1、Luft- und Raumfahrt Aromatisches Polyamid (Aramid) Technische Lieferbedingungen L o U c 2 o U 7 - DIN 65727 Teil 2 Aerospace; aromatic polyamide (aramid); fabric woven from high-modulus filament yarn; technical specification Aronautique et espace; Polyamide aromatique (aramide); tissu de fils contin
2、us haut module; spcification technique Ersatz fr Ausgabe 09.84 Diese Norm ist anerkaiint durch das Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung und das Luftfahrt-Bundesamt. Inhalt 1 2 2.1 2.1.1 2.1.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.2 4.2. Sei te Anwendungsbereich . 1 Begriffe 1 Qualittsprfuig 1 Qualifikat
3、ionswfung . 7 Abnahmeprfung 2 Anforderungen . 2 Werkstoffe 2 Mae, Massen 2 Fehler 2 Gewebebehandluqg (Verarbeitungshilfs- mittel) . 3 Kennzeichnung . 3 Qualittsprfu?g 3 Qualifikationswfung . 3 Abnahmeprfung 5 Prfeinheit . 5 Seite 4.2.2 Probenahme 5 4.2.3 Prfungen . 5 4.2.5 Abnahmeprfzeugnis 6 5 Lief
4、erart . 6 5.1 Verpackung 6 5.2 Kennzeichnung der Verpackung 6 6 Lagerung 6 Anhang A Abnahmeprfzeugnis B (Muster) 4.2.4 Bewertung der Ergebnisse 5 fr Aramidgewebe . 7 Zitierte Normen und andere Unterlagen 8 Frhere Ausgaben . 8 nderungen . 8 1 Anwendungsbereich Diese Norin ist fr Gewebe nach DIN 65 42
5、7 Teil 1 aus Hochmodulfilamentgarn auf der Basis von aromatischem Polyamid, im folgende? Aramidgewebe genannt, anzuwenden. Das Iiochmodulfilainentgarn mu bei der Prfung der Hchctzugspannung nach DIN 65 356 Teil 1 einen E-Modul aus Zugversuch nach DIN 65 356 Teil 1 grer als 115 kN/mm2 haben. Die Gewe
6、be mssen ausgewaschen sein und knnen mit einer Haftmittelausrustung versehen sein. Sie werden fiir die mechanische Verstrkung von Kunststoffen, als Trgermaterial fur Beschichtungen, Tmprgnierungen, Kascnierungen und andere spezielle Anwendungen eingesetzt. 2 Begriffe 2.1 Qualittsprfung Die Qualittsp
7、rfung umfat die Qualifikationsprfung und die Abnahmeprfung Fortsetzung Seite 2 bis 8 Normrnstelle Luftfahrt (NL) irn DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. - 139 40 - - Alleinverkauf der Normen aurcn Beuth Verlag GrnbH, BurggrafenstraEe 6.1000 Berlin 30 09.91 DIN 65 427 Teil 2 Sep 199 7 Preisgr. 8
8、Vem-Nr. 3108 DIN1 DIN b5427 TEIL 2 91 2794442 OLDDL22 687 Schmutzstellen oder Flecken Seite 2 DIN 65 427 Teil 2 kleiner als 50-mm - Ix 2.1.1 Qualifikationsprfung Eine Prfung oder eine Serie von Prfungen zum Nachweis, da das Qualifikationsmuster eines Erzeugnisses die in der Norm festgelegten Anforde
9、rungen erfllt. kleiner als 50 mm - qrer als 50 mm 3 oder mehr angrenzende Fden unabhngig (nicht abgebundene Stellen) gebrochene oder fehlende von der Lnge oder 2 angrenzende Fden ber Kett- und Schufden mehr als 50 mm zu dichte oder zu lichte Stellen ber 13 mm breit Kantenfehler stark einqedrckte ode
10、r berlappte Webkanten Falten Kruselung oder Falten Breitenabweichunq Uberschreitunn der Grenzabmae 2 anqrenzende Fden ber weniger als 50 mm 2.1.2 Abnahmeprfung Prfung zum Nachweis, da die Qualittsmerkmale eines Erzeugnisses mit den Qualittsmerkmalen eines qualifi- zierten Typs bereinstimmen. Weitere
