1、 October 2011 DIN 6935 Supplement 2 ICS 77.140.50 Supersedes DIN 6935 Supplement 2:201001 Cold bending of flat steel products Supplement 2: Calculated compensating values , English translation of DIN 6935 Supplement 2:2011-10 Kaltbiegen von Flacherzeugnissen aus Stahl Beiblatt 2: Gerechnete Ausgleic
2、hswerte , Englische bersetzung von DIN 6935 Beiblatt 2:201110 Cintrage froid de produits plats en acier Supplment 2: Valeurs de compensation calcules , Traduction anglaise de DIN 6935 Supplment 2:201110 Document comprises 27 pages Translation by DINSprachendienst. In case of doubt, the Germanlanguag
3、e original shall be considered authoritative. No part of this standard may be reproduced without prior permission of DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DINNormen). English price group 13 www
4、.din.de www.beuth.de !%)J“ 2069639 This supplement provides information relating to DIN 6935, but does not contain any additional specifications.11.13 DIN 6935 Suppl. 2:2011-10 2 A comma is used as the decimal marker. Foreword This Supplement has been prepared by Working Committee NA 026-00-03 AA St
5、anzteile of the Normenausschuss Federn, Stanzteile und Blechformteile (NAFS) (Springs, Stamped Parts and Moulded Parts Standards Committee). For more information on NAFS, visit our website at www.nafs.din.de. Amendments This standard differs from DIN 6935 Supplement 2:2010-01 as follows: a) referenc
6、es have been updated; b) the Supplement has been editorially revised. Previous editions DIN 6935 Supplement 2: 1958x-01, 1969-05, 1975-10, 1983-02, 2010-01 DIN 6935 Suppl. 2:2011-10 3 This Supplement to DIN 6935 provides compensating values for a range of bending angles , bending radii r and flat pr
7、oduct thicknesses s which were calculated based on DIN 6935:2011-10. The calculation was performed to four decimal places, and the values provided in the table were rounded to two decimal places. All dimensions are in millimetres. Supplement 2 contains the following tables according to Table 1: Tabl
8、e 1 Table Compensating value for Page Bending angle Opening angle 2 15 165 4, 5 3 30 150 6, 7 4 45 135 8, 9 5 60 120 10, 11 6 75 105 12, 13 7 90 90 14, 15 8 105 75 16, 17 9 120 60 18, 19 10 135 45 20, 21 11 150 30 22, 23 12 165 15 24, 25 13 180 0 26, 27 The values for bending radii r printed in bold
