1、Juni 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Automobiltechnik (NAAutomobil) im DINNormenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) im DINPreisgruppe 4DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gest
2、attet.ICS 43.040.50!$LH“1413727www.din.deDDIN 7829Felgen und Rder KennzeichnungRims and wheels MarkingJantes et roues MarquageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 7829:1986-12www.beuth.deGesamtumfang 4 SeitenDIN 7829:2008-.06 2 Inhalt Seite Vorwort . 2 1 Anwendu
3、ngsbereich 3 2 Ausfhrung 3 2.1 Allgemeines. 3 2.2 Felgen 3 2.3 Ringe 3 2.4 Rder 4 2.5 Zustzliche Angaben und Ausnahmen 4 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 052-01-19 AA im Normenausschuss Automobiltechnik (NAAutomobil) in Zusammenarbeit mit dem Normenausschuss Kautschuktechnik (FA
4、KAU) erarbeitet. Die in dieser Norm getroffenen Festlegungen fr die Kennzeichnung von Rdern und Felgen stimmen im Wesentli-chen berein mit: ISO 3911:1998, Wheels/rims Nomenclature, designation marking and units of measurement ISO 3911:1998, enthlt ber den Inhalt dieser Norm hinaus allgemeine termino
5、logische Festlegungen fr Rder und Felgen. nderungen Gegenber DIN 7829:1986-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Text redaktionell berarbeitet und dem Stand der Technik entsprechend aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN Kr V 502: 1925-10, 1928-10, 1931-12 DIN Kr 4405: 1934-07 DIN 74405: 1940-06 D
6、IN 7829: 1952-01, 1970-02, 1986-12 DIN 7829:2008-06 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Felgen, Ringe und Rder. Die Kennzeichnung ermglicht eine Identifizierung nach Herstel-ler, Gre und Herstellungsdatum. 2 Ausfhrung 2.1 Allgemeines Die Kennzeichnung an Felge und Rad darf keine vorstehenden Wu
7、lste oder scharfen Kanten aufweisen. Schrifthhe mindestens 2,5 mm. Die Kennzeichnung muss ohne Demontage des Reifens sichtbar sein. Die Schrift muss auch nach der Oberflchenbehandlung bzw. Lackierung noch lesbar sein. 2.2 Felgen Felgen, soweit sie lose ohne Radscheiben geliefert werden, sind mit dem
8、 Herstellerzeichen/-namen, der Fel-gen-Nr. (Bestell-Nr.), der in den Normblttern ber Felgen angegebenen Felgengrenbezeichnung und dem Herstellungsdatum (Wochen-, Monats- oder Quartalsstempel und Jahresstempel) dauerhaft zu kennzeichnen. Legende 1 Herstellerzeichen/-name 2 Felgen-Nr. (Bestell-Nr.) 3
9、Felgengrenbezeichnung 4 Herstellungsdatum Bild 1 Beispiel einer Felgenkennzeichnung 2.3 Ringe Ringe von mehrteiligen Felgen sind mit der zugehrigen Felgengrenbezeichnung (in bereinstimmung mit der Grundfelge), dem Herstellerzeichen/-namen, der Teil-Nr. (Bestell-Nr.) und dem Herstellungsdatum zu kenn
10、zeichnen. DIN 7829:2008-.06 4 2.4 Rder Rder mssen folgende Kennzeichnung aufweisen: Herstellerzeichen/-name, Rad-Nr. (Bestell-Nr.), Felgengrenbezeichnung, Einpresstiefe oder halber Mitten-abstand und Herstellungsdatum (Wochen-, Monats- oder Quartalsstempel und Jahresstempel). Die Kenn-zeichnung muss
11、 ohne Demontage des Reifens sichtbar sein. Eine abweichende Kennzeichnung des Herstell-datums darf zwischen Hersteller und Abnehmer vereinbart werden. Bild 2 Kennzeichnung der Rder Legende 1 Herstellungsdatum 2 Herstellerzeichen 3 Rad-Nr. (Bestell-Nr.) 4 Felgengrenbezeichnung 5 Einpresstiefe oder halber Mittenabstand 2.5 Zustzliche Angaben und Ausnahmen Weitere Daten knnen entsprechend den gesetzlichen Vorschriften (z. B. DOT“1)fr USA) oder Liefervor-schriften der Fahrzeughersteller (z. B. DIN) angebracht werden. 1) DOT; Department of transportation (Bundesverkehrsministerium der USA)
