form B Bezeichnung eines Drehfutters Form B 3 von d1= 250 mm fr Spindelgre 8 mit Futterkrper aus Stahl (St): Drehfutter B 3 250 8 DIN 6350 St 6 DIN 6350-2:2010-05 Tabelle 1 Mae Form B Ma
24、e in Millimeter Zylinderschraube d1d2d3d4h3h4Nenn- ma Kleinst-ma Grt-ma Grt-ma Anzahl bei Form fr Spindel- gre 0,2 H12 B 3 B 4 Vierkant- Sicherheits- schlsselbNennma SW 160 5 42 61,9 10,5 77 110 3 4 M10 10 5 42 61,9 10,5 M10 200 6 55 82,6 13 87 120 3 4 M12 11 6 55 82,6 13 M12 250 8 76 111,1 17 98 13
25、7 3 4 M16 12 6a103 133,4 13 M12 315 8 76 111,1 17 110 156 3 4 M16 14 8a136 171,4 17 M16 400 11 125 165,1 21 125 173 3 4 M20 17 500 11a190 235 21 137 211 M20 630 15 190 247,6 25 151 231 6 4 M24 19 700 15a285 330,2 26 183 280 6 8 M24 19 15a330,2 800 20a380 463,6 26 183 280 6 8 M24 19 a Die Drehfutter
26、der Gren B 315 6, B 400 8, B 500 11, B 700 x 15, B 800 x 15 und B 800 x 20 haben Durchgangslcher fr eine Schraubendurchfhrung und knnen so auch auf Spindelkpfe Form A1und Form A2nach ISO 702-1 aufgenommen werden. Alle anderen Futtergren werden innerhalb der Zentrierkegelaufnahme verschraubt und knne
27、n nur auf Spindelkpfe der Form A1nach DIN ISO 702-1 verschraubt werden. b Die Vierkant-Sicherheitsschlssel werden mitgeliefert, siehe Lieferumfang. 7 DIN 6350-2:2010-05 Legende 1 Drehfutter 2 Bundmutter 3 Stehbolzen 4 nach auen abgestufte Spannbacke 5 nach innen abgestufte Spannbacke 6 Grundbacke 7
28、Aufsatzbacke Bild 2 Drehfutter Form D Bezeichnung eines Drehfutters Form D 3 von d1= 250 mm fr Spindelgre 6 mit Futterkrper aus Guss (GG): Drehfutter D 3 250 6 DIN 6350 GG 8 DIN 6350-2:2010-05 Tabelle 2 Mae Form D Mae in Millimeter d1h5h6Stehbolzen Bundmutter Nenn- ma fr Spindel- gre Grt- ma Grt-ma
29、AnzahlDIN ISO 702-3 DIN ISO 702-3 Vierkant- Sicherheits- schlssela Nennma SW 100 3 65,5 83,5 8 3 3 M10 34 M10 125 4 73 97 9 4 3 M10 39 M10 160 5 87 120 10 5 4 M10 43 M10 200 6 97 130 11 6 4 M12 50 M12 250 8 111 150 12 8 4 M16 60 M16 315 11 126 172 6 M20 75 M20 14 8 4 M16 60 M16 400 11 140 188 17 500
30、 11 156 230 6 M20 75 M20 19 630 15 170 250 6 M24 90 M24 19 700 15 183 280 6 M24 90 M24 19 15 M24 90 800 20 183 280 6 M24 100 M24 19 aDie Vierkant-Sicherheitsschlssel werden mitgeliefert, siehe Lieferumfang. 4 Werkstoff Bei der Bestellung ist der Werkstoff fr den Futterkrper, Guss (GG) oder Stahl (ST
31、), anzugeben. 5 Lieferumfang Drehfutter der Form B 3, B 4, D 3 und D 4 werden mit nach auen abgestuften Backen geliefert. Mitgeliefert werden ein Satz nach innen abgestufter Backen und der in der Tabelle aufgefhrte Vierkant-Sicherheitsschlssel. Grundbacken lieferbar fr Drehfutter ab d1= 100 mm, msse
32、n besonders bestellt werden. Sie knnen nur vom Hersteller des Drehfutters bezogen werden, da ihre Einbaumae keinen universellen Austausch zulassen. Drehfutter der Gre 700 und 800 werden grundstzlich mit Grund- und Aufsatzbacken geliefert. Technische Lieferbedingungen nach DIN 6386-1. 6 Sicherheitsan
33、forderungen Die Ausfhrung der Drehfutter mssen DIN EN 1550 entsprechen. 9 DIN 6350-2:2010-05 10 Literaturhinweise DIN 6351-1, Drehfutter, handbettigt Spannbacken zentrisch spannend und einzelverstellbar Teil 1: Zylindrische Zentrieraufnahme DIN 6351-2, Drehfutter, handbettigt Spannbacken zentrisch s
34、pannend und einzelverstellbar Teil 2: Zentrieraufnahme durch Zentrierkegel 1:4 DIN ISO 3089, Werkzeugmaschinen Prfbedingungen fr zentrierende, handbettigte Drehfutter mit einteiligen Spannbacken ISO 3442-1, Machine tools Dimensions and geometric tests for self-centring chucks with two-piece jaws Part 1: Manually operated chucks with tongue and groove type jaws
