1、Juni 2017 Preisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.030.30!%eDl“2663373www.din.deEs wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf diese
2、Berichtigung zu machen.DIN 65016 Berichtigung 1Luft- und Raumfahrt Selbstsichernde Muttern mit reduziertem Sicherungsmoment mit einer maximalen Betriebstemperatur kleiner oder gleich 425 C Technische Lieferbedingungen,Berichtigung zu DIN 65016:2017-03Aerospace Self-locking nuts with reduced locking
3、torque with maximum operating temperature less thanor equal to 425 C Technical Specification,Corrigendum to DIN 65016:2017-03Srie arospatiale Ecrous freinage interne, avec un couple de freinage rduit dont la temprature maximale dutilisation est infrieure ou gale 425 C Spcification technique,Corrigen
4、dum DIN 65016:2017-03Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 2 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)DIN 65016 Ber 1:2017-06 2 In DIN 65016:2017-03 ist folgende Korrektur vorzunehmen: Die Tabelle 8a ist durch folgende Tabelle zu ersetzen:
5、Tabelle 8a Qualifikationsprfungen fr Sicherungsmomentee(siehe lfd. Nr. 25, Tabelle 1) Zulssige Betriebs-temperatur der zu prfenden Teile Prfung TemperaturbedingungenC Nr. Vorbereitung fr die Prfung Im Augenblick der Prfung Messen des Sicherungsmomentes 120 CdA1 keine Raum-temperaturabei allen 15 Anz
6、ieh-vorgngen bei allen 15 Lse-vorgngen A2 Haltezeitb3 h 15 min bei 120 C Abkhlen auf Raumtemperatur Raum-temperaturaA3 Abkhlen auf Raum-temperaturaErwrmen 1 h 15 min bei 120 C 120 C 0 C10 C beim ersten Anziehvorgang vor Erwrmung Beim 1. Lsen nach Erwrmung Maximale zulssige Betriebstemperatur (MZB)cA
7、4 Keine Raum-temperaturabei allen 15 Anzieh-vorgngen bei allen 15 Lse-vorgngen A5 Haltezeitb6 h 15 min bei MZB Abkhlen auf RaumtemperaturaRaum-temperaturaa 18 C bis 24 Cb Haltezeit der Temperatur der Schraube mit der aufgeschraubten Mutter zusammen min = Abkrzung fr Minutenc MZB = Abkrzung fr maximale zulssige Betriebstemperaturd Temperatur bezieht sich auf die Temperaturklasse der Mutter und nicht auf den Ofen e Gilt nur fr Muttern ohne Kunststoffring
