1、Juli 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20_ 9548907www.din.deXDIN
2、8025-1Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, f r Wendeschneidplatten Teil 1: Formen, Ma e, KorrekturberechnungenTool holders for internal turning with cylindrical shank, for indexable inserts Part 1: Shapes, dimensions, calculation for correctionsPorteplaquette d alsage, queue de section r
3、onde, pour plaquettes amovibles Partie 1: Formes, dimensions, calcul des correctionsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 80251:199311www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 8025-1:2004-072VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS),
4、 Arbeitsausschuss B 1.2Dreh- und Bohrwerkzeuge mit Wendeschneidplatten aus harten Schneidstoffen erarbeitet.DIN 8025 Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten besteht aus:Gbe Teil 1: Formen, Mae, KorrekturberechnungenGbe Teil 2: Form FGbe Teil 3: Form KGbe Teil 4: Form
5、LGbe Teil 5: Form UGbe Teil 6: Form QDie vorliegende Norm stimmt sachlich mit der von der International Organization for Standardization (ISO)herausgegebenen Internationalen Norm ISO 5609:19981)en: Boring bars for indexable inserts Dimensionsfr: Porte-plaquette de tournage intrieur Dimensionsde: Kle
6、mmhalter zum Innendrehen, fr Wendeschneidplatten Maeberein.nderungenGegenber DIN 8025-1:1993-11 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Aufnahme von Klemmhalter mit Zylinderschaft Form Q mit rhombischer Wendeschneidplatte der Grund-form V;b) Aufnahme von Klemmhalter mit Zylinderschaft Form U mit rh
7、ombischer Wendeschneidplatte der Grund-form V;c) Aufnahme von Klemmhalter mit Zylinderschaft Form L mit sechseckiger Wendeschneidplatte der Grund-form W;d) Aufnahme der neuen Definition des Punktes K;e) Norm redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8025-1: 1986-04, 1993-111) ISO-Normen sind in en
8、glischer und franzsischer Fassung beziehbar durch:Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 8025-1:2004-0731 AnwendungsbereichDie in dieser Norm enthaltenen Festlegungen ber Form und Zuordnung der Mae gelten fr die inDIN 8025-2 bis DIN 8025-6 genormten Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, die z
9、ur Aufnahmevon Wendeschneidplatten aus Hartmetall, Schneidkeramik oder anderen Schneidstoffen bestimmt sind undfr Innen-Dreharbeiten verwendet werden.ANMERKUNG Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, wurden bisher auch Bohrstangen genannt; dieserBegriff ist jedoch zu vermeiden, da er sonst
10、mit Werkzeugen nach DIN 6385 verwechselt werden kann.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgef
11、hrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 6385,
12、 Kurze Bohrstangen mit Steilkegel.DIN 8024, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Aufbau derBezeichnung.DIN 8025-2, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Form F.DIN 8025-3, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendesc
13、hneidplatten Form K.DIN 8025-4, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Teil 4: Form L.DIN 8025-5, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Teil 5: Form U.DIN 8025-6, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatte
14、n Teil 6: Form Q.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.ISO 3002-1:1982, Basis quantities in cutting and grinding Part 1: Geometry of the active part of cuttingtools General terms, reference systems, too
15、l and working angles, chip breakers.DIN 8025-1:2004-0743 Formen, SchaftdurchmesserDie nachfolgende Tabelle 1 enthlt die bersicht der in DIN 8025-2 bis DIN 8025-6 genormten Klemmhalterzum Innendrehen, mit Zylinderschaft, deren Formbuchstaben sowie Angaben ber die jeweils zugeordnetenSchaftdurchmesser
16、.Die neben den Bildern angegebenen Pfeile symbolisieren die Hauptvorschubrichtung.Aufbau der Norm-Bezeichnung von Klemmhaltern siehe DIN 8024.Tabelle 1Kennzahl fr Schaftdurchmesserd1mmForm Bild08 10 12 16 20 25 32 40 50 60nachDIN 8025Gb7Gb7FGb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7-2K Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7 -3Gb7G