9、 in Tables 2 to 13 are to be preferred. Figure 1 DIN 6935 Suppl. 2:2011-10 4 Table 2 Thickness s Bending radius r 1 1,2 1,6 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 Compensating value 1 0,18 0,17 0,17 0,16 0,16 0,15 0,14 0,14 0,14 0,14 0,15 0,15 1,5 0,27 0,26 0,25 0,24 0,23 0,22 0,22 0,21 0,21 0,22 2 0,35 0,34 0,32 0,
10、31 0,30 0,29 0,28 0,28 2,5 0,45 0,44 0,42 0,40 0,39 0,37 0,36 0,35 3 0,54 0,52 0,50 0,48 0,46 0,45 0,43 3,5 0,62 0,60 0,58 0,55 0,53 0,52 4 0,70 0,68 0,65 0,62 0,61 4,5 0,77 0,74 0,71 0,69 5 0,87 0,84 0,81 0,78 6 1,03 1,00 0,97 7 1,19 1,16 8 1,35 9 DIN 6935 Suppl. 2:2011-10 5 Table 2 (continued) Thi
11、ck-ness s Bending radius r 16 20 25 28 32 36 40 45 50 63 80 100 Compensating value 1 0,16 0,16 0,17 0,17 0,18 0,19 0,19 0,20 0,21 0,23 0,25 0,28 1,5 0,22 0,23 0,24 0,24 0,25 0,25 0,26 0,27 0,27 0,29 0,32 0,35 2 0,29 0,29 0,30 0,31 0,31 0,32 0,33 0,33 0,34 0,36 0,39 0,42 2,5 0,36 0,36 0,37 0,37 0,38
12、0,39 0,39 0,40 0,41 0,43 0,45 0,48 3 0,42 0,43 0,43 0,44 0,45 0,45 0,46 0,46 0,47 0,49 0,52 0,55 3,5 0,50 0,49 0,50 0,51 0,51 0,52 0,52 0,53 0,54 0,56 0,58 0,61 4 0,58 0,56 0,57 0,57 0,58 0,58 0,59 0,60 0,60 0,62 0,65 0,68 4,5 0,66 0,64 0,63 0,64 0,64 0,65 0,66 0,66 0,67 0,69 0,72 0,75 5 0,75 0,72 0
13、,70 0,70 0,71 0,72 0,72 0,73 0,74 0,76 0,78 0,81 6 0,93 0,89 0,86 0,85 0,84 0,85 0,85 0,86 0,87 0,89 0,91 0,94 7 1,11 1,07 1,03 1,01 0,99 0,98 0,99 0,99 1,00 1,02 1,05 1,08 8 1,29 1,25 1,20 1,18 1,16 1,14 1,12 1,13 1,13 1,15 1,18 1,21 9 1,48 1,43 1,38 1,36 1,33 1,30 1,28 1,26 1,27 1,29 1,31 1,34 10
14、1,67 1,62 1,56 1,53 1,50 1,47 1,45 1,42 1,40 1,42 1,44 1,47 11 1,80 1,74 1,71 1,67 1,64 1,62 1,59 1,56 1,55 1,58 1,61 12 1,99 1,93 1,89 1,85 1,82 1,79 1,76 1,73 1,68 1,71 1,74 13 2,11 2,08 2,03 1,99 1,96 1,93 1,89 1,83 1,84 1,87 14 2,30 2,26 2,21 2,17 2,14 2,10 2,06 1,99 1,97 2,00 15 2,45 2,40 2,35
15、2,32 2,27 2,24 2,16 2,11 2,14 16 2,64 2,58 2,54 2,50 2,45 2,41 2,32 2,24 2,27 17 2,77 2,72 2,68 2,63 2,58 2,49 2,40 2,40 18 2,91 2,86 2,81 2,76 2,66 2,57 2,53 19 3,04 2,99 2,94 2,83 2,73 2,67 20 3,23 3,17 3,12 3,01 2,90 2,80 Figure 2 DIN 6935 Suppl. 2:2011-10 6 Table 3 Thickness s Bending radius r 1
16、 1,2 1,6 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 Compensating value 1 0,38 0,37 0,36 0,35 0,34 0,34 0,34 0,34 0,35 0,37 0,40 0,42 1,5 0,56 0,55 0,54 0,53 0,51 0,51 0,50 0,51 0,53 0,56 2 0,74 0,72 0,70 0,69 0,68 0,67 0,67 0,70 2,5 0,95 0,93 0,90 0,88 0,86 0,85 0,84 0,84 3 1,13 1,10 1,07 1,05 1,03 1,01 1,01 3,5 1,30 1,
17、27 1,25 1,21 1,19 1,18 4 1,47 1,44 1,40 1,38 1,36 4,5 1,65 1,60 1,56 1,54 5 1,85 1,79 1,75 1,73 6 2,19 2,14 2,11 7 2,54 2,49 8 2,89 9 DIN 6935 Suppl. 2:2011-10 7 Table 3 (continued) Thick-ness s Bending radius r 16 20 25 28 32 36 40 45 50 63 80 100 Compensating value 1 0,47 0,52 0,58 0,62 0,67 0,72
