1、February 2015 English price group 13No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.100.50!%L?“2412898www.din.de
2、DIN 7865-1ElastomericWaterstops for sealing joints in concrete Part 1: Shapes and dimensions,English translation of DIN 7865-1:2015-02ElastomerFugenbnder zur Abdichtung von Fugen in Beton Teil 1: Formen und Mae,Englische bersetzung von DIN 7865-1:2015-02Bandes de jointuration en lastomres pour ltanc
3、hisation de joints dans le bton Partie 1: Formes et dimensions,Traduction anglaise de DIN 7865-1:2015-02SupersedesDIN 78651:200802www.beuth.deDocument comprises 27 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.04.16 DIN 7865-
4、1:2015-02 2 A comma is used as the decimal marker. Contents Page Foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions 4 4 Dimensions 5 4.1 Shapes and dimensions . 5 4.1.1 Elastomer waterstops with centre bulb 5 4.1.2 Elastomer waterstops without a centre bulb 6 4.1.3 Elastomer cap
5、 seals . 6 4.2 Designation 6 5 Requirements 7 5.1 Dimensions 7 5.2 Surface condition . 7 5.3 Shapes 7 6 Marking . 26 Bibliography . 27 DIN 7865-1:2015-02 3 Foreword This standard has been prepared by Working Committee NA 045-02-10 AA Fugendichtungen of DIN-Normenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) (D
6、IN Standards Committee Rubber Technology). It establishes the shapes and dimensions of waterstops (joint sealing strips) that represent the state of the art. The material properties specified in DIN 7865-2 are an integral part of this standard. The elastomer waterstops defined in this standard make
7、it possible to combine the products of different manufacturers to suit the particular application. The polymer is to be retained. DIN 7865 consists of the following parts under the general title Elastomer waterstops for sealing joints in concrete: Part 1: Shapes and dimensions Part 2: Material speci
8、fications and testing Part 3: Range of applications Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN and/or DKE shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Amendments This standard differs from
9、DIN 7865-1:2008-02 as follows: a) the standard has been editorially revised; b) Figures 1 to 35, 37 and 40 have been revised; centrelines as in DIN ISO 128-23 have been included; c) Figure 41 has been added. Previous editions DIN 7865-1: 1982-02, 2008-02 DIN 7865-1:2015-02 4 1 Scope This standard sp
10、ecifies the shapes and dimensions of elastomer waterstops, with and without steel straps, used for sealing joints in concrete. DIN 7865-1 does not give guidance on the practical application of the waterstops in construction work. DIN 18197, developed by DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) (DIN Stan
11、dards Committee Building and Civil Engineering), lays down specifications for the function and construction principles of waterstops, and the corresponding selection criteria. DIN 7865-1 does not apply to elastomer waterstops with fabric reinforcement or waterstops made of other materials (e.g. ther
12、moplastic elastomers (TPE), blends with thermoplastics, etc.). It also does not apply to gaskets or strip for sealing joints in plain or reinforced concrete pipes. DIN 7865-2 applies to the material properties of elastomer waterstops. 2 Normative references The following documents, in whole or in pa
13、rt, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 7865-2, Elastomeric waterstops for sealing jo
14、ints in concrete Part 2: Material specifications and testing DIN 18197, Sealing of joints in concrete with waterstops DIN 18200, Assessment of conformity for construction products Certification of construction products by certification body DIN ISO 128-23, Technical drawings General principles of pr
15、esentation Part 23: Lines on construction drawings DIN ISO 1629, Rubber and latices Nomenclature DIN ISO 3302-1:1999-10, Rubber Tolerances for products Part 1: Dimensional tolerances (ISO 3302-1:1996) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions appl
