1、August 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 79.060.10; 91.080.40!%V“2512799www.din.deDIN 68792Groflchen-Schalungsplatten aus Furni
2、ersperrholz fr Beton und StahlbetonLarge area shuttering panels of veneer plywood for concrete and reinforced concretePanneaux de coffrage grande surface en feuilles de placage pour bton et bton armAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 68792:1979-03www.beuth.deGe
3、samtumfang 9 SeitenDDIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM)DIN 68792:2016-08 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 5 4 Bezeichnung 6 5 Anforderungen . 6 5.1 Grenzabmae 6 5.2 Holzarten 6 5.3 Holzbeschaffenheit . 6 5.3.1 Deckfur
4、niere . 6 5.3.2 Mittellagen . 7 5.4 Verklebung . 7 5.5 Feuchtegehalt 7 5.6 Biege-Eigenschaften . 7 5.7 Oberflchenbeschaffenheit 8 6 Prfung 8 6.1 Mae . 8 6.2 Verklebung (Bindefestigkeit) . 8 6.3 Feuchtegehalt 8 6.4 Biege-Eigenschaften . 8 7 Kennzeichnung . 8 Literaturhinweise . 9 DIN 68792:2016-08 3
5、Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 042-02-15 AA Holzwerkstoffe Spiegelausschuss zu CEN/TC 112 und ISO/TC 89“ im DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. D
6、as DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 68792:1979-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Europische Normen zur Bestimmung der Mae, der Biege-Eigenschaften, des Feuchtegehaltes und der Qualit
7、t der Verklebung bercksichtigt; b) Begriffe und Aufbau der Norm an aktuelle Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 68792:1979-03DIN 68791: 1973-11 DIN 68792:2016-08 4 Einleitung Der Verwender sollte die Auswahl des am besten geeigneten Plattentyps fr einen geplanten Verwendungs-zweck und i
8、nsbesondere hinsichtlich des gewnschten und zu erzielenden Betonoberflchenergebnisses mit dem Plattenhersteller absprechen. Die Gebrauchsdauer (Einsatzhufigkeit) ist von der jeweiligen Plattenart und von den Einsatz- und Baustellenbedingungen (z. B. Lagerung, Schalungsvorbereitung, Entschalungsmitte
9、l, Betonart, Betonier-vorgang, Ausschalfristen, Ausschalungsvorgang, Reinigung, Zwischenlagerung, Transport, Witterungs-bedingungen u. a.) abhngig und daher von Verarbeiter zu Verarbeiter unterschiedlich. DIN 68792:2016-08 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Groflchen-Schalungsplatten aus Furni
10、ersperrholz mit oder ohne Oberflchenbehandlung. Fr Groflchen-Schalungsplatten aus Stab- oder Stbchensperrholz gilt DIN 68791. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei da
11、tierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 310, Holzwerkstoffe Bestimmung des Biege-Elastizittsmoduls und der Biegefestigkeit DIN EN 314-1, Sperrholz Qual
12、itt der Verklebung Teil 1: Prfverfahren DIN EN 322, Holzwerkstoffe Bestimmung des Feuchtegehaltes DIN EN 324-1, Holzwerkstoffe Bestimmung der Plattenmae Teil 1: Bestimmung der Dicke, Breite und Lnge DIN EN 324-2, Holzwerkstoffe Bestimmung der Plattenmae Teil 2: Bestimmung der Rechwinkligkeit und der
13、 Kantengeradheit 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Groflchen-Schalungsplatte aus Furniersperrholz Schalungsplatte SFU Platte aus mindestens drei Furnierlagen, dessen technologische Eigenschaften und Oberflchenausbildung speziell auf die Anforderungen des
14、 Betonbaus abgestimmt sind Anmerkung 1 zum Begriff: Schalungsplatten SFU sind in der Regel mindestens 3 m2gro, mindestens 4 mm dick, symmetrisch aufgebaut, oberflchenvergtet und beidseitig gleichartig verwendbar. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Einsatzhufigkeit einer Schalungsplatte wird nicht nur von