18、0,77 0,83 0,89 1,05 1,26 1,50 1,5 0,61 0,66 0,72 0,76 0,80 0,85 0,90 0,96 1,03 1,19 1,40 1,64 2 0,74 0,79 0,86 0,89 0,94 0,99 1,04 1,10 1,16 1,32 1,53 1,78 2,5 0,88 0,93 0,99 1,03 1,08 1,13 1,18 1,24 1,30 1,46 1,67 1,92 3 1,02 1,07 1,13 1,17 1,22 1,27 1,31 1,38 1,44 1,60 1,81 2,05 3,5 1,17 1,21 1,27
19、 1,30 1,35 1,40 1,45 1,51 1,57 1,73 1,94 2,19 4 1,34 1,34 1,40 1,44 1,49 1,54 1,59 1,65 1,71 1,87 2,08 2,33 4,5 1,52 1,51 1,54 1,58 1,63 1,68 1,73 1,79 1,85 2,01 2,22 2,46 5 1,69 1,68 1,68 1,71 1,76 1,81 1,86 1,92 1,99 2,15 2,35 2,60 6 2,06 2,03 2,02 2,01 2,04 2,09 2,14 2,20 2,26 2,42 2,63 2,87 7 2,
20、43 2,39 2,36 2,35 2,35 2,36 2,41 2,47 2,53 2,69 2,90 3,15 8 2,81 2,76 2,72 2,70 2,69 2,68 2,69 2,75 2,81 2,97 3,18 3,42 9 3,19 3,13 3,08 3,03 3,04 3,03 3,02 3,02 3,08 3,24 3,45 3,70 10 3,59 3,51 3,44 3,42 3,39 3,37 3,36 3,36 3,36 3,52 3,72 3,97 11 3,90 3,82 3,78 3,75 3,72 3,71 3,70 3,69 3,79 4,00 4,
21、24 12 4,29 4,20 4,16 4,11 4,08 4,06 4,04 4,03 4,06 4,27 4,52 13 4,58 4,53 4,48 4,44 4,42 4,39 4,37 4,36 4,55 4,79 14 4,97 4,91 4,86 4,81 4,78 4,74 4,72 4,70 4,82 5,07 15 5,30 5,23 5,18 5,14 5,10 5,07 5,04 5,10 5,34 16 5,69 5,61 5,56 5,51 5,46 5,43 5,38 5,37 5,62 17 6,00 5,94 5,88 5,83 5,79 5,73 5,70
22、 5,89 18 6,32 6,26 6,20 6,15 6,08 6,04 6,16 19 6,64 6,57 6,52 6,43 6,38 6,44 20 7,02 6,95 6,89 6,78 6,72 6,71 Figure 3 DIN 6935 Suppl. 2:2011-10 8 Table 4 Thickness s Bending radius r 1 1,2 1,6 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 Compensating value 1 0,62 0,61 0,60 0,60 0,60 0,61 0,63 0,65 0,69 0,78 0,87 0,95 1,5
23、 0,92 0,91 0,90 0,90 0,91 0,92 0,94 1,00 1,08 1,17 2 1,22 1,21 1,20 1,21 1,22 1,25 1,30 1,39 2,5 1,54 1,52 1,50 1,50 1,50 1,53 1,57 1,61 3 1,85 1,82 1,80 1,80 1,81 1,84 1,88 3,5 2,14 2,11 2,10 2,10 2,12 2,15 4 2,43 2,41 2,40 2,41 2,43 4,5 2,73 2,70 2,70 2,72 5 3,05 3,01 3,00 3,01 6 3,64 3,61 3,60 7
24、4,23 4,21 8 4,83 9 DIN 6935 Suppl. 2:2011-10 9 Table 4 (continued) Thick-ness s Bending radius r 16 20 25 28 32 36 40 45 50 63 80 100 Compensating value 1 1,12 1,30 1,51 1,64 1,81 1,98 2,16 2,37 2,59 3,15 3,88 4,74 1,5 1,34 1,51 1,73 1,86 2,03 2,20 2,37 2,59 2,80 3,36 4,10 4,96 2 1,56 1,73 1,95 2,08
25、 2,25 2,42 2,59 2,81 3,02 3,58 4,31 5,17 2,5 1,78 1,95 2,16 2,29 2,47 2,64 2,81 3,03 3,24 3,80 4,53 5,39 3 2,00 2,17 2,38 2,51 2,68 2,86 3,03 3,24 3,46 4,02 4,75 5,61 3,5 2,24 2,39 2,60 2,73 2,90 3,07 3,25 3,46 3,68 4,24 4,97 5,83 4 2,51 2,60 2,82 2,95 3,12 3,29 3,46 3,68 3,89 4,45 5,19 6,05 4,5 2,7
