1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren DruckumformenTeil 2: WalzenEinordnung, Unterteilung, Begriffe8583-2ICS 01.040.25; 25.020; 25.120.20Manufacturing processes forming under compressive conditions Part 2: Rolling Classification, subdivision, terms and definitionsProcds de fabrication par
2、dformation plastique de compression Partie 2: Laminage Classification, sous-division, termes et dfinitionsErsatz frDIN 8583-2:1970-05VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich CGeometrische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsausschuss NATG-C.4 Begriff
3、e der Fertigungs-verfahren ausgearbeitet.DIN 8583 besteht unter dem Haupttitel Fertigungsverfahren Druckumformen aus folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 2: Walzen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 3: Freiformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 4
4、: Gesenkformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 5: Eindrcken Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 6: Durchdrcken Einordnung, Unterteilung, BegriffenderungenGegenber DIN 8583-2:1970-05 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Der Titel der Norm wurde gendert.b) Die bersicht ber die Fertigun
5、gsverfahren wurde um die Hauptgruppen und Gruppen ergnzt.c) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8583-2: 1970-05Fortsetzung Seite 2 bis 13Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Geometrische Produktspezifikation und -prfung im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN De
6、utsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8583-2:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 10 Vertr.-Nr. 0010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004
7、-03DIN 8583-2:2003-0921 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Walzen, Fertigungsverfahren der Untergruppe 2.1.1 im Ordnungssystem nach DIN 8580und zeigt ihre Einordnung in das System sowie eine Unterteilung in weitere Untergruppen mit den Definitionender Verfahren.Alphabetische bersicht ber Fertigungs
8、verfahren Umformen siehe DIN 8582.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten
9、Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 8580, Fertigungsverfahre
10、n Begriffe, Einteilung.DIN 8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht.DIN 8583-1, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 1 Allgemeines; Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8583-3, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 3 Freiformen; Einordnung, Un
11、terteilung, Begriffe.DIN 8583-4, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 4 Gesenkformen, Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8583-5, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 5 Eindrcken, Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8583-6, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 6: Durchdrcken Einordnung, U
12、nterteilung,Begriffe.DIN 8584-1, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 1: Allgemeines Einordnung, Unterteilung,Begriff.DIN 8584-2, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 2: Durchziehen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-3, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 3: Tiefziehen Einord
13、nung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-4, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 4: Drcken Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8584-5, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 5: Kragenziehen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-6, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 6: Knickbauchen
