1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren SpanenTeil 17: GleitspanenEinordnung, Unterteilung, Begriffe 8589-17ICS 01.040.25; 25.020; 25.100.70Manufacturing processes chip removal Part 17: Barrel polishing Classification, subdivision, terms and definitionsProcds de fabrication par enlvement de
2、copeaux Partie 17: Enlvement de copeaux par frottement Classification, sub-division, termes et dfinitionsErsatz fr DIN 8589-17:1985-12VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich CGeometrische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsausschuss NATG-C.4 Begrif
3、fe derFertigungsverfahren ausgearbeitet.DIN 8589 besteht unter dem Haupttitel Fertigungsverfahren Spanen aus folgenden Teilen: Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 1: Drehen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 2: Bohren, Senken, Reiben Einordnung, Unterteilung, Begriffe Te
4、il 3: Frsen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 4: Hobeln, Stoen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 5: Rumen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 6: Sgen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 7: Feilen, Raspeln Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 8: Brstspanen Einordnung, Unterteil
5、ung, Begriffe Teil 9: Schaben, Meieln Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 11: Schleifen mit rotierendem Werkzeug Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 12: Bandschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 13: Hubschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 14: Honen Einordnung, Untert
6、eilung, Begriffe Teil 15: Lppen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 17: Gleitspanen Einordnung, Unterteilung, BegriffeFortsetzung Seite 2 bis 7Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Geometrische Produktspezifikation und -prfung im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Insti
7、tut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8589-17:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 0007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 8589-
8、17:2003-092nderungenGegenber DIN 8589-17:1985-12 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titel der Norm wurde gendert.b) Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8589-17: 1985-121 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Gleitspanen, Fertigungsverfahren der Untergruppe 3.3.7 im Ordnungssys
9、tem nachDIN 8580 und zeigt ihre Einordnung in das System sowie eine Unterteilung in weitere Untergruppen mit denDefinitionen der Verfahren.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind a
10、n den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die
11、 letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 8200, Strahlverfahrenstechnik Begriffe, Einordnung der Strahlverfahren.DIN 8580, Fertigungsverfahren Begriffe, Einteilung.DIN 8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht
12、.DIN 8588, Fertigungsverfahren Zerteilen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-0, Fertigungsverfahren Spanen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-11, Fertigungsverfahren Spanen Teil 11: Schleifen mit rotierendem Werkzeug Einordnung,Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-12,
13、 Fertigungsverfahren Spanen Teil 12: Bandschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-13, Fertigungsverfahren Spanen Teil 13: Hubschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-14, Fertigungsverfahren Spanen Teil 14: Honen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-15, Fertigungsverf
14、ahren Spanen Teil 15: Lppen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8590, Fertigungsverfahren Abtragen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8591, Fertigungsverfahren Zerlegen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8592, Fertigungsverfahren Reinigen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-0, Fer
15、tigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-17:2003-0933 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.Tabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinitionSpanen, bei dem zwischen Werkstcken und einer Vielz
16、ahl von losenSchleifkrpern bzw. einem Schleifmittel unregelmige Relativbewegungenstattfinden, die die Spanabnahme bewirken.3.3.7GleitspanenANMERKUNG 1 Gleitspanen wird zum Entgraten und zur Verbesserung der Werkstck-oberflche eingesetzt.ANMERKUNG 2 Die Wirkung des Verfahrens kann durch Zugabe eines
