1、o Gewebe aus Kohlenstoff ilamentgarn Technische Lieferbedingungen o e 65 147 Teil 2 DEUTSCHE NORM April 1987 Luft- und Raumfahrt DK 677.074 : 677.072-037.47 : 620.1 : 629.7 - DIN Ko h I e nst off ase r n Aerospace; carbon fibres, fabric of carbon fibre filament yarn, technical specification Aeronaut
2、ique et espace; fibres de carbone, tissu de filaments en fibres de carbone; spcification tech- niaue Diese Norm ist anerkannt durch das Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung und das Luftfahrt-Bundesamt. Inhalt 1 2 2.1 2.: 2.3 2.3.1 2.3.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 Sei te Anwendungsbereich . 1 Be
3、griffe 1 Liefereinheit . 1 Prfeinheit . 1 Qualittsprfung 1 Qualifikationsprfung . 1 Abnahmeprfung 1 Anforderungen . 2 Werkstoffe 2 MaBe, Massen 2 Fehler 2 Gewebebehandlung (Verarbeitungshilfs- mittel) . 2 Kennzeicbnung . 2 Qualittsprfung 2 Qualifikationsprfung . 2 1 Anwendungsbereich Diese Norm ist
4、fur Gewebe nach DIN 65 147 Teil 1 aus Kohienstoffilamentgarnen auf der Basis von Polyacrylnitril nach DIN 65 184, im folgenden Kohlenstoffilamentgewebe genannt, anzuwenden. Sie werden fr die mechanische Verstrkung von Kunst- stoffen, als Trgermaterial fr Beschichtungen, Imprgnierungen, Kaschierungen
5、 und andere spezielle Anwendungen eingesetzt. 2 Begriffe 2.1 Liefereinheit Siehe Abschnitt 4.2.1 2.2 Prfeinheit Siehe Abschnitt 4.2.2 Seite 4.2 Abnahmeprfung 4 4.2.1 Liefereinheit . 4 4.2.2 Prfeinheit . 4 4.2.3 Probenahme 4 4.2.4 Prfungen . 4 4.2.5 Auswertung 4 4.2.6 Abnahmeprfzeugnis B 5 Lieferart
6、. 5 5.1 Verpackung 5 5.2 Kennzeichnung der Verpackung 5 Lagerung 5 5 6 Anhang A Abnahmeprfzeugnis 8 (Muster) fr Kohlenstnffilamentgewebe . 6 Zitierte Normen und andere Unterlagen 7 2.3 Qualitatsprfung Die Qual i tatspruf ung umfaBt die Qual if i kat ionsprii f urig und die Abnahinepruf ung. 2.3.1 Qu
7、alifikationsprfung Eine Prfung oder eine Serie von Prfungen zum Nachweis, da das Qualifikationsmuster eines Er- zeugnisses die in der Norm festgelegten Anforde- rungen erfUl1 t. 2.3.2 Abnahmeprfung Prfung zum Nachweis, daB die Qualittsmerkmale eines Erzeugnisses mit den Qualitatsmerkmalen eines qual
8、ifizierten Typs bereinstimmen. Weitere Begriffe der Qualittsprfung siehe DIN 55 350 Teil 17 (z. Z. Entwurf) Fortsetzung Seite 2 bis 7 Normenstelle Luftfahrt (NL) im OIN Oeutsches Institut fr Normung e. V. 139 39 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. BurggratenstraEe 6.1000 Berlin 30 04.8
9、7 DIN 65 147 Teil 2 Apr 1987 Preisgr. 8 Verir.-Nr. 3008 DIN1 DIN 65347 TEIL 2 87 2794442 0098917 04T Abweichung mehr als 50 mm von der Waagerechten bei 1000 mm Gewebebreite deutlich sichtbar; nicht planliegendes Gewebe 3 oder mehr gebrochene Garne an nebenein- anderlieqenden StellAn- Breite und Lnge
