1、DEUTSCHE NORM April 1998 Luft- und Raumfahrt Sechskantschrauben mit MJ-Gewinde Gewinde annhernd bis Kopf aus Titanlegierung fr Temperaturen bis 31 5 OC Nennzugfestigkeit 11 O0 MPa - DIN 65265 - ICs 49.030.20 Deskriptoren: Sechskantschraube, Titanlegierung, MJ-Gewinde, Schraube Ersatz fr Ausgabe 1989
2、-03 (Supersedes edition 1989-03) Aerospace - Screws, hexagon, with MJ thread, threaded approximately to head, titanium alloy, nominal tensile strength 1100 MPa, for temperatures up to 315 “C Aronautique et espace - Vis tte hexagonale, filetage MJ, filetes jusqu proximit de la tte, en alliage de tita
3、ne, rsistance nominale en traction 11 O0 MPa, pour tempratures jusqu 31 5 “C In case of dispute the German wording shall be valid. Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschu AA 3.1.1 “Verbindungselemente“ der Normenstelle Luftfahrt unter Bercksichtigung gltiger Beschlsse (Building Block Documents)
4、und Normen des ISOTTC 206C 4 (Aircraft and Space Vehicles, Aerospace Fastener Systems) ausgearbeitet. Anderungen Gegenber der Ausgabe Mrz 1989 wurden folgende Andeningen vorgenommen: a) Die Oberilchenbehandlung 5922, Kennbuch- Stabe 2, wurde aufgenommen. b) DieTechnischen Lieferbedingungen wurden vo
5、n LN 65072-1 in DIN IS0 9152 gendert. c) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben Foreword This standard has been prepared by the Technical Committee AA 3.1.1 “Fasteners“ of Normenstelle Luft- fahrt taking into account relevant resolutions (Building Block Documents) and standards of
6、ISOTTC 20/SC 4 (Aircraft and Space Vehicles, Aerospace Fastener Systems). Amendments The following amendments have been made to the March 1989 edition: a) The suriace treatment 5922, code letter Z, has been included. b) The Technical Specification has been changed from LN 65072-1 to DIN IS0 9152. c)
7、 The standard has been editorially revised. Previous editions DIN 65526: 1986-01, 1989-03 1 Anwendungs bereic h 1 Scope Diese Norm ist fr Sechskantschrauben mit MJ-Ge- winde, Gewinde annhernd bis Kopf, aus Titanlegie- rung, Nennzugfestigkeit 1100 MPa, fr Temperaturen bis 315 OC, anzuwenden. This sta
8、ndard applies to hexagon screws, with MJ thread, threaded approximately to head, titanium alloy, nominal tensile strength 11 O0 MPa, for temperatures up to 315 “C. Fortsetzung Seite 2 bis 9 (Continued on pages 2 to 9) Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 141 73.4 O
9、DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. . Jede Art der Veriielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Ref. Nr. DIN 65265 : 1998-04 Preisgr. 11 Ve anstelle des Kennbuc
10、hstabens wird ein Mitte- strich eingefgt. Ausfhrung mit Sicherungslchern: Kennbuchstabe A 3.2 Werkstoffe 3.71 64.7 nach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I Alternativ-Werkstoffe siehe DIN 29895. 3.3 Oberflchenbehandlung Ohne Oberflchenbehandlung: Kennbuchstabe A 2500 LN 9368 Teil 4 +
11、5906 LN 9368 Teil 7: Kennbuchstabe T 5922 LN 9368 Teil 7: Kennbuchstabe Z 3.4 Gewinde MJ-Gewinde nach DIN IS0 5855 Teil 1 und Teil 2 3 Required characteristics 3.1 Configuration - Dimensions - Masses See figure and tables 1 and 2. Dimensions expressed in millimetres. Details not specified shall be c
