1、DC 621.9.06-229.2 DEUTSCHE NORM October 1981 Machine tools M u It i-spi ndle heads Boring spindles Types A and B I 69001 Part 33 Werkzeugmaschinen; Mehrspindelkpfe; Bohrspindeln Form A und B As it is current practice in standards published by the International Organization for Standardization (ISO),
2、 the comma has been used throughout as a decimal marker. Dimensions in mm Surfaces according to DIN IS0 1302 1 Other relevant standards (see DIN 69 O01 Part 1) 2 Synopsis, representation I Ilustration Dimensions, designation I Page 2 Anwenderinformation - Die Originalfassung der Norm enthlt Elemente
3、, z.B. farbige Abbildungen oder Tabellen, die in dieser gescannten Form der Norm nicht originalge- treu darstellbar sind. Dies mu bei der Anwendung bercksichtigt werden. Magebend fr das Anwen- den jeder DIN-Norm ist deren Originalfassung mit dem neuesten Ausgabedatum. Vergewissern Sie sich bitte in
4、den DIN-Mitteilungen, im .aktuellen DIN-Katalog mit dem neuesten Ergnzungsheft oder in der aktuellen Ausgabe der PERINORM. 3 and 4 Sole sale rights of German Sianards (DIN-Normen) are with Beuth Verlag GrnbH. Bedin 30 08.82 Sales No. O1 06 DIN 69 O0 1 Part 33 Engl. Price group has been used througho
5、ut as a decimal marker. Dimensions in mm Surfaces according to DIN IS0 1302 1 Other relevant standards (see DIN 69 O01 Part 1) 2 Synopsis, representation Type i ilustration lu I U B Dimensions, designation Page 2 3 Continued on pages 3 and 4 Page 2 DIN 69001 Part 33 - Blank page - m al rn 2 Y Y I 2
6、I l 3 Dimensions, designation General tolerances: DIN 7168 - medium Type A view Y Figure 1. - Front edge of multi-spindh Designation of a boring spindle according to DIN 69 Boring spindle Table 1 dimensions Nomina I 1) Gradation 10 mm (preferred), intermediate gradation 2 mm Material: Finish: Steel
7、of minimum strength uB 800 N/mm*, grade at ma Surface hardness min. 700 HV (Vickers Pyramid hardne max. 500 HV (Vickers pyramid hardness) 2) At manufacturers discretion DIN 69 O01 Part 33 Page 3 14 15 16 16 17 17 18 20 DIN 332 Part 2 (preliminary standard) 2) View z Relief groove DIN 509 or R 0,3 15
8、 +0,1 5,5 0,2 7,5 0.2 7,5 0.4 8.5 0,4 8,5 0,4 9 0.4 9 0,4 301 Part 33 of type A, nominal dimensionsdl = 16 mm, 11 = 130 mm: 31N 69001 - 33 A 16 x 130 min. rnax. nufacturers discretion js), with the exception of the screw thread d5, m o Q F E E O II 2 E r - E u) II r ci 2 01 Y .- N o m1,1111, I Y) -3
9、 P E s B L x s ly r IN Page 4 DIN 69 001 Part 33 I Locating l d4 Figure 2. - 16,6 20,s - Front edge of multi-spindle head Designation of a boring spindle according to DIN 69 O01 Part 3: Boring spindle DIN 690( 28,6 32.8 - Table 2. 36.8 i 48,8 - dimensions bl :11 5 5 6 6 8 8 10 b2 d2 P9 f7 5 25 6 32
10、6 37 8 40 8 45 10 50 14 67 d3 d5 M6 M6 W8 W8 W8 v18 Il 10 - 24 31 36 39 44 49 66 - - - - - - d6 6 6 8 8 10 10 12 d8 14 19 19 24 24 34 44 dg h5 15 20 20 25 25 35 45 25.6 M8 M8 M8 - M8 M8 - I 1) Gradation 10 mm (preferred), intermediate gradation 2 mm Material: Finish: Steel of minimum strengthoB 800
11、N/mm2, grade at manufactur Surface hardness min. 700 HV (Vickers pyramid hardness), with max. 500 HV (Vickers pyramid hardness) 2) At manufacturer?s discretion 111 -i _- 4 8 8 10 10 10 10 12 ?il 5 6 +O, 70 34 73 34 80 38 80 38 101 45 101 45 123 57 Centre hole DIN 332 Part 2 (preliminarv standard) 2) % +-o“- I t T -Z - I3 - 75 78 - a5 - 85 I Q6 - I of type B, nominal dimensions dl = 16 rnm, II = 130 mrn: 11 -33 B 16 130 5,4+3 View Z ers discretion the exception of the screw thread d5,
