1、DK 621.828.2 : 621.824 DEUTSCHE NORM August 1984 L n c 2 .- c m a 5 x 5 0 f r c + c E - o L c a c $ fi C E E a C E E C a a 3 : h ! a 5 5 s a a T B Werkzeugmaschinen Wellengelenke Baugren Anschlumae Beanspruchbarkeit Einbau DIN 808 Machine tools; cardan joints; sizes, connecting dimensions, loading,
2、installation Machine-outils; joints de cardan; dimensions de construction, dimensions de raccordement, chargement, installation Ersatz fr Ausgabe 03.72 Mae in mm 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Norm gilt fr Einfach- und Doppel-Wellengelenke, die vorwiegend im Werkzeugmaschinen- und Vorrichtungsb
3、au verwen- det werden. Neben den wesentlichen Haupt- und Anschlumaen fr die einzelnen Baugren werden Schaubilder fr die Ermittlung der Beanspruchbarkeit und Hinweise fr den ordnungsgemen Einbau der Wellengelenke angegeben. 2 Mae, Bezeichnung Die Wellengelenke brauchen der bildlichen Darstellung nich
4、t zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Allgemeintoleranzen : DIN 7168 - m 2.1 Regelausfhrung, mit Zylinderioch Form E Einfach-Wellengelenk, dl = 6 bis 10 Form D Doppel-Wellengelenk, dl = 10 bis 50 I Bezeichnung eines Einfach-Wellengelenkes (E) von di = 20 mm und d2 = 40 mm mit G
5、leitlager (G) : Wellengelenk DIN 808 - E 20 X 40 - G Bezeichnung eines Doppel-Wellengelenkes (D) von dl = 20mm und d2 = 40mm mit Wlzlager (Nadellager) (W): Wellengelenk DIN 808 - D 20 X 40 - W Fortsetzung Seite 2 bis 8 ienausschu Werkzeugmaschinen (NWM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. - Al
6、leinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 DIN 808 Aug 1984 Preisgr: 7 DINL DIN 808 84 2794442 0002386 474 Vertr.-Nr. 0007 08.84 DIN1 DIN 808 84 2794442 0002387 320 = 16 20 20 25 15 52 74 13 48 - 18 62 88 15 56 86 Seite 2 DIN 808 Tabelle 1. i Drehspiel-Ermittlung Drehspiel bei Ablenku
7、ngswinkel Oa Prf- d re hm omen t 1 Nm rnax. i 45 16 10 12 0,4 OS5 I 40 32 28 I 3,4 25 20 18 16 1 4 I I I 50 I 90 I 54 I 190 1 290 Tabelle 2. Lochdurchmesser di 6 8 12 16 Bemerkungen Die Zuordnung der Kegelstifte zu den Auendurchmessern und Abstand w weichen mit Rcksicht auf die Bean- spruchung von D
8、IN 1 ab. Die Wellengelenke werden ohne Kegelstiftlcher und Kegelstifte geliefert. Die Lnge des Kegelstiftes richtet sich nach dem Auen- durchmesser d2 des Wellen- gelenkes; der Kegelstift mu mit diesem bndig ab- schlieen. Kegelstift) nach DIN 12) W 2 3 5 6 4,5 - 5 - 9 - 1) Die Scherspannung der Stif
9、te liegt zwischen 160 und 250Nlrnrn (-16 und 25kp/mm2), wenn die in Abschnitt 5 ange- gebenen Drehmomente bertragen werden. 2) An Stelle von Kegelstiften drfen auch andere Befestigungsmittel, z. B. Spannstifte nach DIN 1481 oder Kerbstifte nach DIN 1471 und DIN 1473 verwendet werden; jedoch hat der
10、Verwender dieser Befestigungsrnittel die Einhaltung der in Bild 1 angegebenen Beanspruchbarkeit an der Verbindungsstelle einzuhalten. DIN1 DIN 808 84 2774442 0002388 267 10 DIN 808 Seite 3 14 19 24 30 36 46 2.2 Sonderausfuhrungen 2.2.1 2.2.1.1 Ausfuhrung N: Mit zylindrischen Lchern und Pafedernuten
