1、Juni 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.20!%SDb“2483363www.din.deDIN 7396Bauakustische Prfungen Prfverfahren zur akustis
2、chen Kennzeichnung von Entkopplungselementen fr MassivtreppenTests in building acoustics Test methods for the acoustical characterization of isolating elements for heavy stairsMesures dacoustique architecturale Mthode dessais pour la caractrisation acoustique des lments de dsolidarisation pour des e
3、scaliers massifsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 22 SeitenDDIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP)DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Normenausschuss Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDIDIN 7396:2016-06 2 Inhalt Se
4、ite Vorwort 4 Einleitung 5 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begriffe 7 4 Prfstnde und Prfeinrichtungen . 10 4.1 Allgemeines . 10 4.2 Referenzwand . 10 4.2.1 Allgemeines . 10 4.2.2 Zustand der Wandoberflche 11 4.2.3 Aussparungen fr Podestauflagerung . 11 4.3 Hilfswand 11 4.4 Ref
5、erenztreppenpodest 11 4.5 Referenztreppenlauf 12 5 Prfanordnung . 13 5.1 Allgemeines . 13 5.2 Einbau der Referenzwand 13 5.3 Entkoppelte Podestlagerung . 13 5.4 Starre Podestlagerung . 14 5.5 Entkoppelte Lauflagerung 15 5.6 Starre Lauflagerung 16 6 Durchfhrung der Prfung 17 6.1 Allgemeine Vorgehensw
6、eise 17 6.2 Erzeugung des Schallfeldes 17 6.2.1 Allgemeines . 17 6.2.2 Anregung des Referenztreppenpodestes 17 6.2.3 Anregung des Referenztreppenlaufes . 17 6.3 Erzeugung von baublichen Zusatzlasten 18 7 Przision . 18 8 Auswertung und Prfbericht . 18 8.1 Auswertung 18 8.2 Angabe der Ergebnisse 19 8.
7、3 Prfbericht . 19 Anhang A (normativ) Ermittlung der Trittschallpegelminderung 20 A.1 Allgemeines . 20 A.2 Prfanordnung . 20 A.3 Durchfhrung der Prfung 20 A.3.1 Allgemeine Vorgehensweise 20 A.3.2 Anregung der Referenzwand. 20 A.4 Przision . 21 A.5 Auswertung und Prfbericht . 21 A.5.1 Auswertung 21 D
8、IN 7396:2016-06 3 A.5.2 Angabe der Ergebnisse 21 A.5.3 Prfbericht . 21 Literaturhinweise. 22 DIN 7396:2016-06 4 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 062-02-31 AA Schalldmmung und Schallabsorption, Messung und Bewertung“ im DIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP) erarbeitet. Es wird
9、 auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 7396:2016-06 5 Einleitung In dieser Norm werden Labor-Prfverfahren zur Messu
10、ng der akustischen Eigenschaften von Entkopplungselementen von massiven Treppenpodesten und Treppenlufen hinsichtlich der Trittschallpegeldifferenz und der Trittschallpegelminderung festgelegt. Die Festlegung dieser Labor-Prfverfahren dient einer einheitlichen Produktkennzeichnung von Entkopplungsel
11、ementen fr Massivtreppen und damit einer Vergleichbarkeit der akustischen Qualitt unter Bercksichtigung der fr die Schallbertragung mageblichen Eigenschaften 1. Auerdem dienen die gewonnenen Ergebnisse als Eingangsdaten fr Prognoserechnungen. Das Verfahren legt Referenz-Prfaufbauten zur entkoppelten
12、 Podestlagerung und zur entkoppelten Lauflagerung in Kombination mit einer baublichen Treppenwand, die in einen nebenwegsfreien Prfstand (z. B. Wandprfstand nach DIN EN ISO 10140-5) einzubauen sind, fest. Die zu bestimmende Gre ist die Trittschallpegeldifferenz des entkoppelten Podestes bzw. des ent
13、koppelten Laufes gegenber dem jeweils starren Einbau. Die Trittschallpegeldifferenz kann zur akustischen Kennzeichnung der Entkopplungselemente verwendet werden, die Verwendung als Eingangsgre fr die rechnerische Prognose der Trittschallbertragung in Gebuden ist fr diese Gre nicht unmittelbar gegebe