10、 grer als 50 mm X Breite und Lnge kleiner als 50 mm grer als 50 mm 3 oder mehr angrenzende Fden unabhngig i Schrg- oder Bogenschsse X X aufgewlbtes, welliges Gewebe Lcher, Schnitte oder Risse Schmutzstellen oder Flecken . kleiner als 50 mm Nester (nicht abgebundene Stellen) gebrochene oder fehlende
11、von der Lnae oder 2 anarenzende Fden ber X Seite 2 DIN 65 147 Teil 2 X X X 3 Anforderungen Wenn vom Hersteller nichts anderes angegeben wird, werden die Anforderungen dieser Norm innerhalb eines Zeitraumes von 6 Monaten, vom Lieferdatum ab gerechnet, erfllt. - kett- und Schufaden . mehr als 50-mm X
12、2 anqrenzende Faden uber weniger als 50 mm X . zu dichte oder zu lichte Stellen uber 13 mm breit X Kantenfehler stark einqedruckte oder uberlappte Webkanten - x Breitenabweichuna Uberschreituna der zulassiqen Abweichungen lx Falten Krauselunq oder Falten 3.1 Werkstoffe Nach Werkstoff-Handbuch der De
13、utschen Luftfahrt, Teil II. 3.2 MaBe, Massen Nach DIN 65 147 Teil 1 Die Liefermenge gilt als nicht annehmbar, wenn die tatschliche Gesamtlnge der geprften Geweberollen weni- ger betrgt als auf den Etiketten vermerkt ist. Keine Rolle darf mehr als 3 Einzellngen enthalten. Keine Einzellnge darf wenige
14、r als 15 m betragen. 3.3 Fehler Die Gewebe mssen frei sein von lflecken, Fettflecken und/oder anderen Verunreinigungen. Sie drfen keine ber den Umfang von Tabelle 1 hinausgehenden Fehler aufweisen. Bei der Fehlerklassifizierung nach Tabelle 1 darf die Gesamtfehlerpunktzahl 20 je 100 m2 betragen, wob
15、ei maximal 3 Hauptfehler auftreten drfen. Haupt- fehler zhlen 2 Punkte, Nebenfehler 1 Punkt. Je m2 werden maximal 2 Fehlerpunkte gezhlt, auch wenn mehrere Fehler gleichzeitig auftreten. Tabelle 1. Fehlerklassifizierung 3.4 Gewebebehandlung (Verarbeitungshilfsmittel) Handelsblich sind Gewebe ohne Nac
16、hbehandlung, deren Garnoberflachen dem Anlieferungszustand entsprechen. Abweichungen davon sind anzugeben, 3.5 Kennzeichnung Eine Kennzeichnung der Gewebe durch Kennfden ist zwischen Besteller und Hersteller zu vereinbaren. 4 Qualitatsprfung 4.1 Qualifikationsprfung Bei der Qualifikationsprfung sind
17、 die nach Werkstoff-Leistungsblatt geforderten Eigenschaftswerte vom Hersteller der Kohlenstoffilamentgewebe unter Anwendung der in Tabelle 2 angegebenen Prfverfahren nachzu- weisen und zu dokumentieren. Diese Prfungen an Kohlenstoffilamentgeweben gleicher Konstruktion mssen ein- malig vor der Erstl
18、ieferung durchgefhrt werden. Bei Anderung des Produktes ist eine erneute Qualifikations- Prfung durchzufhren. Sofern ein Hersteller wegen fehlender Einrichtungen die geforderten Prfungen nicht selbst durchfhren kann, ist mit diesen Prfungen eine vom Besteller anerkannte Materialprfanstalt zu beauftr
19、agen. DIN1 DIN 65347 TEIL 2 87 W 2794YY2 0098918 T8b DIN 65 141 Teil 2 Seite 3 I sw - w- r m- mLCO O NW3Z L .- Q Y- :3 c Soy s a .3w m m C mw Q- CY- w mLm 77 v :3 o ra+ m 7 l- O rn W z I+ n 2z u m c C a, 4J e m Q Y- := L - a v) m w 7 7 a w v) m W .c C W L P 4J m c E m -J c m C W 13i 3 Y- :=I L L n .