26、8 2,87 3,04 3,17 3,34 3,51 3,68 3,90 4,11 4,67 5,40 6,26 5 3,06 3,14 3,26 3,38 3,56 3,73 3,90 4,11 4,33 4,89 5,62 6,48 6 3,63 3,68 3,78 3,86 3,99 4,16 4,34 4,55 4,77 5,33 6,06 6,92 7 4,21 4,25 4,33 4,39 4,48 4,60 4,77 4,99 5,20 5,76 6,49 7,35 8 4,80 4,82 4,88 4,94 5,02 5,11 5,21 5,42 5,64 6,20 6,93
27、7,79 9 5,41 5,41 5,45 5,49 5,56 5,64 5,73 5,86 6,07 6,63 7,36 8,22 10 6,02 6,00 6,03 6,06 6,12 6,19 6,27 6,39 6,51 7,07 7,80 8,66 11 6,60 6,61 6,63 6,68 6,74 6,82 6,92 7,04 7,50 8,24 9,10 12 7,22 7,20 7,22 7,25 7,30 7,37 7,46 7,57 7,94 8,67 9,53 13 7,80 7,81 7,83 7,87 7,93 8,01 8,11 8,41 9,11 9,97 1
28、4 8,41 8,40 8,41 8,45 8,49 8,57 8,66 8,94 9,54 10,40 15 9,00 9,01 9,03 9,06 9,13 9,21 9,47 9,98 10,84 16 9,61 9,60 9,61 9,64 9,70 9,77 10,01 10,42 11,27 17 10,20 10,21 10,22 10,27 10,33 10,56 10,94 11,71 18 10,80 10,81 10,85 10,90 11,11 11,47 12,15 19 11,41 11,43 11,47 11,66 12,00 12,58 20 12,00 12,
29、02 12,05 12,22 12,54 13,02 Figure 4 DIN 6935 Suppl. 2:2011-10 10 Table 5 Thickness s Bending radius r 1 1,2 1,6 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 Compensating value 1 0,92 0,92 0,93 0,95 0,98 1,01 1,09 1,17 1,28 1,49 1,71 1,92 1,5 1,38 1,39 1,40 1,43 1,48 1,55 1,63 1,81 2,02 2,24 2 1,85 1,86 1,90 1,96 2,02 2,17
30、 2,34 2,55 2,5 2,30 2,31 2,33 2,38 2,43 2,57 2,72 2,88 3 2,77 2,77 2,81 2,85 2,97 3,11 3,26 3,5 3,23 3,25 3,28 3,38 3,51 3,65 4 3,69 3,72 3,80 3,92 4,05 4,5 4,16 4,23 4,33 4,45 5 4,61 4,66 4,75 4,86 6 5,55 5,61 5,70 7 6,49 6,56 8 7,44 9 DIN 6935 Suppl. 2:2011-10 11 Table 5 (continued) Thick-ness s B
31、ending radius r 16 20 25 28 32 36 40 45 50 63 80 100 Compensating value 1 2,35 2,78 3,32 3,64 4,07 4,50 4,93 5,47 6,01 7,40 9,23 11,38 1,5 2,67 3,10 3,63 3,96 4,39 4,82 5,25 5,78 6,32 7,72 9,55 11,70 2 2,98 3,41 3,95 4,27 4,70 5,13 5,56 6,10 6,64 8,03 9,86 12,01 2,5 3,30 3,73 4,27 4,59 5,02 5,45 5,8
32、8 6,42 6,95 8,35 10,18 12,33 3 3,61 4,04 4,58 4,90 5,33 5,76 6,19 6,73 7,27 8,67 10,49 12,64 3,5 3,97 4,36 4,90 5,22 5,65 6,08 6,51 7,05 7,58 8,98 10,81 12,96 4 4,35 4,68 5,21 5,53 5,96 6,39 6,82 7,36 7,90 9,30 11,12 13,27 4,5 4,74 5,05 5,53 5,85 6,28 6,71 7,14 7,68 8,22 9,61 11,44 13,59 5 5,13 5,43
33、 5,84 6,17 6,60 7,03 7,46 7,99 8,53 9,93 11,76 13,91 6 5,94 6,21 6,60 6,85 7,23 7,66 8,09 8,62 9,16 10,56 12,39 14,54 7 6,76 7,02 7,37 7,61 7,93 8,29 8,72 9,26 9,79 11,19 13,02 15,17 8 7,60 7,83 8,17 8,39 8,69 9,02 9,35 9,89 10,42 11,82 13,65 15,80 9 8,46 8,66 8,97 9,18 9,47 9,78 10,10 10,52 11,06 1