14、n. Das Verfahren zur Bestimmung der Trittschallpegeldifferenz entspricht im Wesentlichen dem in 2 vorgeschlagenen Vorgehen, auf welches einige, vor dem Erscheinen dieser Norm, von Herstellern verffentlichte Produkt-Kennzeichnungen Bezug nehmen. Des Weiteren wird ein Verfahren zur Bestimmung der Trit
15、tschallpegelminderung des entkoppelten Podestes gegenber der direkten Anregung der Treppenwand bzw. des entkoppelten Laufes gegenber der direkten Anregung des starr mit der Wand verbundenen Podestes festgelegt. Die Trittschallpegelminderung kennzeichnet die Gesamt-Verbesserung durch Stostelle(n) und
16、 Entkopplungselemente und kann als Eingangsgre fr die rechnerische Prognose der Trittschallbertragung in Gebuden unter Bercksichtigung der flankierenden bertragung nach DIN EN 12354-2 verwendet werden. Das Verfahren zur Bestimmung der Trittschallpegelminderung entspricht im Prinzip dem Verfahren, da
17、s fr schwimmende Estriche angewendet wird. DIN 7396:2016-06 6 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt Verfahren zur Messung der Trittschallpegeldifferenz und der Trittschallpegelminderung von Entkopplungselementen von massiven Treppenpodesten und Treppenlufen im Prfstand fest. Die Bestimmung der Tr
18、ittschallpegeldifferenz ist obligatorisch. Die Bestimmung der Trittschallpegelminderung ist optional und kann bei Bedarf zustzlich zur Bestimmung der Trittschallpegeldifferenz erfolgen. Wenn die Trittschallpegelminderung bestimmt wird, muss dies nach dem in Anhang A festgelegten Verfahren erfolgen.
19、Die erhaltenen Prfergebnisse knnen fr den Vergleich der trittschalldmmenden Eigenschaften von entkoppelten Massivtreppen, zur schalltechnischen Kennzeichnung und Klassifizierung von Entkopplungselementen gem ihrer Schalldmmung und als Eingangsdaten fr eine rechnerische Prognose des Norm-Trittschallp
20、egels elastisch entkoppelter Treppenpodeste und -lufe in Gebuden verwendet werden. Das Verfahren zur entkoppelten Podestlagerung bezieht sich auf Fertigteil- und Ortbetonpodeste mit anbetonierten Konsolen (Podestzapfen), die in den Treppenraumwnden aufgelagert werden. Auf andere Varianten der entkop
21、pelten Podestlagerung, wie z. B. Auflagerung auf aus dem Podest auskragenden Stahlprofilen, ist das Verfahren sinngem bertragbar. Das Verfahren zur entkoppelten Lauflagerung bezieht sich auf Fertigteil- und Ortbetontreppenlufe, die auf Podest-Konsolen aufliegen. Auf andere Varianten der entkoppelten
22、 Lauflagerung, wie z. B. Treppenlufe, die mitsamt Entkopplungselementen an das Podest anbetoniert werden, ist das Verfahren sinngem bertragbar. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokumentes e
23、rforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokumentes (einschlielich aller nderungen). DIN EN 12354-2, Bauakustik Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebuden aus den Bauteileig
24、enschaften Teil 2: Trittschalldmmung zwischen Rumen DIN EN ISO 717-2, Akustik Bewertung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 2: Trittschalldmmung DIN EN ISO 10140-2, Akustik Messung der Schalldmmung von Bauteilen im Prfstand Teil 2: Messung der Luftschalldmmung DIN EN ISO 10140-3, Akus
25、tik Messung der Schalldmmung von Bauteilen im Prfstand Teil 3: Messung der Trittschalldmmung DIN EN ISO 10140-4, Akustik Messung der Schalldmmung von Bauteilen im Prfstand Teil 4: Messverfahren und Anforderungen DIN EN ISO 10140-5, Akustik Messung der Schalldmmung von Bauteilen im Prfstand Teil 5: A
26、nforderungen an Prfstnde und Prfeinrichtungen DIN EN ISO 12999-1, Akustik Bestimmung und Anwendung der Messunsicherheiten in der Bauakustik Teil 1: Schalldmmung DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN 7396:2016-06 7 3 Begriffe Fr di
