1、Juli 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 17.100!,v;D“9832433www.din.deDDIN 8119-
2、4Brckenwaagen Teil 4: Lastannahmen fr Bodenwaagen und im Boden versenkbareWaagenPlatform scales Part 4: Design loads for floor-mounted and dormant scalesPonts-bascules Partie 4: Rception de charges bascules niveau du sol et bascules escamotables dansle solAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag
3、GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 1925:1979-11www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 8119-4:2007-07 2 Vorwort Diese Norm wurde vom NA 152-05-01 AA Wgetechnik“ erarbeitet und ersetzt DIN 1925:1979-11. Waagen, die im geschftlichen und/oder amtlichen Verkehr (z. B. zur Verkehrsberwachung) verwendet oder zur
4、 Verwendung bereitgehalten werden, sind eichpflichtig. Waagen nach DIN EN 45501 Metrologische Aspekte nichtselbstttiger Waagen entsprechen den Eichvorschriften. Die messtechnischen Anforderungen (Einhalten der Fehlergrenzen, Unvernderlichkeit gegenber Einflussgren, Beweglichkeit bzw. Empfindlichkeit
5、) lassen sich nur einhalten, wenn die Waagen entsprechend ihrer Auslegung ordnungsgem bedient werden. Die in dieser Norm festgelegten Regellasten entsprechen den in der Praxis am hufigsten vorkommenden Belastungsfllen. Sie bercksichtigen darber hinaus das Aufbringen von Prflasten bei der Eichung. Du
6、rch Hinweisschilder an der Waage soll das Bedienungspersonal auf die Tragfhigkeit Lim und die maximal zulssigen Senk- und Fahrgeschwindigkeiten hingewiesen werden. DIN 8119 besteht unter dem Haupttitel Brckenwaagen“ aus folgenden Teilen: Teil 1: Brckengren, Hchstlast bis 20 t; Teil 2: Straenfahrzeug
7、waagen Brckengren, Hchstlast bis 60 t; Teil 3: Gleiswaagen, kombinierte Gleis- und Straenfahrzeugwaagen Brckengren, Hchstlast bis 120 t; Teil 4: Lastannahmen fr Bodenwaagen und im Boden versenkte Waagen; Teil 5: Lastannahmen fr Brcken von Straenfahrzeugwaagen; Teil 6: Lastannahmen fr Gleiswaagen und
8、 kombinierte Gleis- und Straenfahrzeugwaagen. nderungen Gegenber DIN 1925:1979-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Norm wurde redaktionell berarbeitet; b) die Normnummer wurde in DIN 8119-4 gendert; c) der Titel der Norm wurde gendert; d) die Bezeichnung wurde gendert. Frhere Ausgaben D
9、IN 1925:1979-11 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr das Berechnen von Brcken fr Bodenwaagen und im Boden versenkte Waagen mit einer Hchstlast bis 20 t mittels Lastannahmen. Sie gilt nicht fr Gleis- und Straenfahrzeugwaagen; hierzu siehe DIN 8119-5 und DIN 8119-6. DIN 8119-4:2007-07 3 2 Normative
10、Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 825:2004
11、-12, Schilder Mae DIN 1451-3, Schriften; Serifenlose Linear-Antiqua; Druckschriften fr Beschriftungen DIN 8119-5, Brckenwaagen Teil 5: Lastannahmen fr Brcken von Straenfahrzeugwaagen DIN 8119-6, Brckenwaagen Teil 6: Lastannahmen fr Gleiswaagen und kombinierte Gleis- und Straenfahrzeugwaagen DIN EN 4
12、5501, Metrologische Aspekte nichtselbstttiger Waagen 3 Lastannahmen, Regellasten Es bedeuten: Lim Tragfhigkeit der Waage (DIN EN 45501) L Brckenlnge B Brckenbreite C, D, E Teillasten Regellast 1 Kleinstckige und gleichmig ber die Brcke verteilt aufgesetzte Last (von Hand oder mit einfachem Hebezeug)
13、, Senkgeschwindigkeit nicht grer als 3 m/min. DIN 8119-4:2007-07 4 Regellast 2 Grostckig aufgesetzte Last (mittels Hebezeug, Kran, usw.) aus drei gleichgroen Teillasten C, Senk-geschwindigkeit nicht grer als 2 m/min (siehe Bild 1). Die Regellast 2 schliet die Regellast 1 ein. Legende 1 Teillast C: 0
14、,33 Lim Lngenma a b c fr L B 0,4 L 0,2 L 0,5 L fr L B 0,4 B 0,2 B 0,5 L Bild 1 Regellast 2 DIN 8119-4:2007-07 5 Regellast 3 Rollend aufgesetzte Last (z. B. mittels Gabelstapler oder Fahrzeug), Fahrgeschwindigkeit nicht grer als 10 km/h, siehe Bild 2. Die Last besteht aus der Teillast D und den Teill
15、asten E. Die Regellast 3 schliet die Regellasten 1 und 2 ein. Legende 1 Teillast D: 0,2 Lim 2 Teillast E: 0,4 Lim Lim t a m b m c m unter 5 0,5 1 0,1 5 bis 20 1 2 0,2 Bild 2 Regellast 3 Bezeichnung einer Regellast 3 fr Brckenwaagen Regellast DIN 8119-4 3 DIN 8119-4:2007-07 6 4 Dynamischer Beiwert (S
16、chwingbeiwert) Der dynamische Beiwert nach DIN Fachbericht 101, betrgt fr alle Brcken unabhngig von der Bauweise = 1,2. 5 Hinweis gegen berbeanspruchung Als Hinweis gegen berbeanspruchung der Waage sind fr das Bedienungspersonal an gut sichtbarer Stelle Schilder mit folgenden Angaben anzubringen: a)
17、 Tragfhigkeit Lim der Waage und Regellast (siehe Bild 3), b) maximale Senkgeschwindigkeit beim Belasten der Waagenbrcke (siehe Bild 4), c) maximale Fahrgeschwindigkeit auf der Waagenbrcke, z. B. durch im Straenverkehr bliche Hinweisschilder an den Anfahrstrecken zur Waage in beiden Fahrtrichtungen mit der Aufschrift 10 km/h. Legende 1 blau 2 schwarz 3 wei Legende 1 blau 2 schwarz 3 wei Bild 3 Bild 4 Werkstoff: nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung, Schildermae: nach DIN 825:2004-12, Abschnitt 4, Schrift: nach DIN 1451-3.