17、b7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7LGb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7-4Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7QGb7Gb7Gb7Gb7Gb7-5Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7Gb7UGb7Gb7Gb7Gb7-6DIN 8025-1:2004-0754 Mae4.1 Schaftdurchmesser d1, Ma f und Lnge l1Die nachstehende Tabelle 2 enthlt die Zuordnung des Maes f, der Lnge l1und der kleinsten zu be-arbeiten
18、den Bohrung Dminzum Schaftdurchmesser d1, siehe auch Bild 1.211dh G3dBild 1 Dargestellt ist ein Klemmhalter der Form KTabelle 2Mae in Millimeterd1f al1bDming7025,0G2dk168 6 80 1110 7 100 1312 9 125 1616 11 150 2020 13 180 2525 17 200 3232 22 250 4040 27 300 5050 35 350 6360 43 400 80aDefinition und
19、Korrektur des Maes f siehe 5.4.bDefinition und Korrektur der Lnge l1 des Klemmhalters siehe 5.3.DIN 8025-1:2004-0764.2 Form des SchaftquerschnittesRegelausfhrung des Schaftes mit kreisfrmigen Querschnitt, ohne Abflachung. Schaft mit ein bis dreiAbflachungen nach Wahl des Herstellers oder nach Verein
20、barung, wobei die Abflachungen der nach-folgenden Tabelle 3 entsprechen sollten.Tabelle 3Mae in Millimeterd18 101216202532405060ba7,6 9,5 11,5 15 18,5 23 30 38 48,5 58,5ha7,2 9 11 14,5 18 23 30 38 47 57aAllgemeintoleranzen: ISO 2768 m5 Bestimmung der Mae5.1 Schneidenecken5.1.1 Schneidenecke KDie fes
21、tgelegte Schneidenecke K wird wie folgt definiert:Bercksichtige die Ebenen Pf(angenommene Arbeitsebene) und Ps(Werkzeug-Schneidenebene) nachISO 3002-1:1982 fr einen ausgewhlten Punkt auf der Hauptschneide (z. B. den Berhrungspunkt derHauptschneide mit dem eingeschriebenen Kreis).a) Fr G6brGa3 90 wir
22、d der Punkt K als der Schnittpunkt aus der Ebene Ps, einer Ebene parallel zur Ebene Pf,tangierend am Eckenradius, und einer Ebene, die die Werkzeugflche AG67G20enthlt, definiert (siehe Bilder 2und 3).b) Fr G6brG3e 90 wird der Punkt K als der Schnittpunkt aus einer Ebene parallel zur Ebene Pf, tangie
23、rend amEckenradius, einer Ebene senkrecht zur Ebene Pf, tangierend am Eckenradius, und einer Ebene, die dieWerkzeugflche AG67enthlt, definiert (siehe Bilder 4 und 5).DIN 8025-1:2004-077Bild 2 Einstellwinkel G6brGa3 90, mitQuervorschubBild 3 Einstellwinkel G6brGa3 90, mitLngsvorschubBild 4 Einstellwi
24、nkel G6brG3e 90, mitLngsvorschubBild 5 Einstellwinkel G6brG3e 90, mitQuervorschub5.1.2 Theoretische Schneidenecke TAls theoretische Schneidenecke T gilt der Schnittpunkt aus den Verlngerungen der Haupt- und Neben-schneide, siehe Bilder 2 bis 5.ANMERKUNG Die Lage der theoretischen Schneidenecke T ist
25、 unabhngig vom Eckenradius rG65der Wendeschneid-platte.DIN 8025-1:2004-0785.2 Eckenradius rG65der Einstell-WendeschneidplatteDer Eckenradius rG65der Einstell-Wendeschneidplatte ist abhngig von der Gre der dem Klemmhalter zuge-ordneten Wendeschneidplatte und deshalb in Tabelle 4 auf den Durchmesser d
26、2des eingeschriebenenKreises der Wendeschneidplatte bezogen.ber die in nachfolgender Tabelle 4 enthaltenen Werte fr den Eckenradius rG65der Einstell-Wendeschneid-platte (Einstellnormal) werden die Lnge l1und das Ma f bestimmt und geprft.Tabelle 4Mae in Millimeterd2rG65Nennmaa6,357,940,49,52512,70,81
27、5,87519,051,225,4 2,4aDie Korrekturmae x und y nach Tabelle 5 sind abgeleitet aus den Genauwertender Eckenradien rG65= 0,397 mm; 0,794 mm; 1,191 mm und 2,381 mm, die denInchmaen entsprechen.5.3 Lnge l1Die Lnge l1 Werte siehe Tabelle 2 ist der Abstand von der Schneidenecke K bis zum Ende desSchaftes
28、(siehe Bilder 1 bis 5 und Bilder in Tabelle 5), gemessen ber eine Einstell-Wendeschneidplatte mitEckenradius rG65nach Tabelle 4.Fr Klemmhalter mit Wendeschneidplatten, deren Eckenradius rG65von der Tabelle 4 abweicht, ist diegenderte Lnge l1mit dem Korrekturma x nach den Bildern 2 bis 5 zu ermitteln
29、.Das Korrekturma x Werte siehe Tabelle 5 ist der parallel zum Schaft gemessene Abstand zwischen derSchneidenecke K und der theoretischen Schneidenecke T.Die genderte Lnge ergibt sich aus der Lnge l1nach Tabelle 2 und der Differenz zwischen den in Tabelle 5angegebenen x-Werten fr den neuen Eckenradiu
