1、DK 621.882.21 1434.14 : 629.7 DEUTSCHE NORM September 1992 Luft- und Raumfahrt 1 Sechskantschrauben mit MJ-Gewinde 65 267 Gewinde annhernd bis Kopf aus Stahl fr Temperaturen bis 235 C Nenntugfectigkeit 900 MPa Aerospace; screws, hexagon, with MJ thread, threaded approximately to Ersatz fr Ausgabe 01
2、.86 head, steel, nominal tensile strength 900 MPa, for temperatures up to (Supersedes edition 01.86) 235 C Aronautique et espace; vis tte hexagonale, filetage MJ, filetes jusqu proximit de la tete, en acier, rsistance nominale en trac- tion 900 MPa, pour tempratures jusqua 235 OC In case of dispute
3、the German wording shall be val id. Diese Norm wurde unter Bercksichtigung gltiger This Standard has been prepared taking into account Beschlsse (Building Block Documents) und Normen relevant resolutions (Building Block Documents) and des ISO/TC 20/SC 4 (Aircraft and Space Vehicles, standards of ISO
4、/TC 20/SC 4 (Aircraft and Space Ve- Aerospace Fastener Systems) erstellt. Diese Norm ist anerkannt durch das Bundesamt fr This Standard is approved by the Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung und das Luftfahrt- Wehrtechnik und Beschaffung and the Luftfahrt- Bundesamt. Bundesamt. hicles, Aerospac
5、e Fastener Systems). Mae in mrn Dimensions in mm 1 MaBe, Bezeichnung 1 Dimensions, designation 3y Q Ausfhrung mit Sicherungsloch (Configuration with locking hole) elul brige Mae wie linkes Bild - (Other dimensions as shown on left-hand figure) a) Feld fr Kennzeichnung b) Flankendurchmesser c) Gewind
6、eende OIN 65 532 EK d) Gewindeauslauf DIN 65 532 A a) Space for identification mark b) Pitch diameter c) Thread end DIN 65 532 EK d) Thread runout DIN 65 532 A) Schraube DIN 65 267 - 05 040 E Benennung (Description) Norm-Nummer (Standard number) Ausfhrung (Configuration) Gewinde-Kennzahl (Thread cod
7、e) Lngen-Kennzahl (Length code) Oberflchenbehandlung (Surface treatment) Fortsetzung Seite 2 bis 6 (Continued on pages 2 to 6) Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 141 73.6 Alleimerkaui anstelle Without locking hole: no code letter; insert a des Kennbuchstabens wird
8、 ein Mittestrich eingefgt. hyphen instead of code letter. Mit Sicherungsloch: Kennbuchstabe A With locking hole: code letter A 4 winde MJ-Gewinde nach DIN IS0 5855 Teil 1 und Teil 2 Toleranzfeld 4h6h Gewinde gewalzt 5 Okrflchenehandlung Ohne Oberflchenbehandlung: Kennbuchstabe A 3000.2 LFi 9368 Teil
9、 1 und Teil 5: Kennbuchstabe E 5922 LN 9368 Teil 7: Kennbuchstabe Z 6 Kennzeichnung Nach DIN EN 2424 (z. 2. Entwurf) Gewinde-Kennzahl 4 04: Kennzeichnungsklasse D Gewinde-Kennzahl 2 05: Kennzeichnungsklasse B Zustzlich die Buchstaben MJ Die Kennzeichnung ist nach Wahl des Herstellers er- hht oder ve
10、rtieft angebracht. 7 Technische Liefcrbedingungen Gewinde-Kennzahl 04: nach DIN 65 149 Gewinde-Kennzahl 3 05: nach LN 65 O10 Teil 1 und Teil 2 4 Thread MJ thread according to DIN IS0 5855 Part 1 and Part 2 Tolerance class 4h6h Thread rolled 5 Surface treatment Witnout surface treatment: code letter
11、A 3000.2 LN 9368 Part 1 and Part 5: code letter E 5922 LN 9368 Part 7: code letter Z 6 Identification marking In accordance with DIN EN 2424 (at present at the stage of draft) Thread code 4 04: style D Thread code 3 05: style 8 In addition the letters MJ The identification marking shall be embossed
12、or re- cessed at manufacturers option. 7 Technical specification Thread code 04: in accordance with DIN 65 149 Thread code Z 05: in accordance with LN 65 O10 Part 1 and Part 2 Seite 4 DIN 65 267 Anhang A A. 1 Allgemeines Dieser Anhang enthlt zustzliche Angaben fr die Fertigung von Sechskantschrauben
13、 auBerhalb Deutsch- lands. Annex A A. 1 General This annex contains additional information concern- ing the manufacture of hexagon screws outside Ger!nany. Owing to varying approving procedures, production methods, materials, etc., the details given in this Standard on hexagon screws are not always
14、suffi- c;ent for aanufacture abroad. For instance, ma- terials are used which may well ensure the required characteristics for a standard part in its final state, but which are not listed as equivalent ma- terial in the corresponding data sheet of the German Aviation Mater-als Manual, Part I. Durch
15、unterschiedliche Zulassungs- und Fertigungs- verfahren, Werkstoffe usw. sind die Angaben dieser Norm ber Sechskantschrauben fr eine Fertigung im Ausland nicht immer ausreichend. So werden dort z. B. Werkstoffe verwendet, die wohl dem Normteil im Endzustand die geforderten Eigenschaften gewhr- !eiste
16、n, jedoch nicht als gleichwertiger Werkstoff im entsprechenden Werkstoff-Leislungsblatt des Werkstoff-Handbuches der Deutschen Luftfahrt, Teil I, angegeben sind. Die in DIN 29 895 aufgefhrten auslndischen Werk- stoffe sind durch aie in den einzelnen Lndern zu- stndigen Zulassungsstelien als dem deut