27、e Anwendung dieses Dokumentes gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Referenzwand Trennwand zwischen Sende- und Empfangsraum, ber welche die Schallabstrahlung in den Empfangsraum bei Anregung des Referenztreppenpodestes bzw. Referenztreppenlaufes erfolgt 3.2 Hilfswand Wand im Senderaum zur Auflagerung d
28、es Referenztreppenpodestes an der der Referenzwand gegenber-liegenden Seite 3.3 Referenztreppenpodest Treppenpodest im Senderaum, welches mit der Referenzwand ein bertragungssystem bildet, in dem die Prfung der Entkopplungselemente erfolgt 3.4 Referenztreppenlauf Treppenlauf im Senderaum, welcher mi
29、t dem Referenztreppenpodest und der Referenzwand ein bertragungssystem bildet, in dem die Prfung der Entkopplungselemente erfolgt 3.5 Podest-Trittschallpegel Li,Podestenergetisch gemittelter Schalldruckpegel in einem Terzband im Empfangsraum, wenn das Referenz-treppenpodest von einer genormten Tritt
30、schallquelle (Normhammerwerk) angeregt wird Anmerkung 1 zum Begriff: Li,Podestwird in Dezibel angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Der energetisch gemittelte Schalldruckpegel in einem Raum ist in DIN EN ISO 10140-4 definiert. 3.6 Norm-Podest-Trittschallpegel Ln,PodestSumme aus dem Podest-Trittschallp
31、egel, Li,Podest, und einem Korrekturterm, der in Dezibel angegeben ist; der Korrekturterm ist das Zehnfache des dekadischen Logarithmus des Verhltnisses der gemessenen quivalenten Absorptionsflche, A des Empfangsraums zu der quivalenten Bezugs-Absorptionsflche, A0 n,Podest= i,Podest+ 10 lg0(1) Dabei
32、 ist A0= 10 m2. Anmerkung 1 zum Begriff: Ln,Podestwird in Dezibel angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Die gemessene quivalente Absorptionsflche, A des Empfangsraums ist in DIN EN ISO 10140-4 definiert. DIN 7396:2016-06 8 3.7 Lauf-Trittschallpegel Li,Laufenergetisch gemittelter Schalldruckpegel in ei
33、nem Terzband im Empfangsraum, wenn der Referenztreppenlauf von einer genormten Trittschallquelle (Normhammerwerk) angeregt wird Anmerkung 1 zum Begriff: Li,Laufwird in Dezibel angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Der energetisch gemittelte Schalldruckpegel in einem Raum ist in DIN EN ISO 10140-4 defi
34、niert. 3.8 Norm-Lauf-Trittschallpegel Ln,LaufSumme aus dem Lauf-Trittschallpegel Li,Lauf, und einem Korrekturterm, der in Dezibel angegeben ist; der Korrekturterm ist das Zehnfache des dekadischen Logarithmus des Verhltnisses der gemessenen quivalenten Absorptionsflche, A des Empfangsraums zu der qu
35、ivalenten Bezugs-Absorptionsflche, A0 n,Lauf= i,Lauf+ 10 lg0(2) Dabei ist A0= 10 m2. Anmerkung 1 zum Begriff: Ln,Laufwird in Dezibel angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Die gemessene quivalente Absorptionsflche, A des Empfangsraums ist in DIN EN ISO 10140-4 definiert. 3.9 Wand-Trittschallpegel i,Wan
36、denergetisch gemittelter Schalldruckpegel in einem Terzband im Empfangsraum, wenn die Referenzwand von einer Trittschallquelle nach 4.1 angeregt wird Anmerkung 1 zum Begriff: i,Wandwird in Dezibel angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Der energetisch gemittelte Schalldruckpegel in einem Raum ist in DI
37、N EN ISO 10140-4 definiert. 3.10 Norm-Wand-Trittschallpegel n0,WandSumme aus dem Wand-Trittschallpegel, Li,Wand, und einem Korrekturterm, der in Dezibel angegeben ist; der Korrekturterm ist das Zehnfache des dekadischen Logarithmus des Verhltnisses der gemessenen quivalenten Absorptionsflche, A des