14、 Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8585-1, Fertigungsverfahren Zugumformen Teil 1: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8585-2, Fertigungsverfahren Zugumformen Teil 2: Lngen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8585-3, Fertigungsverfahren Zugumformen Teil 3: Weiten Einordnung, Un
15、terteilung, Begriffe.NormCD Stand 2004-03DIN 8583-2:2003-093DIN 8585-4, Fertigungsverfahren Zugumformen Teil 4: Tiefen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8586, Fertigungsverfahren Biegeumformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8587, Fertigungsverfahren Schubformen Einordnung, Unterteilung,
16、 Begriffe.DIN 8593-0, Fertigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.Tabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition2.1.1WalzenStetiges oder schrittweises Druckumformen mit einem ode
17、r mehreren sich drehen-den Werkzeugen (Walzen), ohne oder mit Zusatzwerkzeugen, z. B. Stopfen oderDorne, Stangen, Fhrungswerkzeuge.ANMERKUNG In besonderen Fllen werden an Stelle einer oder mehrerer Walzenandersgeformte oder andersbewegte Werkzeuge verwendet, z. B. beim Gewindewalzen.2.1.1.1Lngswalze
18、nWalzen, bei dem das Walzgut senkrecht zu den Walzachsen ohne Drehung durchden Walzspalt bewegt wird.2.1.1.1.1Flach-LngswalzenLngswalzen, bei dem die in Berhrung mit dem Walzgut stehenden WalzflchenKreiszylinder- oder Kegelmntel sind.NormCD Stand 2004-03DIN 8583-2:2003-094Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBe
19、nennungDefinitionFlach-Lngswalzen, wobei das Walzgut ein Vollkrper ist (siehe Bild 1 bis Bild 3).2.1.1.1.1.1Flach-Lngswalzenvon VollkrpernLegende1Walze2 WerkstckLegende1Walze2 WerkstckBild 1 Walzen von Band oder Blech Bild 2 Walzen von Stben oder DrahtLegende1 Treibwalze2 Arbeitswalze (Planetenwalze
20、)3 Sttzwalze4 WerkstckBild 3 Planetenwalzen von Band mit umlaufender SttzwalzeFlach-Lngswalzen, wobei das Walzgut ein Hohlkrper ist (siehe Bild 4).2.1.1.1.1.2Flach-Lngswalzenvon HohlkrpernLegende1Walze 2WerkstckBild 4 Walzen von VierkantrohrenNormCD Stand 2004-03DIN 8583-2:2003-095Tabelle 1 (fortges
21、etzt)ONBenennungDefinition2.1.1.1.2Profil-LngswalzenLngswalzen, bei dem die in Berhrung mit dem Walzgut stehenden Walzenflcheneine vom Kreiszylinder- oder Kegelmantel abweichende Form haben, die im Allge-meinen in Umfangsrichtung gleichbleibt.Profil-Lngswalzen, wobei das Walzgut ein Vollkrper ist (s
22、iehe Bild 5 bis Bild 8).2.1.1.1.2.1Profil-Lngswalzenvon VollkrpernLegende1Walze2 WerkstckLegende1Walze2 WerkstckBild 5 Walzen von Profilstben Bild 6 Walzen von VielnutwellenLegende1Walze2 Werkstck3 WalzsegmentLegende1Walze2 WerkstckBild 7 Reckwalzen(Schmiedewalzen) von FormteilenBild 8 Anspitzen dur
23、ch WalzenNormCD Stand 2004-03DIN 8583-2:2003-096Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionProfil-Lngswalzen, wobei das Walzgut ein Hohlkrper ist (siehe Bild 9 bis Bild 12).2.1.1.1.2.2Profil-Lngswalzenvon HohlkrpernLegende1Walze2 Werkstck3 Stopfen4 StopfenstangeLegende1Walze2 Werkstck3 StangeBild 9
24、 Stopfenwalzen von Rohrenber einen im Walzspalt festangeordneten StopfenBild 10 Walzen von Rohren berStange, die durch ein oder mehrereWalzpaare mitgeschleppt odergemeinsam mit dem Walzgut durch denWalzspalt gefhrt wirdLegende1Walze2 WerkstckLegende1 Pilgerwalze2 Pilgerdorn3 WerkstckBild 11 Walzen v
