1、August 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 11.040.50; 13.280; 13.340.10!%R47“2471720www.din.deDIN 6857-2Strahlenschutzzubehr bei
2、 medizinischer Anwendung von Rntgenstrahlung Teil 2: Qualittsprfung von in Gebrauch befindlicher SchutzkleidungRadiation protection accessories for medical use of X-radiation Part 2: Quality control of protective clothes being in useAccessoires de radioprotection pour les applications mdicales de ga
3、ines quipes Partie 2: Contrle de qualit des vtements de protection en cours dutilisationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDDIN-Normenausschuss Radiologie (NAR)DIN 6857-2:2016-08 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normativ
4、e Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Prfpunkte . 4 4.1 Sicht- und Funktionsprfung 4 4.1.1 Anforderungen . 4 4.1.2 Manahmen . 5 4.2 Tastprfung . 5 4.2.1 Anforderungen . 5 4.2.2 Prfverfahren . 5 4.2.3 Manahmen . 5 4.3 Prfung mittels Rntgenstrahlung 5 4.3.1 Anforderungen . 5 4.3.2 Prfverfahren . 6 4.3.3 M
5、anahmen . 6 5 Protokollierung 7 6 Regeln fr die Pflege, Aufbewahrung und Entsorgung 7 6.1 Pflege von Schutzkleidung . 7 6.2 Aufbewahrung von Schutzkleidung 7 6.3 Entsorgung . 7 Anhang A (informativ) Beispiele fr Prfungen mit Rntgenstrahlung . 8 A.1 Schutzkleidung mit Defekten und Mngeln . 8 A.2 Schu
6、tzkleidung mit Lsionen (keine Defekte) 11 A.3 Schutzkleidung ohne Lsionen . 12 Anhang B (normativ) Kritische Bereiche fr Tastprfung . 13 Anhang C (informativ) Prfprotokoll . 15 Literaturhinweise . 16 Stichwortverzeichnis. 17 Bilder Bild A.1 Mangel und Defekt in der Flche unter Durchleuchtung . 8 Bil
7、d A.2 Mangel unter Durchleuchtung . 9 Bild A.3 Mangel und Defekt in der CT-bersichtsaufnahme . 10 Bild A.4 Mangel und Defekt in der CT-bersichtsaufnahme . 10 Bild A.5 Lsionen in der Flche unter Durchleuchtung. 11 Bild A.6 Lsionen im Bereich der Nackenfalte unter Durchleuchtung 11 Bild A.7 Lsionen im
8、 Bereich der Armbeuge unter Durchleuchtung . 12 Bild A.8 Schutzkleidung ohne Lsion im CT-bersichtsbild 12 Bild B.1 Frontschrze 13 Bild B.2 Mantel . 13 Bild B.3 Rock und Weste . 14 DIN 6857-2:2016-08 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom DIN-Normenausschuss Radiologie (NAR) in Arbeitsgemeinschaft mit d
9、er Deutschen Rntgengesellschaft und in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft fr Medizinische Physik, der Deutschen Gesellschaft fr Nuklearmedizin sowie der Deutschen Gesellschaft fr Radioonkologie erarbeitet. Auer den Regeln dieser Norm sind die geltenden gesetzlichen Vorschriften und behrdl
10、ichen Richtlinien zu beachten. In der Sachverstndigen-Prfrichtlinie (SV-RL) 6 wird in fast allen medizinisch orientierten Prfberichts-mustern (human-, zahnmedizinische und tiermedizinische Rntgendiagnostik) das Vorhandensein von persnlicher Schutzkleidung fr das Personal gefordert. Es werden in der
11、SV-RL 6 keine konkreten Anforderungen zur Prfung von Strahlenschutzkleidung definiert. Das ist Gegenstand dieser Norm. In bereinstimmung mit dem Verfahren in Publikationen der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) werden Benennungen von definierten Begriffen in KAPITLCHEN gedruckt. Ein
12、e bersicht aller in dieser Norm verwendeten definierten Begriffe, einschlielich Quellenangaben und englischer bersetzungen, ist im Stichwortverzeichnis am Ende der Norm enthalten. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht
13、dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 6857, Strahlenschutzzubehr bei medizinischer Anwendung von Rntgenstrahlung, besteht aus: Teil 1: Bestimmung der Abschirmeigenschaften von bleifreier oder bleireduzierter Schutzkleidung Teil 2: Qualittsprfung von
14、 in Gebrauch befindlicher Schutzkleidung DIN 6857-2:2016-08 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr die regelmige Qualittsprfung von in Gebrauch befindlicher Strahlenschutzkleidung, die dem Schutz des Personals gegen RNTGENSTRAHLUNG mit RNTGENRHRENSPANNUNGEN bis 150 kV in der MEDIZINISCHEN RADIOLOG
15、IE dient. Die Norm legt Prfverfahren, Kennmerkmale und Prffristen fest. Diese Norm gilt nicht fr die Qualittsprfung von Strahlenschutzhandschuhen, Strahlenschutzbrillen und Visieren. Diese Norm gilt nicht fr die Herstellung und das Inverkehrbringen von Schutzkleidung. Dafr ist die Norm DIN EN 61331-
16、3 heranzuziehen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Au
17、sgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 61331-3, Strahlenschutz in der medizinischen Rntgendiagnostik Teil 3: Schutzkleidung und Gonadenschutz 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe im Stichwortverzeichnis und die folgenden Begriffe.