16、y. 3.1 elastomer polymeric material that exhibits rubber-elastic behaviour within the service temperature range SOURCE: DIN 7724:1993-04 3.2 elastomer waterstop strip made from rubber that is mixed with fillers, processing aids and vulcanizing agents and then vulcanized to become an elastomer DIN 78
17、65-1:2015-02 5 4 Dimensions 4.1 Shapes and dimensions Subclauses 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 specify requirements for shapes and dimensions of elastomer waterstops. 4.1.1 Elastomer waterstops with centre bulb Shape FM: internal elastomer waterstop with centre bulb FM 200 (see Figure 1) FM 250 (see Figure
18、 2) FM 300 (see Figure 3) FM 350 (see Figure 4) FM 400 (see Figure 5) FM 500 (see Figure 6) FM 230 R (see Figure 7) FM 320 R (see Figure 8) FM 500 R (see Figure 9) Shape FMS: internal elastomer waterstop with centre bulb and steel straps FMS 350 (see Figure 10) FMS 400 (see Figure 11) FMS 500 (see F
19、igure 12) FMS 350 R (see Figure 13) FMS 400 R (see Figure 14) FMS 500 R (see Figure 15) FMS 450 RMD (see Figure 16) Shape AM: external elastomer waterstop (base seal) with centre bulb AM 250 (see Figure 17) AM 350 (see Figure 18) AM 500 (see Figure 19) Shape FM elastomer waterstops can be provided w
20、ith securing strips at the end of the profile (see Figure 36). Elastomer waterstops of shapes FM, FMS and AM can be provided with securing strips on the centre bulb (see Figure 37 and Figure 38). The centre bulb of elastomer waterstops of shapes FM and FMS can be provided with a casing of closed-cel
21、l elastomer foam (see Figure 40) or in the form of a moulded hollow core (see Figure 41). NOTE For elastomer waterstops with an encased centre bulb, the distance between the casing and the first anchor shall be 30 mm. Shape A elastomer waterstops can be provided with ribs on the base plate, anchors
22、and securing strips (see Figure 39). Elastomer waterstops of shapes FM . R and FMS . R can also be provided with a centre bulb as for shapes FM and FMS (see Figure 40). DIN 7865-1:2015-02 6 4.1.2 Elastomer waterstops without a centre bulb Shape F: internal elastomer waterstop without a centre bulb F
23、 150 (see Figure 20) F 200 (see Figure 21) F 250 (see Figure 22) F 300 (see Figure 23) F 200 R (see Figure 24) F 240 R (see Figure 25) Shape FS: internal elastomer waterstop without a centre bulb and with steel straps FS 270 (see Figure 26) FS 310 (see Figure 27) FS 270 R (see Figure 28) FS 300 R (s
24、ee Figure 29) Shape A: external elastomer waterstop (base seal) without a centre bulb A 250 (see Figure 30) A 350 (see Figure 31) A 500 (see Figure 32) Shape F elastomer waterstops can be provided with securing strips at the end of the profile (see Figure 36). Shape A elastomer waterstops can be be
25、provided with securing strips in the centre and/or ribs on the base plate and the anchors (see Figure 39). 4.1.3 Elastomer cap seals Shape FAE: Elastomer cap seal FAE 50 (see Figure 33) FAE 100 (see Figure 34) FAE 150 (see Figure 35) 4.2 Designation Waterstops in accordance with DIN 7865-1 shall be
26、designated with: the number of this standard; if the requirements regarding material properties laid down in DIN 7865-2 are met, then the number of that standard; the symbol for the shape as in 4.1; the total width in mm; the material symbol as in DIN ISO 1629. EXAMPLE Designation of an internal ela
27、stomer waterstop of shape FM as in 4.1 with centre bulb and a nominal width of 350 mm made from SBR (material symbol as in DIN ISO 1629), that also complies with the requirements relating to material properties specified in DIN 7865-2: Waterstop DIN 7865-1-2 FM 350 SBR DIN 7865-1:2015-02 7 5 Require
28、ments 5.1 Dimensions The permissible deviation from the dimensions given in Figures 1 to 35 corresponds to tolerance class E3 in DIN ISO 3302-1:1999-10, 6.3 for the nominal dimension range up to 100 mm. For dimensions greater than 100 mm, a deviation of 3 % of the nominal dimension is permitted. 5.2
29、 Surface condition When visually examined, waterstops shall exhibit an even surface, and their cross-section shall be homogeneous, pore-free and free of other defects such as cracks and crinkles. 5.3 Shapes Dimensions in millimetres Figure 1 Shape FM 200 Dimensions in millimetres Figure 2 Shape FM 2