11、nach DIN 6885 Teil 1 Bezeichnung eines Einfach-Wellengelenkes (E) mit zylindrischen Lchern und PaBfedernuten (N) von dl = 20 mm und d2= 40 mm mit Gleitlagern (G): Mit gleicher Lochausfhrung in beiden Gelenkhlften Wellengelenk DIN 808- EN 20 X 40- G Bezeichnung eines Doppel-Wellengelenkes (0) mit zyl
12、indrischen Lchern und Pafedernuten (N) von dl = 20mm und d2= 40mm mit Wlzlagern (Nadellager) (W): Tabelle 3. Wellengelenk DIN 808- DN 20 X 40- W o: e max. dl 2.2.1.2 Ausfhrung V: Mit Vierkantlchern nach DIN 79 Fr die Zuordnung des Vierkantloches s anstelle des Lochdurchmessers dl gilt Tabelle 4. Bez
13、eichnung eines Einfach-Wellengelenkes (E) mit Vierkantlchern (V) von s = 19 mm und dp = 40 mm mit Wlzlagern (Nadel- lager) (W): Bezeichnung eines Doppel-Wellengelenkes (D) mit Vierkantlchern (V) von s = 19mm und d2 = 40mm mit Gleitlagern (G): Wellengelenk DIN 808 - EV 19 X 40 - W Wellengelenk DIN 80
14、8 - DV 19 X 40 - G Tabelle 4. 13 18 25 32 40 48 60 12 16 20 25 32 40 50 S H11 2.2.2 Mit verschiedener Lochausfuhrung in den Gelenkhlften Bezeichnung eines Einfach-Wellengelenkes (E) mit einer Gelenkhlte in Regelausfhrung dl = 20mm und d2 = 40mm und einer Gelenkhlfte mit zylindrischem Loch und Pafede
15、rnut (N) von dl = 20 rnm und d2 = 40 mm mit Gleitlagern (G): Wellengelenk DIN 808- E 20 X N 20 X 40- G Weitere Kombinationen siehe Tabelle 5. Tabelle 5. Lochausf hrung in den Gelenkhlften mit Gleitlager (G) fr Form E mit Wlzlager (w) Bezeichnung mit Gleitlager (G) fr Form D mit Wlzlager (W) Regel- A
16、usfhrung ausfhrung N siehe oben Wellengelen k Wellengelen k Wellengelenk DIN 808- E 20 X N 20 X 40- W DIN 808- D 20 X N 20 X 40- G DIN 808 - U 20 X N 20 X 40 - W Regel- Ausfhrung ausfhrung v Wellengelenk DIN 808 - E 20 X V 19 X 40 - G Wellengelenk Wellengelenk Wellengelenk DIN 808 - E 20 X V 19 X 40
17、 - W DIN 808 - D 20 X V 19 X 40 - G DIN 808 - D 20 X V 19 X 40 - W Ausfhrung Ausfhrung N V Wellengelenk OIN808- EN20XV19X40-G Wellengelenk DIN 808 - EN 20 X V 19 X 40 - W Wellengelenk Wellengelenk DIN 808 - ON 20 X V 19 X 40 - G DIN 808 - DN 20 X V 19 X 40 - W DIN1 DIN 808 84 m 2794442 0002389 lT3 S
18、eite 4 DIN 808 3 Werkstoff Stahl mit einer Mindest-Zugfestigkeit von 600 N/mm2; Sorte nach Wahl des Herstellers 4 Lagerausfhrung G = mit Gleitlager W = mit Wlzlager (Nadellager), nur dl = 10 mm bis 50 mm 5 Beanspruchbarkeit 5.1 Fr Wellengelenke mit Gleitlager Aus Bild 1 sind die von Einfach-Wellenge
19、lenken im Dauerbetrieb bertragbaren Leistungen und Drehmomente bei einem Ab- lenkungswinkel a von loo (siehe Bild 6) in Abhngigkeit von der Drehzahl zu entnehmen. Bei greren Ablenkungswinkeln ist der Korrekturwert nach Bild 2 zu bercksichtigen. indem man die zu bertragene Leistung P durch 71 dividie