18、3.1 Defekt jede Lsion an einer Schutzkleidung einschlielich ihrer Nhte und Schlieelemente, unabhngig davon, ob damit ihre Schutzwirkung oder Funktion beeintrchtigt ist Anmerkung 1 zum Begriff: Es handelt sich dabei um Lsionen, von denen erwartet werden kann, dass sie sich im Laufe des weiteren Gebra
19、uchs der Schutzkleidung zu einem Mangel entwickeln. Anmerkung 2 zum Begriff: Herstellungsbedingte Nhte sind keine Defekte. 3.2 Mangel DEFEKT, der nach Entscheidung durch den STRAHLENSCHUTZBEAUFTRAGTEN zu einer relevanten Minderung der Schutzwirkung oder Funktionalitt fhrt bzw. fhren kann 4 Prfpunkte
20、 4.1 Sicht- und Funktionsprfung 4.1.1 Anforderungen Eine Sichtprfung der Schutzkleidung ist arbeitstglich vor der Verwendung durchzufhren. Vor Anlegen der Schutzkleidung ist eine visuelle Prfung auf Beschdigung durchzufhren. ANMERKUNG Von besonderer Bedeutung sind beispielsweise Risse, Lcher, defekt
21、e Nhte und Hinweise auf Defekte des innenliegenden Schutzmaterials. Die Schlieelemente sind auf Funktionstchtigkeit zu prfen. DIN 6857-2:2016-08 5 4.1.2 Manahmen Erkennbare Beschdigungen sind zu kennzeichnen. Bei Verdacht auf Beeintrchtigung der Schutzwirkung ist eine weitere Prfung nach 4.2 bzw. 4.
22、3 durchzufhren. DEFEKTE an der Auenhlle, an Nhten oder an Schlieelementen ohne Beeintrchtigung der Schutzwirkung oder Funktion ziehen keine weiteren Manahmen im Sinne dieser Norm nach sich. Bei sichtbaren MNGELN darf die Schutzkleidung nicht mehr verwendet werden. 4.2 Tastprfung 4.2.1 Anforderungen
23、Es ist eine Tastprfung der Schutzkleidung auf mechanische Beschdigungen der Schutzschichten mindestens jhrlich durchzufhren. Tastbare Beschdigungen der Schutzschicht knnen Brche, Knicke, Risse, Lcher und weitere Beschdigungen oder eine abgerissene Schutzschicht sein. ANMERKUNG Der tatschliche Prfzyk
24、lus ist abhngig vom Alter und der Hufigkeit der Nutzung. Eine wirksame Alternative ist eine Prfung nach 4.3. 4.2.2 Prfverfahren Bei der Tastprfung wird die Schutzkleidung vorzugsweise im hngenden Zustand durch Abtasten der gesamten Schutzkleidung auf Brche, Knicke und Risse in der Schutzschicht bzw.