34、2,45 14,28 16,43 10 9,33 9,51 9,79 9,98 10,26 10,56 10,87 11,27 11,69 13,08 14,91 17,06 11 10,36 10,62 10,80 11,06 11,35 11,64 12,03 12,44 13,71 15,54 17,69 12 11,23 11,46 11,63 11,87 12,14 12,43 12,81 13,20 14,35 16,17 18,32 13 12,31 12,46 12,70 12,95 13,23 13,59 13,97 15,03 16,80 18,95 14 13,17 13
35、,31 13,53 13,77 14,03 14,38 14,75 15,78 17,44 19,59 15 14,16 14,36 14,59 14,84 15,18 15,54 16,54 18,07 20,22 16 15,02 15,21 15,42 15,66 15,99 16,33 17,31 18,70 20,85 17 16,06 16,26 16,49 16,80 17,13 18,08 19,45 21,48 18 17,11 17,32 17,62 17,94 18,87 20,21 22,11 19 18,16 18,45 18,76 19,66 20,97 22,74
36、 20 19,01 19,28 19,58 20,45 21,74 23,38 Figure 5 DIN 6935 Suppl. 2:2011-10 12 Table 6 Thick-ness s Bending radius r 1 1,2 1,6 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 Compensating value 1 1,33 1,35 1,40 1,46 1,54 1,63 1,81 2,01 2,23 2,69 3,14 3,59 1,5 2,01 2,05 2,12 2,19 2,36 2,54 2,72 3,13 3,58 4,03 2 2,72 2,78 2,92
37、3,09 3,26 3,63 4,02 4,47 2,5 3,34 3,39 3,51 3,66 3,82 4,17 4,54 4,92 3 4,00 4,11 4,24 4,39 4,71 5,07 5,44 3,5 4,72 4,83 4,97 5,28 5,62 5,98 4 5,44 5,56 5,85 6,17 6,52 4,5 6,16 6,43 6,74 7,07 5 6,77 7,02 7,31 7,63 6 8,22 8,48 8,77 7 9,67 9,94 8 11,12 9 DIN 6935 Suppl. 2:2011-10 13 Table 6 (continued)
38、 Thick-ness s Bending radius r 16 20 25 28 32 36 40 45 50 63 80 100 Compensating value 1 4,49 5,39 6,52 7,20 8,10 9,00 9,91 11,03 12,16 15,10 18,93 23,45 1,5 4,93 5,83 6,96 7,64 8,54 9,44 10,35 11,47 12,60 15,54 19,37 23,89 2 5,37 6,27 7,40 8,08 8,98 9,88 10,79 11,91 13,04 15,98 19,81 24,33 2,5 5,81
39、 6,71 7,84 8,52 9,42 10,32 11,23 12,35 13,48 16,42 20,25 24,77 3 6,25 7,15 8,28 8,96 9,86 10,76 11,67 12,79 13,92 16,86 20,69 25,21 3,5 6,74 7,59 8,72 9,40 10,30 11,20 12,11 13,24 14,36 17,30 21,13 25,65 4 7,26 8,04 9,16 9,84 10,74 11,64 12,55 13,68 14,80 17,74 21,57 26,09 4,5 7,79 8,55 9,60 10,28 1
40、1,18 12,08 12,99 14,12 15,24 18,18 22,01 26,53 5 8,33 9,07 10,04 10,72 11,62 12,52 13,43 14,56 15,68 18,62 22,45 26,97 6 9,43 10,14 11,08 11,66 12,50 13,40 14,31 15,44 16,56 19,50 23,33 27,85 7 10,55 11,23 12,14 12,70 13,47 14,28 15,19 16,32 17,44 20,38 24,21 28,73 8 11,70 12,35 13,22 13,77 14,52 15,29 16,07 17,20 18,32 21,26 25,09 29,61 9 12,86 13,47 14,32 14,85 15,58 16,33 17,10 18,08 19,20 22,14 25,97 30,49 10 14,03 14,62 15,43 15,95 16,66 17,40 18,15 19,11 20,09 23,02 26,85 31,37 11 15,78 16,56 17,06 17,75 18,47 19,21 20,15 21,12 23,90