38、Empfangsraums zu der quivalenten Bezugs-Absorptionsflche, A0 n0,Wand= i,Wand+ 10 lg0(3) Dabei ist A0= 10 m2. Anmerkung 1 zum Begriff: n0,Wandwird in Dezibel angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Die gemessene quivalente Absorptionsflche, A des Empfangsraums ist in DIN EN ISO 10140-4 definiert. DIN 739
39、6:2016-06 9 3.11 Podest-Trittschallpegeldifferenz PodestDifferenz der Norm-Podest-Trittschallpegel des Referenztreppenpodestes bei starrem Einbau und mit der zu untersuchenden Entkopplung an einer festgelegten Referenzwand Podest= n0,Podest n,Podest(4) Dabei ist Ln0,Podestder Norm-Podest-Trittschall
40、pegel des Referenztreppenpodestes bei starrem Einbau; Ln,Podestder Norm-Podest-Trittschallpegel des Referenztreppenpodestes mit der zu prfenden Entkopplung Anmerkung 1 zum Begriff: Podestwird in Dezibel angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Podest-Trittschallpegeldifferenz Podestkennzeichnet die V
41、erbesserung infolge der Entkopplung von Treppenpodesten gegenber deren starrem Einbau. 3.12 Lauf-Trittschallpegeldifferenz LaufDifferenz der Norm-Lauf-Trittschallpegel des Referenztreppenlaufes bei starrem Einbau und mit der zu untersuchenden Entkopplung an einer festgelegten Referenzwand Lauf= n0,L
42、auf n,Lauf(5) Dabei ist Ln0,Laufder Norm-Lauf-Trittschallpegel des Referenztreppenlaufes bei starrem Einbau; Ln,Laufder Norm-Lauf-Trittschallpegel des Referenztreppenlaufes mit der zu prfenden Entkopplung Anmerkung 1 zum Begriff: Laufwird in Dezibel angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Lauf-Tritt
43、schallpegeldifferenz Laufkennzeichnet die Verbesserung infolge der Entkopplung von Treppenlufen gegenber deren starrem Einbau. 3.13 Podest-Trittschallpegelminderung PodestMinderung des Norm-Wand-Trittschallpegels der Referenzwand resultierend aus dem Einbau des Referenztreppenpodestes mit der zu unt
44、ersuchenden Entkopplung Podest= n0,Wand n,Podest(6) Dabei ist Ln0,Wandder Norm-Wand-Trittschallpegel der Referenzwand; Ln,Podestder Norm-Podest-Trittschallpegel des entkoppelten Referenztreppenpodestes. Anmerkung 1 zum Begriff: Podestwird in Dezibel angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Podest-Tri
45、ttschallpegelminderung Podestkennzeichnet die Gesamtverbesserung durch Stostelle und Entkopplungselement gegenber der direkten Anregung der Wand. Diese Gre wird fr die Prognose der Trittschallbertragung von entkoppelten Podesten in Gebuden nach DIN EN 12354-2 bentigt. DIN 7396:2016-06 10 3.14 Lauf-T
46、rittschallpegelminderung LaufMinderung des Norm-Podest-Trittschallpegels des starr in die Referenzwand einbetonierten Referenztreppenpodestes, resultierend aus dem Einbau des Referenztreppenlaufes mit der zu untersuchenden Entkopplung Lauf= n0,Podest n,Lauf(7) Dabei ist Ln0,Podestder Norm-Podest-Tri
47、ttschallpegel des starr in die Referenzwand einbetonierten Referenz-treppenpodestes; Ln,Laufder Norm-Lauf-Trittschallpegel des entkoppelten Referenztreppenlaufes. Anmerkung 1 zum Begriff: Laufwird in Dezibel angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Lauf-Trittschallpegelminderung Laufkennzeichnet die
48、Gesamtverbesserung durch Stostelle und Entkopplungselement gegenber der direkten Anregung des Podestes. Diese Gre wird fr die Prognose der Trittschallbertragung von entkoppelten Lufen in Gebuden nach DIN EN 12354-2 bentigt. 4 Prfstnde und Prfeinrichtungen 4.1 Allgemeines Laborprfstnde mssen den Anforderungen nach DIN EN ISO 10140-5 (Prfstnde zur Messung der Luftschalldmmung) entsprechen. Das Norm-Hammerwerk muss die Anforderungen nach DIN EN ISO 10140-5 erfllen. Die Trittschallquelle zur Bestimmung des Wand-Trittschallpegels muss die Anforderungen an ein