25、 auf abgerissene Schutzschichten und auf weitere Beschdigungen berprft. Dabei ist besonders auf empfindliche und strapazierte Stellen sowie auf Wulstbildung zu achten (siehe Anhang B). Alternativ darf die Tastprfung im liegenden Zustand durchgefhrt werden. 4.2.3 Manahmen DEFEKTE sind zu kennzeichnen
26、 und zu protokollieren. Bei Verdacht auf DEFEKTE der Schutzschicht ist eine weitere Prfung nach 4.3 durchzufhren. Bei MNGELN darf die Schutzkleidung nicht mehr verwendet werden. Besteht keine Mglichkeit einer Prfung nach 4.3, darf die Schutzkleidung nicht weiter verwendet werden. 4.3 Prfung mittels
27、Rntgenstrahlung 4.3.1 Anforderungen Besteht nach der Prfung nach 4.1 bzw. 4.2 der Verdacht auf Beschdigung der Schutzkleidung, die die Schutzwirkung beeintrchtigt, ist eine Prfung der Schutzkleidung mit Hilfe von RNTGENSTRAHLUNG erforderlich. Bei neuer Schutzkleidung ist sptestens mit dem Ablauf des
28、 dritten Jahres der Verwendung eine Prfung mit Rntgenstrahlung erforderlich. Wenn bei einer Prfung mit Rntgenstrahlung an der Schutzkleidung keine Defekte erkannt werden, ist eine erneute Prfung mit Rntgenstrahlung sptestens mit Ablauf des zweiten Jahres der Verwendung nach der Voruntersuchung erfor
29、derlich. Werden bei der Prfung mit Rntgenstrahlung DEFEKTE aber keine MNGEL an der Schutzkleidung erkannt, so ist der Zeitraum fr eine erneute Prfung mit Rntgenstrahlung auf 12 Monate zu verkrzen. DIN 6857-2:2016-08 6 4.3.2 Prfverfahren 4.3.2.1 Allgemeines Fr Prfung mit RNTGENSTRAHLUNG drfen die unt
30、er 4.3.2.2 bis 4.3.2.4 beschriebenen Verfahren eingesetzt werden. 4.3.2.2 Prfung mit Durchleuchtungseinrichtung Fr die Prfung mit RNTGENSTRAHLUNG sollte eine fernbediente Durchleuchtungseinrichtung verwendet werden. Wenn mglich, sollte eine RNTGENEINRICHTUNG verwendet werden, die keinen Aufenthalt i
31、m KONTROLLBEREICH erfordert. Die Schutzkleidung sollte faltenfrei auf die PATIENTEN-LAGERUNGSHILFE und, soweit vorhanden, gelegt und mit Hilfe der Tischverschiebung und/oder Strahlerverschiebung auf der ganzen Lnge (mindestens aber im interessierenden Bereich) durchstrahlt werden. Fr eine optimale B
32、ilddarstellung sollte die DOSISLEISTUNGS-REGELUNG oder die BELICHTUNGSAUTOMATIK eingeschaltet werden. Am Randbereich der Schutzkleidung muss ggf. die Automatik abgeschaltet werden. Bereiche, in denen die Schutzwirkung beeintrchtigt oder vermindert ist (Risse und Lcher), werden hell dargestellt und s
33、ind in der Regel an ihrer scharfen Abgrenzung zu erkennen. ANMERKUNG 1 Fr die Prfung sind in Abhngigkeit vom RNTGENRHRENSTROM RNTGENRHRENSPANNUNGEN zwischen 60 kV und 90 kV sinnvoll. ANMERKUNG 2 Im Idealfall ergibt sich fr die Schrzen ein homogenes Graubild. Dunkle, unscharf begrenzte Stellen knnen
34、auf Falten in der ausgelegten Schrze hinweisen. 4.3.2.3 Prfung mit Computertomographen Bei der Prfung mit Computertomographen wird die Schutzkleidung so auf der PATIENTEN-LAGERUNGSHILFE des Computertomographen ausgebreitet, dass die Stelle, bei der ein Verdacht auf Beschdigung der Schutz-schicht bes
35、teht, mglichst glatt und einlagig aufliegt und nicht von anderen Teilen der Schutzkleidung bedeckt wird. Anschlieend wird eine bersichtsaufnahme mindestens ber den interessierenden Bereich aufgenommen. Als Aufnahmeparameter sollten Standardwerte (z. B. 120 kV, 35 mA) verwendet werden. Bereiche, in d
36、enen die Schutzwirkung beeintrchtigt oder vermindert ist, erscheinen in der bersichtsaufnahme dunkler als intakte Bereiche. 4.3.2.4 Prfung mit Aufnahmeeinrichtung Die Schutzkleidung wird mglichst faltenfrei aufgelegt. Um die Anzahl der Aufnahmen zu reduzieren, sollten Aufnahmen im Format von mindest