20、rt und damit die Richt- leistung Perhlt. Bei Ablenkungswinkeln unter 10 kann zwischen OOund 5Odie aus Bild 1 entnehmbare Richtleistung Pum 25% erhht werden, zwischen 5O und 10“ Ablenkungswinkel ist linear zwischen 125% P und 100% P zu interpolieren. Doppel-Wellengelenke sind nur mit etwa 90% der fr
21、die Einfach-Wellengelenke geltenden Richtwerte zu beanspruchen. In Grenz- und Sonderfallen sind die Angaben des jeweiligen Herstellers magebend. a DIN1 DIN 808 84 = 2794442 0002390 915 DIN 808 Seite 5 5.2 Fr Wellengelenke mit Wlzlager gelten die Bilder 3 und 4. QQ QQ Q+Q,QQ +Q +Q 20% 00 +QQ ?p kW 10
22、 8 6 5 4 3 2 8 1 0.8 O, 6 a OS 2 0,4 2 0,3 0.2 c 5 W r Ly u - OJ 0,O 8 0,O 6 0,05 0.04 0,03 0.02 0,OI 10 20 30 40 60 80 I 200 300 400 1 600880 I 50 100 500 1000 min Drehzahl n Bild 1. Beanspruchbarkeit von Einfach-Wellengelenken mit Gleitlagern Beispiel Gegeben : Zu bertragende Leistung P = Drehzahl
23、 n = 250 min- Ablenkungswinkel a = 22O30 Ermittlungsgang : Korrektu wert nach Bild 2, q = 0,45 n IC I z c c E O L E P n 1 51 Richtleistung P = i = 2 - 3,3 kW Nach Bild 1 ergibt sich fr 250min- und 3,3kW ein Wellen- gelenk E 32 X 63 bzw. E 40 X 63 mit einem zulssigen Dreh- moment von M = 128 N m. 100
24、 15O 200 25O 300 350 400 L50 045 Ablenkungswinkel (r Bild 2. Korrekturwert q DIN1 DIN 808 84 = 2774442 0002371 851 Seite 6 DIN 808 30 100 300 1000 3000 1C Lebensdauer x Drehzahl O0 10 h min -1 Bild 3. Beanspruchbarkeit von Einfach-Wellengelenken mit Wlzlagern (Nadellagern) 2,5 ,r 282 4-2 1,8 5 1,6 y
25、 l, bei Lagenderung von treibender zu getriebener Welle in Bild 6 a drfen beide Wellen nur parallel zueinander verschoben werden (siehe Bild 7). a) Richtig b) Falsch Bild 5. Gabelstellung a) Richtig c) Falsch Bild 6. Ablenkungswinkel Bild 7. Parallelverschiebung DIN1 DIN 808 84 2794442 O002393 624 S
26、eite 8 DIN 808 Zitierte Normen DIN 1 Kegelstifte DIN 79 DIN 1471 Kegelkerbstifte DIN 1473 Zylinderkerbstifte DIN 1481 DIN 6885 Teil 1 DIN 71 68 Teil 1 Vierkante fr Spindeln und Bedienteile Spannstifte (Spannhlsen); schwere Ausfhrung Mitnehmerverbindungen ohne Anzug; Pafedern, Nuten, hohe Form Allgem
27、eintoleranzen; Lngen- und Winkelmae Frhere Ausgaben DIN 7551 : 09.43; DIN 808: 10.25, 05.57, 03.72 nderungen Gegenber der Ausgabe Mrz 1972 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet. b) Die Bezeichnungsbeispiele wurden entsprechend DIN 820 Teil 27 umgestellt un
28、d im Abschnitt 2.2.2 ergnzt. c) Der Untertitel wurde gendert in ,Baugren, AnschlumaEe, Beanspruchbarkeit, Einbau“ d) Die Eintragung der Koaxialittstoleranz in den Abbildungen auf Seite 1 wurde entsprechend DIN 7184 Teil 1 vorgenommen. e) Angabe der Obemchenbeschaffenheit erfolgt entsprechend DIN IS0 1302 f) In Tabelle 4 wurde die Toleranz fr die Schlsselweite s von M11 in H11 gendert (Druckfehlerberichtigung). g) Angabe der Drehmomente in Tabelle 1, Bild 1 und Bild 3 erfolgt in N m. Internationale Patentklassifikation F 16 C 1-04