20、I- c W r O L 3 N J a? O ln c O - .r W U C m W 5 2 7 O v) m LL E 2 .r al U .r E U U C c O m L W 2 W w Y- m .r 3 1 S -cl c 3 U v) a U L m .r % c U al U w - .r E W O .r N m N 3 O 1 N I O rn m N mi EU ro Y -0 mrn LZ OH 20 .r r c al m 3 m U Y- :3 L Q .r n L m m Em alm E.? .r (u U w u) 3 N (0 m 3 L W .r r
21、 - r S W c LcL LU am C Lc :3 I a U m C W e Y- 2z O VI al O m .r N w VOL Y-z J c DIN1 DIN 65347 TEIL 2 7 2794442 0098919 912 m Losumfang (Liefereinheiten) N 2 bis 25 i 26 bis 50 51 bis 90 91 bis 150 ber 150 Beqriffe siehe DIN Seite 4 DIN 65 147 Teil 2 Messende Laminatprufung Stichprobenumfang (Prfein
22、heiten) I Stichprobenumfang Visuelle Fehler Gewebeprufung (Prfeinheiten) Einzelwerte APL 2.5 AQL 1,5 C C “1 Id d “2 _ 2 O 1 O 1 2 -_ -. _ 3 O 1 O 1 2 5 O 2 O 1 2 _ - _-_.-_._I_ . . - 8 O 2 O 2 2 13 1 3 AO 080 4.2 Abnahmeprfung 4.2.1 Liefereinheit Eine Liefereinheit entspricht einer Geweberolle, wenn
23、 die berwiegende Mehrheit der gelieferten Rollen min- destens 100 m2 Gewebe enthlt. Enthalten mindestens 90 % der Geweberollen der Lieferung weniger als 100 m2, so ist die in Tabelle 3 aufzu- suchende Anzahl der Liefereinheiten N nach folgender Formel neu zu berechnen: RZ * FL N=- 1 O0 Dabei ist: RZ
24、 Anzahl der gelieferten Geweberollen FL Flcheninhalt pro Geweberolle (berschlagsmiger Mittelwert 4.2.2 Prfeinheit Eine Prfeinheit entspricht einer n m2 aus der Lieferung) Geweberolle. Fr die Prfung der visuellen Fehler gilt jedoch, da pro Prfeinheit mindestens 100 m2, also eventuell 2 oder mehr Gewe
25、berollen geprft werden mssen. 4.2.3 Probenahme Nach Tabelle 3, entsprechend dem Losumfang. Tabelle 3. Prfplan - Reduzierte Prfung nach DIN 40 080,.Prfniveau II, Tabelle II-C 4.2.4 Prf ungen Vom Hersteller der Kohlenstoffilamentgewebe mssen bei jeder Lieferung die Anforderungen nach den Abschnitten 3
26、.1 bis 3.5 und Abschnitt 5 erfllt werden. Auerdem sind die in der Tabelle 2 Spalte 9 angege- benen Prfungen durchzufhren. Beim Abnahmeprfzeugis B (siehe Abschnitt 4.2.6) sind bei der Angabe der Ergebnisse der Prfungen nach der Tabelle 2 lfd. Nr 12 bis 14 der Mittelwert und der Variationskoeffizient
27、aufzufhren. 4.2.5 Auswertung 4.2.5.1 Prfung der visuellen Fehler Die Anzahl der Prfeinheiten der Stichprobe, die nicht den Anforderungen nach Abschnitt 3.3 entsprechen, wird mit den Annahme- bzw. Rckweisezahlen c bzw. d fr die visuelle Prfung verglichen. Die Auswertung er- folgt nach Tabelle 4. In d
28、er Stichprobe gefundene fehlerhafte Rollen nach Abschnitt 3.3 mssen jedoch, unab- hngig von der fr das Los getroffenen Entscheidung, aus dem Los herausgenommen werden. DIN1 DIN 65347 TEIL 2 67 2794442 0096920 b34 DIN 65 147 Teil 2 Seite 5 4.2.5.2 Messende Prfung der Faserprodukte Fr jede Charakteris
29、tik gilt: Der Mittelwert i aller Geweberollen der Stichprobe n1 mu den Anforderungen an diesen Mittelwert im betref- fenden Werkstoff-Leistungsblatt entsprechen. Die Anzahl der Einzelwerte der Stichprobe n1, die nicht den an sie gestellten Anforderungen im betreffenden Werkstoff-Leistungsblatt entsp
30、rechen, wird mit den Annahme- bzw. Rckweisezahlen c bzw. d fr die messende Prfung verglichen. Die Auswertung erfolgt nach Tabelle 4. Als Einzelwert gilt das arithmetische Mittel aus allen Einzelmessungen (Tabelle 2, Spalte 9) die an einer Geweberolle vorgenommen wurden. Tabelle 4. Auswertungsschema
31、Anzahl fehlerhafter Einheiten in den Stichproben kleiner oder gleich c grer oder gleich d groer als c und kleiner als d Verfahrensweise Annahme der Lieferung Ablehnung (Rckweisung) der Lieferung Annahme der Lieferung, jedoch Rckgang auf Normalprfung nach DIN 40 080, Ausgabe April 1979, Abschnitt 8.