15、der Trgerplatte selbst, sondern wesentlich auch von der Art und Dicke der Beschichtung beeinflusst. Die Schalungsplatten bilden die selbsttragende Schalhaut einer Schalungskonstruktion und geben dem Beton die Form. 3.2 Furniersperrholz FU Sperrholz, bei dem alle Lagen aus parallel zur Plattenebene l
16、iegenden Furnieren bestehen QUELLE: DIN EN 313-2:1999-11,2.3, modifiziert Kurzzeichen wurde ergnzt DIN 68792:2016-08 6 4 Bezeichnung Beispiel der Bezeichnung einer Groflchen-Schalungsplatte aus Furniersperrholz von 2 500 mm Lnge, 1 200 mm Breite und 12 mm Dicke: Schalungsplatte DIN 68792 2500 1200 1
17、2 Die Plattenlnge ist immer zuerst zu nennen. Die Lnge ist lngs zur Faserrichtung des Deckfurniers und die Breite ist quer dazu zu messen. Die Breite einer Platte kann deshalb u. U. grer sein als ihre Lnge. 5 Anforderungen 5.1 Grenzabmae Die Grenzabmae sind in Tabelle 1 angegeben. Sie gelten zum Zei
18、tpunkt der Lieferung der Platten ab Herstellwerk. Tabelle 1 Grenzabmae LngeaBreiteaDickebRechtwinkligkeitcNennma Zulssige Abweichung mm mm mm mm mm 3,0 3,0 4 bis 15 +0,2 0,7 0,6 je m Kantenlnge ber 15 +0,2 0,9 aEinschlielich der zulssigen Abweichungen von der Rechtwinkligkeit. b Auf DIN 18217 fr Bet
19、onoberflche und Schalungshaut und DIN 18202 zu Matoleranzen im Hochbau wird hingewiesen. c Bei Kantenlnge bis 2 000 mm ist 1,0 mm Abweichung zulssig. 5.2 Holzarten Die Holzarten sind entsprechend den Anforderungen an die Biege-Eigenschaften nach 5.6 auszuwhlen (siehe auch DIN 68364). Die verwendeten
20、 Holzarten drfen den Beton nicht negativ beeinflussen, soweit solche Einflsse nach dem Stand der Holz- und Betontechnologie als bekannt vorauszusetzen sind. 5.3 Holzbeschaffenheit 5.3.1 Deckfurniere Bei Deckfurnieren sind Holzverfrbungen und Farbfehler zulssig, die die Festigkeitseigenschaften der S
21、chalungsplatten SFU nicht beeintrchtigen. Festverwachsene ste sind zulssig. Kleine Fehlstellen, Risse, lnsektenfrastellen und Fugen sind zulssig, soweit sie dem Verwendungszweck angemessen ausgebessert sind. Die Deckfurniere drfen aus beliebig breiten Furnierstreifen zusammengesetzt sein. DIN 68792:
22、2016-08 7 5.3.2 Mittellagen Mittellagen drfen aus beliebig breiten Furnierstreifen bestehen. Die Furniere drfen keine Fehler haben, die zu einer Unterschreitung der in 5.6 geforderten Eigenschaften fhren. berleimer und offene Stellen sollten vermieden werden. Die Furnierstreifen sollten mglichst dic
23、ht aneinander liegen. 5.4 Verklebung Die Verklebung der einzelnen Furnierlagen untereinander muss den Zusammenhalt der Schalungsplatten SFU whrend der Gebrauchsdauer sichern. Die Gte der Verklebung wird nach 6.2 bestimmt. Die dabei ermittelte Scherfestigkeit muss mindestens 1 N/mm2betragen; bei inne
24、nliegenden Furnieren aus Nadelholz mindestens 0,8 N/mm2. Dieser Wert bezieht sich auf den Gesamtmittelwert aus 3 Platten. Dabei darf keiner der 3 einzelnen Plattenmittelwerte um mehr als 10 % unter dem Sollwert liegen. 5.5 Feuchtegehalt Der Feuchtigkeitsgehalt der Schalungsplatte SFU darf beim Verla
25、ssen des Herstellwerkes 7 %, bezogen auf das Darrgewicht, nicht unterschreiten. 5.6 Biege-Eigenschaften Die Schrankenwerte in Tabelle 2 sind Mindestwerte, die sich auf die Gesamtmittelwerte aus 3 Platten einer Stichprobe beziehen. Dabei darf keiner der 3 einzelnen Plattenmittelwerte die Schranke um
