1、Juli 2007 Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINNormenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF) im DINPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestat
2、tet.ICS 71.100.50; 93.100!,y+x“9860885www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN 68811 Berichtigung 1Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 2 SeitenImprgnierung von Eisenbahnschwellen aus Ho
3、lz mit Kreosot (Steinkohlenteerl), Berichtigungen zu DIN 68811:2007-01 Impregnation of wood railway sleepers with creosotes (coal tar based oil), Corrigenda to DIN 68811:2007-01 Imprgnation des traverses ferroviaires en bois aux crosotes (huile de goudron issue du charbon), Corrigenda DIN 68811:2007
4、-01 DIN 68811 Ber 1:2007-07 2 In DIN 68811:2007-01 sind die folgenden Berichtigungen vorzunehmen: Zu 6.2 Durchfhrung der Imprgnierung Ergnze den zweiten und dritten Absatz, wie folgt, um die Teerlaufnahme: bei Schwellen aus Buchenholz (Teerlaufnahme (130 20) kg/m) nach dem Doppel-Rping-Verfahren nac
5、h Anhang B.1; bei Schwellen aus Eichenholz (Teerlaufnahme (35 15) kg/m) und Kiefernholz (Teerlaufnahme (65 15) kg/m) nach dem Rping-Verfahren nach Anhang B.2. Zu 6.3 Kontrolle und Protokollierung der Imprgnierung und des Imprgnierergebnisses Im dritten Absatz ist, wie folgt, in der Klammer das Wort Diagramme“ durch 6.2“ zu ersetzen: Betrgt die reale Holzschutzmittelaufnahme weniger als die angegebene Verfahrenstoleranz (siehe 6.2), so ist die Imprgnierung zu wiederholen.