25、on Rohren ohneInnenwerkzeugBild 12 Pilgerschrittwalzen2.1.1.2QuerwalzenWalzen, bei dem das Walzgut ohne Bewegung in Achsrichtung um die eigene Achsegedreht wird.ANMERKUNG Nach dieser Begriffsbestimmung kann das Walzen von Blech nach demWenden um 90 in der Blechebene, also quer zur ursprnglichen Walz
26、richtung, nicht mehr alsQuerwalze bezeichnet werden.2.1.1.2.1Flach-QuerwalzenQuerwalzen, bei dem die in Berhrung mit dem Walzgut stehenden WalzenflchenKreiszylinder- oder Kegelmntel sind.NormCD Stand 2004-03DIN 8583-2:2003-097Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionFlach-Querwalzen, wobei das Wa
27、lzgut ein Vollkrper ist (siehe Bild 13).2.1.1.2.1.1Flach-Querwalzenvon VollkrpernLegende1Walze2 WerkstckBild 13 Glattwalzen im EinstechverfahrenFlach-Querwalzen, wobei das Walzgut ein Hohlkrper ist (siehe Bild 14 und Bild 15).2.1.1.2.1.2Flach-Querwalzenvon HohlkrpernLegende1Walze2 WerkstckLegende1Wa
28、lze2 Werkstck3DornBild 14 RingwalzenBild 15 Auenglattwalzen vonHohlkrpern2.1.1.2.2Profil-QuerwalzenQuerwalzen, bei dem die in Berhrung mit dem Walzgut stehenden Walzenflcheneine vom Kreiszylinder- oder Kegelmantel abweichende Form haben, die im Allge-meinen in Umfangsrichtung gleichbleibt.NormCD Sta
29、nd 2004-03DIN 8583-2:2003-098Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionProfil-Querwalzen, wobei das Walzgut ein Vollkrper ist (siehe Bild 16 und Bild 17).2.1.1.2.2.1Profil-Querwalzenvon VollkrpernANMERKUNG 1 Anstelle der Benennung Gewindewalzen wird, insbesondere im Zusammen-hang mit der Benennung
30、 der Werkzeuge, auch Gewinderollen verwendet. Der Einheitlichkeitwegen wird empfohlen, der Benennung Gewindewalzen den Vorzug zu geben.ANMERKUNG 2 Rndeln und Kordeln im Durchlaufverfahren ist Profil-Schrgwalzen.Legende1 Werkstck2WalzeLegende1 Werkstck2WalzeBild 16 ScheibenwalzenBild 17 Gewindewalzen
31、 imEinstechverfahrenProfil-Querwalzen, wobei das Walzgut ein Hohlkrper ist (siehe Bild 18).2.1.1.2.2.2Profil-Querwalzenvon HohlkrpernLegende1 Werkstck2WalzeBild 18 Profilglattwalzen von Hohlkrpern2.1.1.3SchrgwalzenWalzen, bei dem das Walzgut um die eigene Achse gedreht wird, wobei eine Axialbe-wegun
32、g des Werkstckes bei Schrgstellung der Walzen nur durch Lngsvorschubzustandekommt.NormCD Stand 2004-03DIN 8583-2:2003-099Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinition2.1.1.3.1Flach-SchrgwalzenSchrgwalzen, bei dem die in Berhrung mit dem Walzgut stehenden WalzenflchenKreiszylinder- oder Kegelmntel sin
33、d.Flach-Schrgwalzen, wobei das Walzgut ein Vollkrper ist (siehe Bild 19).2.1.1.3.1.1Flach-Schrgwalzenvon VollkrpernLegende1Walze2 WerkstckBild 19 Glattwalzen von Stben im DurchlaufverfahrenFlach-Schrgwalzen, wobei das Walzgut ein Hohlkrper ist (siehe Bild 20).2.1.1.3.1.2Flach-Schrgwalzenvon Hohlkrpe
34、rnLegende1Walze2 Werkstck3 Stopfen4 StopfenstangeBild 20 Glattwalzen von Rohren im Durchlaufverfahren2.1.1.3.2Profil-SchrgwalzenSchrgwalzen, bei dem die in Berhrung mit dem Walzgut stehenden Walzenflcheneine vom Kreiszylinder- oder Kegelmantel abweichende Form haben, die im Allge-meinen in Umfangsri
35、chtung gleichbleibtNormCD Stand 2004-03DIN 8583-2:2003-0910Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionProfil-Schrgwalzen, wobei das Walzgut ein Vollkrper ist (siehe Bild 21 und Bild 22).ANMERKUNG Anstelle der Benennung Gewindewalzen wird, insbesondere imZusammenhang mit der Benennung der Werkzeuge,
36、 auch Gewinderollen verwendet. DerEinheitlichkeit wegen wird empfohlen, der Benennung Gewindewalzen den Vorzug zu geben.2.1.1.3.2.1Profil-Schrgwalzenvon VollkrpernLegende1Walze2 WerkstckLegende1Walze2 WerkstckBild 21 Gewindewalzen imDurchlaufverfahrenBild 22 Schrgwalzen vonFormteilen, z. B. Kugeln o