17、Zusatzmittels(Compound) verbessert werden.3.3.7.1GleitschleifenGleitspanen unter Verwendung von Schleifkrpern, deren Form, Gre undZusammensetzung auf die zu bearbeitenden Werkstcke abgestimmt sind.Gleitschleifen, bei dem die Relativbewegung zwischen Werkstcken undSchleifkrpern durch Umwlzen in einer
18、 rotierenden Trommel bewirkt wird (sieheBild 1).ANMERKUNG Das Umwlzen und damit der Schleifvorgang finden hauptschlich in deroberen Schicht der Trommelfhrung statt (siehe Bild 1), whrend im Innern der Fllungkaum eine Relativbewegung zwischen den Werkstcken und den Schleifkrpern zustandekommt.3.3.7.1
19、.1Trommel-GleitschleifenBild 1 Trommel-GleitschleifenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-17:2003-094Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionGleitschleifen, bei dem die in einem Behlter befindlichen Werkstcke undSchleifkrper durch Vibration des Behlters in eine Relativbewegung zueinanderund eine Umwlzbe
20、wegung versetzt werden (siehe Bild 2).3.3.7.1.2Vibrations-GleitschleifenBild 2 Vibrations-GleitschleifenGleitschleifen, bei dem die Werkstcke und Schleifkrper in einem rotierendenBehlter durch Fliehkraft in eine Umwlzbewegung und damit in eine Relativ-bewegung zueinander versetzt werden (siehe Bild
21、3).3.3.7.1.3Fliehkraft-GleitschleifenBild 3 Fliehkraft-GleitschleifenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-17:2003-095Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionGleitschleifen, bei dem die an einer Halterung befestigten Werkstcke in die sichbewegende Schleifkrperfllung eines Behlters eingetaucht werden. Die
22、 Relativ-bewegung zwischen Werkstcken und Schleifkrpern kann auch durch eineBewegung der Werkstcke hervorgerufen oder bei bewegten Schleifkrpernzustzlich verbessert werden (siehe Bild 4).3.3.7.1.4Tauch-GleitschleifenBild 4 Tauch-Gleitschleifen3.3.7.2GleitlppenGleitspanen unter Verwendung eines pulve
23、rfrmigen bzw. feinkrnigen Lppmittelsbzw. Lpppulvers.3.3.7.2.1bis3.3.7.2.4ANMERKUNG Die Definitionen und Beispiele der Verfahren 3.3.7.1.1 bis 3.3.7.1.4 geltenin entsprechender Weise fr die Verfahren des Gleitlppens, mit dem Unterschied derVerwendung von Lppmitteln anstelle von Schleifkrpern.4 Einord
24、nungDie ON fr die einzelnen Verfahren ergeben sich aus dem in DIN 8580 festgelegten Ordnungssystem. Sieknnen auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gliederungspunkte als Verfahrensnummern verwendetwerden, z. B. fr Vibrations-Gleitschleifen 33712 statt 3.3.7.1.2.5 Unterteilung5.1 Erste, zweite und
25、dritte Stelle der ONDie erste und zweite Stelle der ON fr Gleitspanen ergeben sich aus der Einteilung der Fertigungsverfahrennach DIN 8580, die dritte Stelle aus DIN 8589-0.5.2 Vierte Stelle der ONIn der vierten Stelle der ON wird Gleitspanen nach dem Ordnungsgesichtspunkt (OGP) Schleifmittelunterte
26、ilt.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-17:2003-096Hierbei ergeben sich die Fertigungsverfahren:3.3.7.1 Gleitschleifen3.3.7.2 Gleitlppen5.3 Fnfte Stelle der ONDie Unterteilung in der fnften Stelle der ON erfolgt nach dem OGP Erzeugung der Relativbewegung.5.4 Weitere UnterteilungZur feineren und genaueren C
27、harakterisierung kann das Fertigungsverfahren Gleitspanen nach weiteren OGPunterteilt werden:BEISPIEL 1 OGP Zweck der Bearbeitung. Unterteilung: Oberflchenbemessung, Entgraten.BEISPIEL 2 OGP Art der Beschickung. Unterteilung: kontinuierlich (Durchlaufverfahren), diskontinuierlich (Einzelfllung.NormC
28、D Stand 2004-03DIN 8589-17:2003-0975.5 bersicht ber die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHauptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN 8593-0BeschichtenStoffeigenschaftndernGruppen3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6ZerteilenDIN 8588Spanen mitgeometrischbestimmtenSchneidenSpanen mitgeometrischunb
29、estimmtenSchneidenAbtragenDIN 8590ZerlegenDIN 8591ReinigenDIN 8592DIN 8589-0 DIN 8589-0Untergruppen3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7Schleifen mitrotierendemWerkzeugBand-schleifenHubschleifen Honen LppenStrahl-spanenGleitspanenDIN 8589-11 DIN 8589-12 DIN 8589-13 DIN 8589-14 DIN 8589-15 DIN 82
30、00 DIN 8589-17Unterteilung3.3.7.1 3.3.7.2Gleitschleifen Gleitlppen3.3.7.1.1 3.3.7.1.2 3.3.7.1.3 3.3.7.1.4 3.3.7.2.1 3.3.7.2.2 3.3.7.2.3 3.3.7.2.4Trommel-Gleit-schleifenVibrations-Gleit-schleifenFliehkraft-Gleit-schleifenTauch-Gleit-schleifenTrommel-Gleit-lppenVibrations-Gleit-lppenFliehkraft-Gleit-lppenTauch-Gleit-lppenNormCD Stand 2004-03