30、s und den Eckenradius nach Tabelle 4.5.4 Ma fDas Ma f Werte siehe Tabelle 2 ist der Abstand von der Schneidenecke K bis zur Mitte (Achse) desKlemmhalters (siehe Bilder 1 bis 5 und Bilder in Tabelle 5), gemessen ber eine Einstell-Wendeschneidplattemit Eckenradius rG65nach Tabelle 4.Fr Klemmhalter mit
31、 Wendeschneidplatten, deren Eckenradius rG65von der Tabelle 4 abweicht, ist das ge-nderte Ma f mit dem Korrekturma y Werte siehe Tabelle 5 nach den Bildern 2 bis 5 zu ermitteln.DIN 8025-1:2004-079Das Korrekturma y ist der quer zum Schaft gemessene Abstand zwischen der Schneidenecke K und dertheoreti
32、schen Schneidenecke T.Das genderte Ma f ergibt sich aus dem Wert nach Tabelle 2 und der Differenz zwischen den in Tabelle 5angegebenen y-Werten fr den neuen Eckenradius und den Eckenradius nach Tabelle 4.5.5 ToleranzenDie in der Tabelle 2 angegebenen Toleranzen beziehen sich auf die ber Einstell-Wen
33、deschneidplatte undgegebenenfalls Einstell-Unterlage gemessenen Lngen l1 und Mae f. Somit sind die Toleranzen der Wende-schneidplatte und der Unterlage in den Toleranzen fr l1und f nicht enthalten.5.6 Ma a5.6.1 AllgemeinesDas Ma a steht im Zusammenhang mit der Bestimmung der Gesamtlnge von Klemmhalt
34、ern.Im Allgemeinen entsprechen Gesamtlnge dem Ma l1, ausgenommen die Klemmhalter der Form K, undGesamtbreite dem Ma 21df G2b .Bei der Form K ist die Gesamtlnge des Klemmhalters die Summe aus den Werten fr l1 und a.Das Ma a wird definiert als Abstand von der Schneidenecke K bis zur rechtwinklig zur S
35、chaftlngeverlaufenden Tangente an der Eckenrundung der Wendeschneidplatte, siehe auch Bild 1 und Tabelle 5.5.6.2 Werte fr das Ma aDie Werte fr das Ma a sind fr den Klemmhalter Form K in DIN 8025-3 enthalten und gelten fr Wende-schneidplatten mit Eckenradius nach 5.2 und fr Spanwinkel G67a= 0 und Nei
36、gungswinkel G6cs= 0.Fr Klemmhalter mit Wendeschneidplatten, deren Eckenradien von den Werten in Tabelle 4 abweichen, istdas genderte Ma a mit dem Korrekturma x zu ermitteln; Werte fr x siehe Tabelle 5.Die Abweichungen der Werte fr a bei Spanwinkel G67nund Neigungswinkel G6cszwischen G2d 6 und G2b 6
37、betragenweniger als 0,1 mm. Sie knnen daher vernachlssigt werden.5.7 Korrekturmae x und yDie in Tabelle 5 aufgefhrten Werte der Korrekturmae x und y gelten fr den Spanwinkel G67n= 0 und denNeigungswinkel der Schneide G6cs= 0. Spanwinkel G67nund Neigungswinkel G6cszwischen G2d 6 und G2b 6 ergebenledi
38、glich Abweichungen von den x- und y-Werten in der Grenordnung von 0,001 mm bis 0,01 mm, diewesentlich kleiner als die Toleranzen fr l1und f sind. Gegebenenfalls sind die Korrekturwerte zu ermitteln.DIN 8025-1:2004-0710Tabelle 5 Tabelle 5 (fortgesetzt)Mae in Millimeter Mae in MillimeterForm Bild rG65
39、xy Form Bild rG65xy0,2 0,039 0,2 0,108 0,1080,4 0,076 0,4 0,211 0,2110,8 0,152 0,8 0,422 0,4221,2 0,228 1,2 0,633 0,6331,6 0,305 1,6 0,844 0,8442,4 0,457 2,4 1,265 1,2650,2 0,149 0,2 0,182 0,3450,4 0,291 0,4 0,360 0,6840,8 0,581 0,8 0,720 1,3691,2 0,872 1,2 1,081 2,0531,6 1,162 1,6 1,441 2,738F2,4 1
40、,743Q2,4 2,161 4,1050,4 0,024 0,089 0,2 0,020 0,1760,8 0,048 0,178 0,4 0,039 0,3441,2 0,072 0,268 0,8 0,079 0,6881,6 0,096 0,357 1,2 0,118 1,0311,6 0,157 1,375K2,4 0,143 0,5352,4 0,236 2,0620,2 0,020 0,020 0,2 0,033 0,4230,4 0,040 0,040 0,4 0,065 0,8400,8 0,079 0,079 0,8 0,131 1,6791,2 0,119 0,119 1
41、,2 0,196 2,5191,6 0,159 0,159 1,6 0,261 3,3582,4 0,238 0,238U2,4 0,392 5,0360,20,40,81,21,6L2,4DIN 8025-1:2004-0711LiteraturhinweiseDIN 4000-90, Sachmerkmal-Leisten Teil 90: Klemmhalter mit auswechselbaren Schneiden.DIN 4968, Wendeschneidplatten aus Hartmetall, mit Eckenrundungen, ohne Bohrung.DIN 4
42、969-1, Wendeschneidplatten aus Schneidkeramik, mit Eckenrundungen, ohne Bohrung.DIN 4988, Wendeschneidplatten aus Hartmetall, mit Eckenrundungen, mit zylindrischer Bohrung.DIN ISO 6987, Wendeschneidplatten aus Hartmetall mit Eckenrundungen und teilweise zylindrischerBefestigungsbohrung Mae (ISO 6987:1998).