32、4.2.5.3 Laminatprfung Furjede gemessene Charakteristik mussen der Mittelwert i und smtliche Einzelmessungen der Stichprobe n2 den an sie gestellten Anforderungen im betreffenden Werkstoff-Leistungsblatt entsprechen. 4.2.6 Abnahmeprfzeugnis B Die Einhaltung der in dieser Norm gestellten Anforderungen
33、 ist vom Hersteller der Kohlenstoffilamentgewebe durch ein Abnahmeprfzeugnis B nach DIN 50 049 (Muster siehe Anhang A, Seite 6) dem Besteller zu besttigen. Oie Werte fr das Abnahmeprfzeugnis B knnen auch der laufenden Fertigungskontrolle innerhalb des Ferti- gungszeitraumes fUr das vorliegende Los e
34、ntnommen werden, falls die Prfdichte zumindest der aus Tabelle 3 entspricht. 5 Lieferart 5.1 Verpackung Kohlenstoffilamentgewebe werden breit, fest, faltenfrei und kantengerade auf zylindrische Wickelhlsen nach DIN 64 905 von ausreichender Haltbarkeit gerollt. Wenn nicht ausdrucklich anders bestimmt
35、, sind die Geweberollen durch wasserundurchlssige Kunststoff-Folien geschutzt in formfesten Schachteln so zu verpacken, da unter normalen Transport- und Lagerbedingungen keine Beschadigung eintreten kann. 5.2 Kennzeichnung der Verpackung Kohlenstoffilamentgewebe sind gut sichtbar und deutlich lesbar
36、 in der Wickelhlse und auf der ueren Verpackung mit folgenden Angaben zu kennzeichnen: Normbezeichnung nach DIN 65 147 Teil 1 Hande 1 sbeze i c hnung Prparation/Ausrstung Fertigungslosnummer Gewebebreite Gewebelnge Nettomasse der Rolle Name und Anschrift des Herstellers Lieferdatum 6 Lagerung Die ve
37、rpackten Rollen sind liegend in trockenen, mglichst temperierten Rumen lichtgeschtzt so zu lagern, da keine Druckbeanspruchung von auen auf das Kohlenstoffilamentgewebe einwirkt. DIN3 DIN b53Y7 TEIL 2 7 279YYY2 0098923 570 Kette/Schu tex DIN 29 965 Garntyp- Garnfeinheit Fadendichte Kette/Schu je cm
38、DIN 53 853 - Gewebebindung _. Gewebebrei te cm DIN 53 851 Gewebelnge m DIN 53 851 Flachenbezogene Masse g/m2 DIN 53 854 Interlaminare Scherfestigkeit (z. 2. Entwurf) - _ DIN 61 854 Teil 1 ) N/mm2 DIN 65 146 Teil 2 Kette Zugfestigkeit Kette/Schu N/mmz ;5 w:l )* z, Seite 6 DIN 65 Fr den Anwender E-Mod
39、ul aus Kette/Schu N/md Zugversuch 47 Teil 2 DIN ;f w:l dieser Norm unterliegt dieser Anhang A nicht dem Vervielfltigungsrandvermerk auf Se te Anhang A Abnahmeprfzeugnis B (Muster) fr Kohlenstoffilamentgewebe Besteller . Werkstoff-Leistungsblatt Norm DIN 65 147 Teil 1 Technische Lieferbedingungen DIN
40、 65 147 Teil 2 Handelsbezeichnung des Erzeugnisses . Name und Anschrift des Herstellers Bezeichnung des Kohlenstoffilamentgarnes nach DIN 65 184 Bestell-Nr Lieferschein-Nr Fertigungslos-Nr . Liefermenge . Lieferdatum Prfberichts-Nr der Materialprfanstalt *) Bemerkungen . I Sollwerte nach Istwerte na
