1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren SpanenTeil 8: BrstspanenEinordnung, Unterteilung, Begriffe 8589-8ICS 01.040.25; 25.020; 25.100.99Manufacturing processes chip removal Part 8: Machining with brushlike tools Classification, subdivision, terms and definitionsProcds de fabrication par enl
2、vement de copeaux Partie 8: Usinage avec des outils similaires aux brosses Classification, sous-division, termes et dfinitionsErsatz frDIN 8589-8:1982-08VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich CGeometrische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsaussch
3、uss NATG-C.4 Begriffe derFertigungsverfahren ausgearbeitet.DIN 8589 besteht unter dem Haupttitel Fertigungsverfahren Spanen aus folgenden Teilen: Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 1: Drehen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 2: Bohren, Senken, Reiben Einordnung, Untert
4、eilung, Begriffe Teil 3: Frsen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 4: Hobeln, Stoen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 5: Rumen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 6: Sgen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 7: Feilen, Raspeln Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 8: Brstspanen Ei
5、nordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 9: Schaben, Meieln Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 11: Schleifen mit rotierendem Werkzeug Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 12: Bandschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 13: Hubschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 14: Honen
6、 Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 15: Lppen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 17: Gleitspanen Einordnung, Unterteilung, BegriffeFortsetzung Seite 2 bis 4Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Geometrische Produktspezifikation und -prfung im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.
7、DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8589-8:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stan
8、d 2004-03DIN 8589-8:2003-092nderungenGegenber DIN 8589-8:1982-08 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titel der Norm wurde gendert;b) Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8589-8: 1982-081 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Brstspanen, Fertigungsverfahren der Untergruppe 3.2.8
9、im Ordnungssystem nachDIN 8580 und zeigt ihre Einordnung in das System sowie eine Unterteilung in weitere Untergruppen mit denDefinitionen der Verfahren.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verwe
10、isungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweis
11、ungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 8580, Fertigungsverfahren Begriffe, Einteilung.DIN 8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht.DIN 8588, Fertigungsverfahren Zerteilen Einordnung, Untertei
12、lung, Begriffe.DIN 8589-0, Fertigungsverfahren Spanen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-1, Fertigungsverfahren Spanen Teil 1: Drehen Einordnung, Unterteilung, BegriffeDIN 8589-2, Fertigungsverfahren Spanen Teil 2: Bohren, Senken, Reiben Einordnung, Unterteilung,Begriffe
13、.DIN 8589-3, Fertigungsverfahren Spanen Teil 3: Frsen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-4, Fertigungsverfahren Spanen Teil 4: Hobeln, Stoen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-5, Fertigungsverfahren Spanen Teil 5: Rumen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-6, Fertigungsverfa
14、hren Spanen Teil 6: Sgen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-7, Fertigungsverfahren Spanen Teil 7: Feilen, Raspeln Einordnung, Unterteilung. Begriffe.DIN 8589-9, Fertigungsverfahren Spanen Teil 9: Schaben, Meieln Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8590, Fertigungsverfahren Abtragen Einor
15、dnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8591, Fertigungsverfahren Zerlegen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8592, Fertigungsverfahren Reinigen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-0, Fertigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-8
16、:2003-0933 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gilt der folgende Begriff.Tabelle 1 Begriff mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition3.2.8BrstspanenEin spanendes Fertigungsverfahren mit einem Brstwerkzeug (siehe Bild 1), vor-wiegend zur Vernderung der Oberflchenstruktur, aber auch der Form vonWer
17、kstcken.Als Schneiden des Brstwerkzeuges wirken die scharfkantigen Enden der aushartem, elastischem Draht bestehenden Stifte.Der Verschlei der Enden der Drahtstifte schrft sie fr eine Benutzung desBrstwerkzeuges in entgegengesetzter Richtung (siehe Bild 2 bis Bild 4).BEISPIEL 1 Aufrauen von Oberflch
18、en,BEISPIEL 2 Vernderung der Oberflchenstruktur,BEISPIEL 3 Vorbereitung von Schweinhten,BEISPIEL 4 Beseitigung von Walz- und Schweigrat,BEISPIEL 5 Herausarbeiten der Maserung an Holzoberflchen.ANMERKUNG 1 Brstspanen ist bisher als Nadelfrsen bekannt.ANMERKUNG 2 Brsten zum Entfernen von Rost, Zunder
19、und Verschmutzungen aufOberflchen gehrt zu den Fertigungsverfahren der Gruppe 3.6 Reinigen.Bild 1 BrstspanenBild 2 Ausgangszustand derDrahtenden und SchnittrichtungBild 3 Drahtenden verschlissenBild 4 Durch Umkehr der Schnitt-richtung geschrfte DrahtendenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-8:2003-0944 Eino
20、rdnungDas Fertigungsverfahren Brstspanen wird als Untergruppe 3.2.8 in das Ordnungssystem nach DIN 8580eingeordnet und gehrt zur Gruppe 3.2 Spanen mit geometrisch bestimmten Schneiden, die wiederum zurHauptgruppe 3 Trennen gehrt (siehe Abschnitt 6).Die ON fr die einzelnen Verfahren ergeben sich aus
21、dem in DIN 8580 festgelegten Ordnungssystem.Die ON knnen auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gliederungspunkte als Verfahrensnummernverwendet werden, z. B. fr Brstspanen 328 statt 3.2.8.5 UnterteilungDie erste und zweite Stelle der ON fr Brstspanen ergeben sich aus der Einteilung der Fertigungs
22、verfahrennach DIN 8580, die dritte Stelle aus DIN 8589-0.ANMERKUNG Auf die beim Fertigungsverfahren Spanen mit geometrisch bestimmten Schneiden allgemein blicheweitere Unterteilung wurde in diesem Teil von DIN 8589 verzichtet, weil zz. hierfr noch keine entsprechenden Verfahrenbekannt sind.6 bersich
23、t ber die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHauptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN 8593-0BeschichtenStoffeigenschaftndernGruppen3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6ZerteilenDIN 8588Spanen mitgeometrischbestimmtenSchneidenDIN 8589-0Spanen mitgeometrischunbestimmtenSchneidenDIN 8589-0Abtragen
24、DIN 8590ZerlegenDIN 8591ReinigenDIN 8592Untergruppen3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9DrehenBohrenSenkenReibenFrsenHobelnStoenRumen SgenFeilenRaspelnBrst-spanenSchabenMeielnDIN 8589-1 DIN 8589-2 DIN 8589-3 DIN 8589-4 DIN 8589-5 DIN 8589-6 DIN 8589-7 DIN 8589-8 DIN 8589-9NormCD Stand 2004-03