11、 Begriffe der Qualittsprfung siehe DIN 55 350 Teil 17. X - X - X X X X - X - 3 Anforderungen Wenn vom Hersteller nichts anderes angegeben wird, mu das Produkt die Anforderungen dieser Norm whrend einer Zeitspanne von 12 Monaten, vom Lieferdatum ab gerechnet, erfllen. 3.1 Werkstoffe Nach Werkstoff-Ha
12、ndbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil II 3.2 Mae, Massen NaLh DIN 65 427 ?eil 1. Die liefermenge gilt ais nicht annehmbar, wenn die tatsachliche Gewebelange der gepruften Geweberollen die auf der Verpackung ausgewiesene unterschreitet. Keine Rolle darf mehr als 3 Einzellangen enthalten. Keine Einzell
13、ange darf weniger als 15 m betragen. 3.3 Fehler Farbabweichungen im Garn und daraus resultierende Streifigkeit der Gewebe, die nicht mit einem Zugfestig- keitsabfall verbunden sind, sind zulssig. Die Gewebe mssen frei sein von lflecken, Fettflecken und/oder anderen Verunreinigungen. Sie drfen keine
14、ber den Umfang von Tabelle 1 hinausgehenden Fehler aufweisen. Bei der Fehlerklassifizierung nach Tabelle 1 darf die Gesamtfehlerpunktzahl 20 je 100 m2 betragen, wobei maximal 3 Hauptfehler auftreten drfen. Haupt- fehler zhlen 2 Punkte, Nebenfehler 1 Punkt. Je in2 werden maximal 2 Fehlerpunkte gezhlt
15、, auch wenn mehrere Fehler gleichzeitig auftreten. Anmerkung: Vor der Weiterverarbeitung mu das Gewebe getrocknet werden, bis hchstens 0,5 % Feuchtemassen- anteil vorhanden ist. Tabelle 1. Fehlerklassifizierung Beschreibung l l Fehlerart I l I - X Abweichung mehr als 50 mm von der Waagerechten bei 1
16、000 mm Gewebebreite deutlich sichtbar; nicht planliegendes Schrag- oder Bogenschusse I aufgewolbtes, we1 1 iges Gewebe Ix I- I 1 ibwphp , - - . . - - - Lcher, Schnitte oder Risse I 3 oder mehr gebrochene Fden nebeneinander Ix I- I Breite und Lnge DIN1 DIN 65427 TEIL 2 91 2794442 0100123 513 DIN 65 4
17、21 Teil 2 Seite 3 3.4 Gewebebehandlung (Verarbeitungshilfsmittel) Aramidgewebe mssen bei Anlieferung soweit von Avivage und Schlichte befreit sein, da eine Weiterverar- beitung nicht beeintrchtigt wird. Sie knnen anschlieend mit einer Haftmittelausrctung versehen sein. Der Massenanteil an Haftmittcl
18、ausrstung ist vom Hersteller in % anzugeben. Zur Prfung der Wirksamkeit wird die Prfung nach Tabelle 2, lfd. Nr 12 herangezogen. 3.5 Kennzeichnung Eine Kennzeichnung der Gewebe durch Kennfden ist zwischen Besteller und Hersteller zu vereinbaren. 4 Qualittsprfung 4.1 Qualifikationsprfurg Bei der Qual
19、ifikationspi.fung sind die nach Werkstoff-Leistungsblatt geforderten Eigenschaftswerte vom Hersteller der Aramidgewebe unter Anwendung der in der Tabelle 2 angegebenen Prfverfahren an mindestens drei Fertigungslosen nachzuweisen und zu dokumentieren. Das Harzsystem wird vom Gewebehersteller und Ab-
20、nehmer bestimmt. Es sollte mit Ausnahme der Kurzstabbiegefestigkeit das Harzsystem verwendet werden, welches auch bei der Endanwendun83 zum Einsatz kommt. Diese Prfungen an Aramidgeweben gleicher Konstruktion mssen einmalig vor der ErstlieFerung durchgefhrt werden. Bei nderung des Produktes wie z. B