17、schen Werk- stoff gleichwertig anerkannt. Die im Abschnitt A. 3 geforderte Dberflachenbehand- lung ist der nach LN 9368 Teil 1 und Teil 5 gefor- derten gleichwertig. Eine Differenz n der ueren Gestaltung, bedingt durch unterschiedliche Herstellungsverfahren, hat keinen EinfluG auf die Funktion und A
18、ustauschbar- keit, so lange die in der Tabelle angegebenen Mae eingehalten werden. A. 2 Werkstoff Alternativ-Werkstoffe siehe DIN 29 695 A. 3 Oberflchenbehandlung CSR Dra 904 i!SA pp-P-d;6 Typ IT, Ylasse 3 The foreign materiais listed in DIN 29 895 are ap- proved by the responsible qualification aut
19、horities of the individual countries as equivalent to the German material. The surface treatment required in clause A. 3 is equivalent to that called for in LN 9368 Part 1 and Part 5. - Differeices in appearance owing to varying manufac- turing methods do not affect the performance and interchangeab
20、ility provided the dimensions given in the table are adhered to. A. 2 Material For alternative materials, see DIN 29 895 A. 3 Surface treatment UK DTD 904 USA Qp-P-416, type II, class 3 DIN 65 261 Seite 5 Zitierte Wormen und andere Unterlagen DIN 29 895 Luft- und Raumfahrt; Alternativ-Werkstoffe fr
21、Verbindungsteile Quoted standards and further documents (Aerospace; alternative materials for fasteners) DIN 65 149 Luft- und Raumfahrt; Schrauben aus Stahl fr nichttragende Bauteile, M3 und M4, Techni- nische Lieferbedingungcn (Aerospace; screws of steel for non-structural components, M3 and M4; te
22、chnical speci- fication) DIN 65 532 Luft- und Raumfahrt; Gewindeauslufe, Gewindefreistiche und Gewindeenden fr MJ-Gewinde nach DIN IS0 5855 (Aerospace; runouts, undercuts and thread ends for MJ threads to DIN IS0 5855) DIN EN 2424 (z. 2. Entwurf) Luft- und Raumfahrt; Kennzeichnung von genormten Verb
23、indungselementen (at present at the stage of draft) Aerospace; identification marking of standard fasteners DIN IS0 5855 Teil 1 Luft- und Raumfahrt; MJ-Gewinde; Allgemeine Anforderungen; Identisch mit IS0 5855-1 : 1988 (Aerospace; MJ threads; general requirements; identical with IS0 5855-1 : 1988) D
24、IN IS0 5855 Teil 2 Luft- und Raumfahrt; MJ-Gewinde; Grenzabmae fr Schrauben und Muttern; Identisch mit LN 9368 Teil 1 LN 9368 Teil 5 LN 9368 Teil 7 LN 65 O10 Teil 1 LN 65 O10 Teil 2 IS0 5855-2 : 1988 IS0 5855-2 : 1988) (Aerospace; MJ threads; limit dimensions for bolts and nuts; identical with Luft-
25、 und Raumfahrt; Bezei,chnung der Oberflchenbehandlungen, Aufbau der Kenn-Nummern; Angaben in Bauunterlagen, Ubersicht (Aerospace; designation of surface treatments; composition of code numbers; indications on design documents, survey) Luft- und Raumfahrt; Bezeichnung der Oberflachenbehandlungen, Ken
26、n-Nummern fr katho- dische Behandlungsverfahren (Aerospace; designation of surface treatments; code numbers for cathodic treatments) Luft- und Raumfahrt; Bezeichnung.der Oberflchenbehandlungen, Kenn-Nummern fr Verfah- ren zum Erzeugen von organischen Uberzgen (Aerospace; designation of surface treat
27、ments; identification numbers for methods of organic coating) Technische Lieferbedingungen fr Schrauben und Bolzen aus unlegiertem und niedrig le- giertem (Specification for screws and bolts of unalloyed and low-alloy steel with minimum ten- sile strength up to 900 N/nm2) Technische Lieferbedingunge
28、n fr Schrauben und Bolzen aus unlegiertem und niedrig le- giertem Stahl mi t einer Mindestzugfestigkeit bis 900 N/mm2; Mindestbruchkrfte beim Zugversuch, Prfkrfte (Specification for screws and bolts of unalloyed and low-alloy steel with minimum ten- sile strength up to 900 N/mm2; minimum ultimate te
29、nsile loads, proof loads) Stahl mit einer Mindestzugfestigkeit bis 900 N/mm2 Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I: (German Aviation Materials Manual, Part I:) WL 1.1220 Frtihere Ausgaben Chrom-Molybdn-Vergtungsstahl mit etwa 0,35 C - 1 Cr - 0.2 Mo; Stangen und Draht fr kalt oder warm z
30、u formende Schrauben und Muttern (Quenched and tempered chromium-molybdenum steel with approx. 0,35 C - 1 Cr - 0.2 Mo; bars and wire for cold or hot formable screws, bolts and nuts) Previous editions DIN 65 267: 01.86 Seite 6 DIN 65 261 Arderungen Gegenber der Ausgabe Januar 1986 wurden folgende And
31、erungen vorgenoimnen: a) Der Verweis auf Alternativ-Werkstoffe wurde auf- b) Die englische bersetzung wurde aufgenommen. c) Die berflchenbehandlung 5922, Kennbuchstabe 2, genoarnen . wurde aufgenommen. Internationale Patentklassifikation Revision the following amendments have been made to the January 1986 edition: a) lhe reference to alternative materials has been - incorporated. b) The English translation has been added. c) the surface treatment 5922, code letter 2, has been included. International patent cl8ssification B 64 F 16 B 33/02 F 16 E 35/00