12、hosen as appropriate. General tolerances DIN IS0 2768 Configuration without locking holes: no code letter; insert a hyphen in lieu of code letter. Configuration with locking holes: code letter A 3.2 Materials 3.71 64.7 per German Aviation Materials Manual, Part I For alternative materials. see DIN 2
13、9895. 3.3 Surface treatment No surface treatment: code letter A 2500 LN 9368 Part 4 + 5906 LN 9368 Part 7: code letter T 5922 LN 9368 Part 7: code letter Z 3.4 Threads MJ threads in accordance with DIN IS0 5855 Part 1 and Part 2 Toleranzfeld 4h6h Tolerance class 4h6h Gewinde gewalzt Threads rolled S
14、eite 4 DIN 65265 1 998-04 Ausfhrung mit Sicherungslchern locking holes) ( L/ y) / )! (Configuration with i ;ryrAi brige Mae wie linkes Bild (Other dimensions as shown on left-hand figure) a) Feld fr Kennzeichnung b) Flankendurchmesser c) Gewindeende DIN 65532 EK d) Gewindeauslauf DIN 65532 A a) Area
15、 for marking b) Pitch diameter c) Thread end DIN 65532 EK d) Thread runout DIN 65532 A Bild (Figure) Tabelle 1: Mae (Table 1: Dimensions) o6 O8 10 l2 I Gewinde-Kennzahl (Thread code) d. I MJ3x0.5 I MJ4x0.7 I MJ5x0.8 I MJ6xl MJ8xl MJlOxl,25 MJ12x1.25 I 02 0,3 I1 I 1.25 I 1,5 I 1,75 2.25 2 5 3 I 7.1 5
16、,35 12,2 1,4 14,3 16 1.61 1,6 18,9 4,5 5 6 I 0.7 0.8 ma. min. I 0.2 I 0.2 I 0.3 I 0.5 0.5 0.6 13 17 6 7 8 10 Toleranz- S kurzzeichen hl 2 hl 2 hl 2 hl 3 Vol .) hl 3 hl 3 I 0,151 I 0,2 I 0,25 I 0,3 1 Form- und Lagetoleran- zen (Toleran- ces of form 0,003 0,003 0,003 0,003 and nositioni i 0,0025 0,003
17、 0,0025 Seite 5 DIN 65265 1998-04 Gewinde-Kennzahl (Thread code) 03 o8 MJ8xl 10 12 MJ10x1,25 MJ12x1,25 Tabelle 2: Massen (Table 2: Masses) o4 I 4 I MJ3x0,5 MJ4x0,7 Lngen- Kennzahl (Length code) Masse (4,45 kg/dm3) kg je 1 O00 Stck = Mass (4,45 kg/dm3) kg per 1000 pieces =I 1 +0,3 0,388 + 0,438 004 0
18、06 0,755 I 008 8 I 0,487 0,843 1,319 I - -I- - o1 o 10 I 0,537 0,931 1,459 I 2,369 4,827 I - o1 2 12 I 0,588 1,018 1,600 I 2,569 5,205 I - O1 4 1,106 0,638 0,688 0,737 20 0,787 1,740 2,769 1,880 2,969 2,021 3,169 2,161 3,370 5,582 9,858 5,960 10,156 6,337 10,449 6,714 10,742 O1 6 1,194 15,451 O1 8 1
19、,282 16,324 020 1,370 17,203 I 022 22 I 0,838 1,458 2,301 I 3,570 7,092 I 11,041 18,076 I 024 24 I 0,888 1,546 2,441 I 3,770 7,469 I 11,333 18,949 026 26 I 0,938 1,634 2,582 I 3,970 7,847 I 11,632 19,828 028 28 I 0,987 1,721 2,722 I 4,169 8,224 I 11,925 20,701 030 1,809 21,574 1,038 38 2,862 4,369 3
20、,002 4,570 3,143 4,770 3,283 4,970 3,423 5,170 8,601 12,218 8,979 12,516 9,356 12,809 9,734 13,102 10,111 13,401 032 1,897 22,453 034 1,985 23,326 036 2,073 24,199 038 2,161 25,078 I 040 40 I - 2,249 3,563 I 5,370 10,488 I 13,694 25,951 042 42 I - 3,704 I 5,570 10,866 I 13,992 26,824 044 44 I - 3,84
21、4 I 5,770 11,243 I 14,285 27,703 (fortgesetzt) (continued) Seite 6 DIN 65265 1 998-04 Gewinde-Kennzahl (Thread code) 4 03 04 05 06 08 10 12 MJ3x0,5 MJ4x0,7 MJ5x0,8 MJ6xl MJ8xl MJ10x1,25 MJ12x1,25 Tabelle 2 (fortgesetzt) (Table 2 (continued) Lngen- Kennzahl (Length code) 046 048 050 052 054 056 058 0
22、60 062 064 066 068 070 072 074 076 078 080 082 084 086 1 ?0,3 Masse (4,45 kg/dm3) kg je 1 O00 Stck = Mass (4,45 kg/dm3) kg per 1000 pieces =I (fortgesetzt) (continued) Seite 7 DIN 65265 1998-04 03 MJ3x0,5 Gewinde-Kennzahl (Thread code) o4 05 06 08 10 12 MJ4x0,7 MJ5x0,8 MJ6xl MJ8xl MJ10x1,25 MJ12x1,2