21、. Anderung des Pro- duktionsortes, Prparationstyps, Praparationsauftrag und Oberflachenbehandlung ist eine erneute Qualifika- tionsprfung durchzufhren. Die Produktionsbedingungen und Produktionskontrol ldaten fr ein Produkt sind zu spezifizieren und zu dokumentieren. Diese Unterlagen sind dem Abnehm
22、er auf Verlangen bei einem Qualitatsaudit vorzulegen. Sofern ein Hersteller wegen fehlender Einrichtungen die geforderten Prfungen nicht selbst durchfhren kann, ist mit diesen Prfungen eine vom Besteller anerkannte Materialprfanstalt zu beauftragen. DIN1 DIN 65427 TEIL 2 91 m 2794442 O100124 45T = S
23、eite 4 DIN 65 427 Teil 2 c 0 c 3 Y- : a N al al Q t- r r m - c- N cal - al- r m- LCG o a c coy 3 a .-o, L 7 0. + :3 L Q- E c C m c -3nc O TNCm r N LY-#- C n - 4 m al- m c al:3 o an m C L c cc LG alio lC Y- :3 L a m C al + c .c U C o, o, w m .i- VL Y-z i I N I o In m N I V O o in z O r Y i v) E al o,
24、+ mr alo YN I oc aal + oc I I :m al7 a zu. u 2% c QU 5 oc- a - Y- L 3 3 u C w N N - N 7 .i- o, I- 7 r- o In (D z C c i) C C al c +J I-, m n r Y- :3 L a u1 3 m .v al u VI m c - 7 k C al L W C E i C m C al m 3 u- :3 L a n n m .r N I O in m N I V O o v z Y a C al r u L N E Q m * C O r .r al W C m c al
25、3 O F i? *v) o,U VIE alal 2al N .v o, - -E OW alc ur alo 7 VI mal Normalklimate Bescheinigungen ber Materialprfungen Prfung von Textilien; Bestimmung des Trockengewichts durch Trocknen im Heiluftstrom Prfung von Textilien; Bestimmung der Lnge und Breite von textilen Flchengebilden Prfung von Textili
26、en; Bestimmung der Fadendichte von Geweben Prfung von Textilien; Gewichtsbestimmungen an textilen Flchengebilden mit Ausnahme von Gewirken und Gestricken Prfung von Textilien; Bestimmung der Dicke textiler Flchengebilde (auer Fubodenbe- lgen); Rohdichte ber 0,05 g/cd Begriffe der Qualittssicherung u
27、nd Statistik; Begriffe der Qualittcprfungsarten Textilglas; Textilglasgewebe fr die Kunststoffverstarkung; Filamentgewebe und Roving- gewebe; Technische Lieferbedingungen (z. 2. Entwurf) Zylindrische Wickelhlsen fr textile Flchengebilde (z. Z. Entwurf) Luft- und Raumfahrt; Faserverstrkte Formstoffe;
28、 Herstellen der Prf- platten aus flchenfrmigen Verstrkungsfaserprodukten Luft- und Raumfahrt; Aromatisches Polyamid (Aramid); Hochfeste Aramidfilamentgarne; Mae, Massen Luft- und Raumfahrt: Aromatisches Polyamid (Aramid); Hochfeste Aramidfilamentgarne, Techn sche Lieferbedingungen Luft- und Raumfahr
29、t; Aromatisches Polyamid (Aramid); Filamentgewebe-Prepreg aus Hochmo- dulfi amentgarn und EP-Harz; Technische Lieferbedingungen Luft- und Raumfahrt; Aromatisches Polyamid (Aramid); Gewebe aus Hochmodulfilamentgarn; Mae, Massen Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil II Frhere Ausgaben DIN 65 427 Teil 2: 09.84 nderungen Gegenber der Ausgabe September 1984 wurden folgende nderungen vorgenommen: - Die Norm wurde vollstndig berarbeitet und neu gegliedert. Internationale Patentklassifikation B 64 C 08 J 5/04 D 03 D 15/00 D 06 H 3/00 D O1 F 6/60