41、c:h Leistungsblatt laufenden Fertigung Werkstoff- 1 der I l i Prfwffahren I Einheiten Eigenschaften 1 Mittelwert und Variationskoeffizient z, Werte umgerechnet auf einen Faservolumenanteil von 50 % I Wir versichern hiermit, da die Eigenschaften der Kohlenstoffilamentgewebe den Anforderungen des Werk
42、stoff- a Leistungsblattes . der Norm DIN 65 147 Teil 1, sowie den Technischen Lieferbedingungen DIN 65 147 Teil 2 entsprechen. . . (Unterschrift des Prfbeauftragten) . (Ort und Datum) (Firmenstempel und Werksabte 1 urig 1 *) Nur aus llen, wenn nicht beim Hersteller geprft wird. DINI DIN b5147 TEIL 2
43、 ? 2794442 0098922 407 DIN 65 147 Teil 2 Seite 7 Zitierte Normen und andere Unterlagen Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil II DIN EN 62 DIN 29 965 DIN 40 080 DIN 50 014 OIN 50 049 DIN 53 800 DIN 53 851 DTN 53 853 DIN 53 854 DIN 53 855 Teil 1 DIN 55 350 Teil 17 DIN 61 854 Teil 1 DIN 60 9
44、C5 DIN 65 071 DIN 65 146 Teil 2 DIN 65 147 Teil 1 DIN 65 184 LTV 1500-850 ) Glasfaserverstrkte Kunststoffe; Normalklima fr Vorbehandlung und Prfung Luft- und Raumfahrt; Kohlenstoffasern, Hochfeste Kohlenstoffilamentgarne, Technische Lieferbedingungen Verfahren und Tabellen fr Stichprobenprfung anhan
45、d qualitativer Merkmale (Attribut- Prfung) Klimate und ihre technische Anwendung; Normalklimate Bescheinigungen ber Materialprfungen Prfung von Textilien; Bestimmung des Trockengewichts durch Trocknen im Heiluftstrom Prfung von Textilien; Bestimmung der Lnge und Breite von textilen Flchengebilden Pr
46、fung von Textil-en; Bestimmung der Fadendichte von Geweben Prfung von Textilien; Gewichtsbestimmungen an textilen Flchengebilden mit Ausnahme von Gewirken und Gestricken Prfung von Textilien; Bestimmung der Dicke textiler Flchengebilde (auer Fubodenbe- lgen); Rohdichte ber 0,05 g/cm3 (z. 2. Entwurf)
47、 Begriffe der Qualittssicherung und Statistik; Begriffe der Qualitats- sicherung; Begriffe der Qualittsprfungsarten Textilglas; Textilglasgewebe fr die Kunststoffverstrkung; Filamentgewebe und Rovingge- webe, Technische Lieferbedingungen Zylindrische Wickelhlsen fr textile Flchengebilde Luft- und Ra
48、umfahrt; Faserverstrkte Formstoffe und Kernverbunde, Herstellen der Prf- platten (z. Z. Entwurf) Luft- und Raumfahrt; Gewebe-Prepreg aus Kohlenstoffilamentgarn und Epoxidharz, Technische Lieferbedingungen Luft- und Raumfahrt; Kohlenstoffasern, Gewebe aus Kohlenstoffilamentgarn, Mae, Massen Luft- und Raumfahrt; Kohlenstoffasern, Hochfeste Kohlenstoffilamentgarne Brandverhalten von Luftfahrt-Werkstoffen Internationale Patenklassifikation B 29 C 67/20 D 03 D 1/00 B 64 G O1 N 33/00 ) Zu beziehen durch: ALDI-Verlag Mnchen, Postfach 90 O1 04, 8000 Mnchen 90