23、5 I dl Lngen- Kennzahl 094 104 1 04 120 Tabelle 2 (abgeschlossen) (Table 2 (concluded) Masse (4,45 kg/dm3) kg je 1 O00 Stck = Mass (4,45 kg/drn3) kg per 1000 pieces =I Seite 8 DIN 65265 1 998-04 4 Bezeichnung BEISPIEL: 4 Designation EXAMPLE: Schraube DIN 65265 - 05 040 T 1) (Scjew DIN 15265 i Q,5 04
24、1 Benennung (Description) Nummer dieser Norm (Number of this standard) Ausfhrung (Configuration) Gewinde-Kennzahl (Thread code) Lngen-Kennzahl (Length code) Oberflchenbehandlung (Surface treatment) 5 Kennzeichnung Nach DIN EN 2424 Gewinde-Kennzahl 504: Klasse D Gewinde-Kennzahl 2 05: Klasse B Zustzl
25、ich die Buchstaben MJ Die Kennzeichnung ist nach Wahl des Herstellers er- hht oder vertieft angebracht. 6 Technische Lieferbedingungen Nach DIN IS0 9152 (in Vorbereitung) 5 Marking In accordance with DIN EN 2424 Thread code 504: style D Thread code 2 05: style B In addition, the letters MJ Marking s
26、hall be embossed or recessed at manufac- turers option. 6 Technical specification In accordance with DIN IS0 9152 (in preparation) Seite 9 DIN 65265 1998-04 Anhang A Annex A A.1 Allgemeines Dieser Anhang enthlt zustzliche Angaben fr die Fertigung von Sechskantschrauben auerhalb Deutschlands. Durch u
27、nterschiedliche Zu lassungsvera hren , Ferti- gungsmethoden, Werkstoffe usw. sind die Angaben in dieser Norm ber Sechskantschrauben fr eine Ferti- gung im Ausland nicht immer ausreichend. So werden dort z. B. Werkstoffe verwendet, die wohl dem Normteil im Endzustand die geforderten Eigenschaften sic
28、her- stellen, jedoch nicht als gleichwertiger Werkstoff im entsprechenden Werkstoff-Leistungsblatt des Werk- stoff-Handbuches der Deutschen Luftahrt, Teil I, ange- geben sind. Die in DIN 29895 aufgefhrten auslndischen Werk- stoffe sind durch die in den einzelnen Lndern zustn- digen Zulassungsstellen
29、 als dem deutschen Werkstoff gleichwertig anerkannt. Die im Abschnitt A.2 geforderte Oberlchenbehand- lung ist der nach LN 9368 Teil 7 geforderten gleich- wertig. Eine Differenz in der ueren Gestaltung, bedingt durch unterschiedliche Herstellungsverahren, hat kei- nen Einflu auf die Funktion und Aus
30、tauschbarkeit, so- lange die in der Tabelle angegebenen Mae eingehal- ten werden. A.2 Oberflchenbehandlung A.1 General This annex contains additional information concerning the manufacture of hexagon screws outside Germany. Owing to varying approving procedures, production methods, materials, etc.,
31、the details given in this stan- dard on hexagon screws are not always sufficient for manufacture abroad. For instance, materials are used which may well ensure the required characteristics for the standard part in its final state, but which are not listed as equivalent material in the corresponding
32、mate- rial data sheet of the German Aviation Materials Ma- nual, Part I. The foreign materials listed in DIN 29895 are approved by the responsible qualification authorities of the indivi- dual countries as equivalent to the German material. The surface treatment required in clause A.2 is equiv- alent to that called for in LN 9368 Part 7. Differences in appearance due to varying manufac- turing methods do not affect the performance and inter- changeability provided the dimensions given in the table are adhered to. A.2 Surface treatment USA NAS 4006 : code letter Z