26、mehr als 10 % unterschreiten. Tabelle 2 Biege-Eigenschaften Faserrichtung des Deckfurniers zur Prfkrper-Lngsachse Plattendicke mm Mindestwerte Biegefestigkeit N/mm2Biege-E-Modul N/mm2parallel bis 6 ber 6 bis 12 ber 12 m754535m8 5005 0004 000quer bis 6 ber 6 bis 12 ber 12 m203040m2 0002 5004 500Der u
27、nterschiedliche Aufbau der Schalungsplatte SFU (z. B. nach Anzahl der Furnierlagen und deren Dicke) und die unterschiedlichen Eigenschaften der verwendeten Holzarten ergeben eine breite Spanne von mglichen Biegefestigkeiten und Biege-E-Moduln, die oft ber den in Tabelle 2 genannten Mindestwerten lie
28、gen. Die Hersteller von Schalungsplatten SFU geben die an ihren Platten festgestellten Werte dem Verwender bekannt. Bei Berechnung der Schalungskonstruktion ist zu bercksichtigen, dass mit zunehmender Durchfeuchtung der Platten bis zum Fasersttigungsbereich und darber die Biegefestigkeit bis etwa 30
29、 % und der Biege-E-Modul bis etwa 20 % geringer werden knnen. DIN 68792:2016-08 8 5.7 Oberflchenbeschaffenheit Schalungsplatten SFU ohne spezielle Oberflchenvergtung sind blicherweise beidseitig geschliffen. Oberflchenvergtungsmittel (z. B. Harze, Filme, Folien) mssen innig und vollflchig mit den De
30、ckfurnieren der Schalungsplatten SFU verbunden sein. Die Oberflchenvergtungsmittel drfen nicht a) den Abbindeverlauf des Zementes verndern; b) den Hrtungsprozess des Betons beeinflussen; c) die blichen Grautonabstufungen des Betons farblich verndern. Zur Erzielung besonderer Effekte drfen zwischen H
31、ersteller und Verarbeiter andere Eigenschaften vereinbart werden. Die Oberflchen der Schalungsplatten SFU drfen strukturiert sein, um besondere Oberflcheneffekte im Beton zu erzielen. Art und Ausfhrung der Strukturierung drfen vereinbart werden. Oberflchenvergtete Schalungsplatten SFU sind blicherwe
32、ise werksseitig an den Schnittflchen mit geeigneten Mitteln behandelt, die das Eindringen von Feuchtigkeit verzgern. Es wird empfohlen, bei der spteren Bearbeitung der Platten die neuen Schnittflchen ebenfalls zu schtzen. Fr diese Kantenschutzmittel gelten die Anforderungen an Oberflchenvergtungsmit
33、tel sinngem. Schalungsplatten SFU unterliegen physikalischen und chemischen Gesetzmigkeiten, die dazu fhren knnen, dass durch uere Einflsse bedingte Vernderungen, wie z. B. Quellungen und Schwindungen, feine Risse auftreten. 6 Prfung 6.1 Mae Lnge, Breite und Dicke werden nach DIN EN 324-1 bestimmt.
34、Die Rechtwinkligkeit wird nach DIN EN 324-2 bestimmt. 6.2 Verklebung (Bindefestigkeit) Fr die Probenahme gilt DIN EN 314-1. Die Bindefestigkeit wird im Scherversuch nach DIN EN 314-1 geprft. Vorbehandlung der Proben: 6 h Lagerung in kochendem Wasser, mindestens 2 h auskhlen unter Wasser, bei einer W
35、assertemperatur von (20 5) C. 6.3 Feuchtegehalt Der Feuchtegehalt wird nach DIN EN 322 geprft. 6.4 Biege-Eigenschaften Der Biege-Elastizittsmodul und die Biegefestigkeit werden nach DIN EN 310 geprft. 7 Kennzeichnung Bei Kennzeichnung der Schalungsplatten SFU mit DIN 68792“ mssen alle Bedingungen di
36、eser Norm erfllt sein. DIN 68792:2016-08 9 Literaturhinweise DIN 18202, Toleranzen im Hochbau Bauwerke DIN 18217, Betonflchen und Schalungshaut DIN 68364, Kennwerte von Holzarten Rohdichte, Elastizittsmodul und Festigkeiten DIN 68791, Groflchen-Schalungsplatten aus Stab- oder Stbchensperrholz fr Beton und Stahlbeton DIN EN 313-2, Sperrholz Klassifizierung und Terminologie Teil 2: Terminologie DIN EN 636, Sperrholz Anforderungen