30、50 DIN 7865-1:2015-02 8 Dimensions in millimetres Figure 3 Shape FM 300 Dimensions in millimetres Figure 4 Shape FM 350 DIN 7865-1:2015-02 9 Dimensions in millimetres Figure 5 Shape FM 400 Dimensions in millimetres Figure 6 Shape FM 500 DIN 7865-1:2015-02 10 Dimensions in millimetres Figure 7 Shape
31、FM 230 R Dimensions in millimetres Figure 8 Shape FM 320 R Dimensions in millimetres Figure 9 Shape FM 500 R DIN 7865-1:2015-02 11 Dimensions in millimetres Key 1 Steel strap Figure 10 Shape FMS 350 Dimensions in millimetres Key 1 Steel strap Figure 11 Shape FMS 400 DIN 7865-1:2015-02 12 Dimensions
32、in millimetres Key 1 Steel strap Figure 12 Shape FMS 500 Dimensions in millimetres Key 1 Steel strap Figure 13 Shape FMS 350 R DIN 7865-1:2015-02 13 Dimensions in millimetres Key 1 Steel strap Figure 14 Shape FMS 400 R Dimensions in millimetres Key 1 Steel strap Figure 15 Shape FMS 500 R DIN 7865-1:
33、2015-02 14 Dimensions in millimetres Key 1 Steel strap Figure 16 Shape FMS 450 RMD Dimensions in millimetres Figure 17 Shape AM 250 DIN 7865-1:2015-02 15 Dimensions in millimetres Figure 18 Shape AM 350 Dimensions in millimetres Figure 19 Shape AM 500 DIN 7865-1:2015-02 16 Dimensions in millimetres
34、Figure 20 Shape F 150 Dimensions in millimetres Figure 21 Shape F 200 DIN 7865-1:2015-02 17 Dimensions in millimetres Figure 22 Shape F 250 Dimensions in millimetres Figure 23 Shape F 300 DIN 7865-1:2015-02 18 Dimensions in millimetres Figure 24 Shape F 200 R Dimensions in millimetres Figure 25 Shap
35、e F 240 R DIN 7865-1:2015-02 19 Dimensions in millimetres Key 1 Steel strap Figure 26 Shape FS 270 Dimensions in millimetres Key 1 Steel strap Figure 27 Shape FS 310 DIN 7865-1:2015-02 20 Dimensions in millimetres Key 1 Steel strap Figure 28 Shape FS 270 R Dimensions in millimetres Key 1 Steel strap
36、 Figure 29 Shape FS 300 R DIN 7865-1:2015-02 21 Dimensions in millimetres Figure 30 Shape A 250 Dimensions in millimetres Figure 31 Shape A 350 DIN 7865-1:2015-02 22 Dimensions in millimetres Figure 32 Shape A 500 Dimensions in millimetres Figure 33 Shape FAE 50 DIN 7865-1:2015-02 23 Dimensions in m
37、illimetres Figure 34 Shape FAE 100 Dimensions in millimetres Figure 35 Shape FAE 150 DIN 7865-1:2015-02 24 Key 1 Securing strip Figure 36 Example of a securing strip on the profile end of a shape FM or shape F waterstop Key 1 Securing strip Figure 37 Example of a securing strip on a centre bulb of a
38、 shape FM or shape FMS waterstop Key 1 Anchor 2 Securing strip Figure 38 Example of a securing strip on a centre bulb of a shape AM waterstop DIN 7865-1:2015-02 25 Key 1 Securing strip 2 Anchor 3 Ribs Figure 39 Example of a securing strip in the centre of a shape A waterstop Key 1 Solid rubber 2 Cel
39、lular rubber Figure 40 Example of a centre bulb casing of closed-cell elastomer Key 1 Solid rubber Example of a centre bulb casing in the form of a moulded hollow core DIN 7865-1:2015-02 26 6 Marking Elastomer waterstops complying with Parts 1 and 2 of this standard, and which may be subject to thir
40、d-party inspection in accordance with DIN 18200, are to be machine marked at works at least every 2 m with an easily visible and permanent marking consisting of the following information: manufacturers mark; DIN number 7865 and Part number 1 or 2; symbol designating the shape as in 4.1; total width
41、in mm; material symbol as in DIN ISO 1629; production period (calendar week, year); where applicable, the symbol of the body carrying out third-party inspection. EXAMPLE Manufacturer XY. Designation of an internal elastomer waterstop of shape FM as in 4.1 with a centre bulb and a nominal width of 35
42、0 mm, made from SBR (symbol as in DIN ISO 1629) during the 12th week of 2013. Symbol of inspection body: Z. XY DIN 7865-1-2 FM 350 SBR 12/13Z DIN 7865-1:2015-02 27 Bibliography DIN 7724:1993-041), Polymeric materials Grouping of polymeric materials based on their mechanical behaviour 1) Withdrawn without replacement in June 2012.