37、derhnlich geformte WerkstckeProfil-Schrgwalzen, wobei das Walzgut ein Hohlkrper ist (siehe Bild 23 bis Bild 29).2.1.1.3.2.2Profil-Schrgwalzenvon HohlkrpernLegende1Walze2 Werkstck3 Stopfenstange4 StopfenLegende1Walze2 Werkstck3 Stopfenstange4 StopfenBild 23 Schrgwalzen zum Lochenmit tonnenfrmigen Wal
38、zenBild 24 Schrgwalzen zum Lochenmit kegelfrmigen WalzenNormCD Stand 2004-03DIN 8583-2:2003-0911Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinition2.1.1.3.2.2Profil-Schrgwalzenvon Hohlkrpern(fortgesetzt)Legende1Walze2 Werkstck3 Stopfenstange4 StopfenLegende1 Schulterwalze2 Stange3 WerkstckBild 25 Schrgwalz
39、en zum Lochenmit scheibenfrmigen WalzenBild 26 Schrgwalzen vonHohlkrpern ber eine Stange mitSchulterwalzenLegende1Walze2 Werkstck3 Stopfenstange4 StopfenBild 27 Schrgwalzen zum Aufweiten ber einen feststehenden Stopfen mitscheibenfrmigen WalzenNormCD Stand 2004-03DIN 8583-2:2003-0912Tabelle 1 (fortg
40、esetzt)ONBenennungDefinitionANMERKUNG Anstelle der Benennung Drckwalzen wird in der Praxis auch noch derBegriff Abstreckdrcken verwendet. Die in Bild 28 und Bild 29 gezeigten Verfahren sind auchohne Schrgstellung der Walzen durchfhrbar.2.1.1.3.2.2Profil-Schrgwalzenvon Hohlkrpern(fortgesetzt)Legende1
41、 Werkstck2 Gegenhalter3 Drckfutter4 DrckwalzeLegende1 Endform2 Zwischenform3 Ausgangsform4 Gegenhalter5 Drckwalze6DornBild 28 Drckwalzen (auchReckdrcken) ber sich drehendemzylindrischem Dorn, z. B. DrckfutterBild 29 Drckwalzen ber sichdrehendem kegeligem Dorn,z. B. Drckfutter4 Einordnung und Unterte
42、ilungDas Fertigungsverfahren Walzen wird als Untergruppe 2.1.1 in das Ordnungssystem nach DIN 8580eingeordnet. Es gehrt zur Gruppe 2.1 Druckumformen, die wiederum zur Hauptgruppe 2 Umformengehrt (siehe Abschnitt 5). Das Fertigungsverfahren Walzen wird nach den OrdnungsgesichtspunktenKinematik, Werkz
43、euggeometrie und Werkstckgeometrie unterteilt.Die ON fr die einzelnen Verfahren ergeben sich aus dem in DIN 8580 festgelegten Ordnungssystem.Die ON knnen auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gliederungspunkte als Verfahrensnummernverwendet werden, z. B. fr Lngswalzen 2111 statt 2.1.1.1.NormCD St
44、and 2004-03DIN 8583-2:2003-09135 bersicht ber die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHauptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN 8593-0BeschichtenStoffeigenschaftndernGruppen2.1 2.2 2.3 2.4 2.5DruckumformenDIN 8583-1bisDIN 8583-6ZugdruckumformenDIN 8584-1bisDIN 8584-6ZugumformenDIN 8
45、585-1bisDIN 8585-4BiegeumformenDIN 8586SchubumformenDIN 8587Untergruppen2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5WalzenDIN 8583-2FreiformenDIN 8583-3GesenkformenDIN 8583-4EindrckenDIN 8583-5DurchdrckenDIN 8583-6Unterteilung2.1.1.1 2.1.1.2 2.1.1.3Lngswalzen Querwalzen Schrgwalzen2.1.1.1.1 2.1.1.1.2 2.1.1.2.1 2.1
46、.1.2.2 2.1.1.3.1 2.1.1.3.2Flach-LngswalzenProfil-LngswalzenFlach-QuerwalzenProfil-QuerwalzenFlach-SchrgwalzenProfil-Schrgwalzen2.1.1.1.1.1Flach-Lngswinkelvon Vollkrpern2.1.1.1.1.2Flach-Lngswinkelvon Hohlkrpern2.1.1.1.2.1Flach-Lngswinkelvon Vollkrpern2.1.1.1.2.2Flach-Lngswinkelvon Hohlkrpern2.1.1.2.1
47、.1Flach-Querwalzen von Vollkrpern2.1.1.2.1.2Flach-Querwalzen von Hohlkrpern2.1.1.2.2.1Flach-Querwalzen von Vollkrpern2.1.1.2.2.2Flach-Querwalzen von Hohlkrpern2.1.1.3.1.1Profil-SchrgwalzenvonVollkrpern2.1.1.3.1.2Flach-Schrgwalzen von Hohlkrpern2.1.1.3.2.1Profil-SchrgwalzenvonVollkrpern2.1.1.3.2.2Profil-SchrgwalzenvonHohlkrpernNormCD Stand 2004-03