37、ens 35 cm null 35 cm angefertigt werden. Bei BELICHTUNGSAUTOMATIK wird das mittlere Messfeld bevorzugt. Bei der Aufnahme darf das Messfeld nicht von ungeschwchter NUTZSTRAHLUNG getroffen werden. Lcken bei der Durchstrahlung mssen durch eine gengende berlappung der Einzelbilder vermieden werden. Bere
38、iche, in denen die Schutzwirkung beeintrchtigt oder vermindert ist (Risse und Lcher), werden dunkel dargestellt und sind in der Regel an ihrer scharfen Abgrenzung zu erkennen. Die Auswertung digitaler Bilder in der Voransicht ist ausreichend. ANMERKUNG 1 Fr die Prfung sind in Abhngigkeit vom STROM-Z
39、EIT-PRODUKT RNTGENRHRENSPANNUNGEN zwischen 60 kV und 90 kV sinnvoll. ANMERKUNG 2 Im Idealfall ergibt sich fr die Schrzen ein homogenes Graubild. Helle, unscharf begrenzte Stellen knnen auf Falten in der ausgelegten Schrze hinweisen. 4.3.3 Manahmen Bei MNGELN darf die Schutzkleidung nicht mehr verwen
40、det werden. DIN 6857-2:2016-08 7 5 Protokollierung Schutzkleidung muss zur Identifikation eindeutig gekennzeichnet sein. ANMERKUNG 1 Dazu kann beispielsweise die Seriennummer des Herstellers oder eine eigene Kennzeichnung verwendet werden. Das Ergebnis der Tastprfung und der Prfung mit RNTGENSTRAHLU
41、NG ist aufzuzeichnen. Rntgen- und CT-bersichtsaufnahmen mssen nicht archiviert werden. ANMERKUNG 2 Ein Beispiel fr die Protokollierung ist in Anhang C enthalten. 6 Regeln fr die Pflege, Aufbewahrung und Entsorgung 6.1 Pflege von Schutzkleidung Grundstzlich sollten Verunreinigungen, Kontrastmittel, B
42、lut und andere Flssigkeiten sofort nach Gebrauch entfernt werden. Es sollten nur Reinigungsmittel nach den Empfehlungen des Herstellers verwendet werden. 6.2 Aufbewahrung von Schutzkleidung Schutzkleidung sollte immer aufgehngt aufbewahrt werden. Dafr sollten geeignete Bgel oder vom Hersteller empfo
43、hlene Aufbewahrungssysteme verwendet werden. Auf keinen Fall darf Schutzkleidung gefaltet, ber Kanten hngend oder in direkter Nhe von Wrmequellen aufbewahrt werden. Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit am Aufbewahrungs- bzw. Lagerort mssen im Rahmen der blichen Werte fr Wohn- bzw. Arbeitsbereiche lie
44、gen. 6.3 Entsorgung Der Anwender hat fr eine ordnungsgeme Entsorgung von Schutzkleidung unter Beachtung geltender Rechtsgrundlagen zu sorgen. ANMERKUNG Rechtsgrundlagen sind unter anderem das Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) 7, die Nachweis-verordnung (NachwV) 8 und die Abfallverzeichnis-Verordnung
45、 (AVV) 9. DIN 6857-2:2016-08 8 Anhang A (informativ) Beispiele fr Prfungen mit Rntgenstrahlung A.1 Schutzkleidung mit Defekten und Mngeln Die Bilder A.1 bis A.4 zeigen Beispiele fr Schutzkleidung mit DEFEKTEN und MNGELN. Legende 1 Zwanzig-Cent-Mnze zum Vergleich 2 MANGEL 3 DEFEKT Bild A.1 Mangel und
46、 Defekt in der Flche unter Durchleuchtung DIN 6857-2:2016-08 9 Legende 1 MANGEL 2 Naht Bild A.2 Mangel unter Durchleuchtung DIN 6857-2:2016-08 10 Legende 1 Haarriss (DEFEKT) 2 Riss (MANGEL) Bild A.3 Mangel und Defekt in der CT-bersichtsaufnahme Legende 1 Lngerer Flchenriss (MANGEL) 2 DEFEKT Bild A.4
47、 Mangel und Defekt in der CT-bersichtsaufnahme DIN 6857-2:2016-08 11 A.2 Schutzkleidung mit Lsionen (keine Defekte) Die Bilder A.5 bis A.7 zeigen Beispiele fr Schutzkleidung mit Lsionen, die keine Mngel darstellen. Legende 1 Kugelschreibermine zum Vergleich 2 Lsionen Bild A.5 Lsionen in der Flche un
48、ter Durchleuchtung Bild A.6 Lsionen im Bereich der Nackenfalte unter Durchleuchtung DIN 6857-2:2016-08 12 Bild A.7 Lsionen im Bereich der Armbeuge unter Durchleuchtung A.3 Schutzkleidung ohne Lsionen Das Bild A.8 zeigt ein Beispiel fr Schutzkleidung ohne Lsionen. Bild A.8 Schutzkleidung ohne Lsion im CT-bersichtsbild DIN 6857-2:2016-08 13 Anhang B (normativ) Kritische Bereiche fr Tastprfung Die kritischen Bereiche fr Tastprfung sind den Bildern B.1 (Frontschrze), B.2 (Mantel) und B.3 (Rock und Weste) zu entnehmen. Abgerissene Teile der Schutzsch
