1、Juni 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20DZ 9628423www.din.deXDIN
2、 69882-1Werkzeughalter mit KegelHohlschaft nach DIN 698931 Teil 1: Bezeichnungsschema, Technische LieferbedingungenTool holders with hollow taper shanks according to DIN 698931 Part 1: Designation system, technical delivery conditionsPorteoutils avec queue creuse conique conforme DIN 698931 Partie 1
3、: Systme de dsignation, conditions techniques de livraisonAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 698821:199710www.beuth.deGesamtumfang 5 SeitenDIN 69882-1:2005-062VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), ArbeitsausschussS 1.3/S
4、1.4, Spannzeuge fr Frs- und Bohrmaschinen und automatischen Werkzeugwechsel erarbeitet.DIN 69882 Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 besteht aus:Gbe Teil 1: Bezeichnungsschema, Technische LieferbedingungenGbe Teil 2: Form A, Aufsteckfrserdorn fr Frser mit Lngs- oder Quernut, MaeGbe
5、Teil 3: Form B, Aufsteckfrserdorn mit vergrertem Anlagedurchmesser fr Frser mit Quernut, MaeGbe Teil 4: Form C, Aufnahme fr Zylinderschfte mit seitlicher Mitnahmeflche, MaeGbe Teil 5: Form D, Aufnahme fr Zylinderschfte mit geneigter Spannflche, MaeGbe Teil 6: Form E, Spannfutter fr Spannzangen mit E
6、instellwinkel 8, MaeGbe Teil 7: Form F, Dehnspannfutter, MaeGbe Teil 8: Form G, Schrumpffutter, MaenderungenGegenber DIN 69882-1:1997-10 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) In Abschnitt 4 Ausfhrung Einbauraum fr Datentrger aufgenommen;b) DIN-Teilnummer in Bezeichnungsbeispiel aufgenommen;c) die
7、 Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 69882-1: 1997-10DIN 69882-1:2005-0631 AnwendungsbereichDiese Norm legt fr Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1, Form A und Form C, die allge-meinen Anforderungen fest zum Einwechseln in die Antriebsspindel von Werkzeugmaschinen
8、(z. B. Bearbei-tungszentren, Dreh-, Bohr-, Frs- und Schleifmaschinen). Die weiteren Teile dieser Norm enthalten die Maeder verschiedenen, genormten Ausfhrungen der Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung die
9、ses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabedes in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 69882-6, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 6: Form E, Spa
10、nnfutter frSpannzangen mit Einstellwinkel 8, MaeDIN 69893-1, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 1: Kegel-Hohlschfte Form A und Form C, Mae undAusfhrungDIN 69873, Datentrger fr Werkzeuge und Spannzeuge; Mae fr Datentrger und deren Einbauraum3 WerkstoffSoweit in der betreffenden Produktnorm nicht an
11、deres angegeben, gilt:Stahl nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung unter Angabe der Werkstoffnummer mit mindestens800 N/mm2Zugfestigkeit.4 AusfhrungSoweit in der betreffenden Produktnorm nicht anderes angegeben, gilt: Gehrtet, Hrte (56 G2b 4) HRC, bzw.(590 G2b 80) HV 30 im Bereich des Kege
12、lmantels und der Werkzeugaufnahme.Ist eine bestimmte Wuchtgte gewnscht, so ist dies gesondert bei der Bestellung fr den jeweiligenAnwendungsfall anzugeben mit Angabe der Gtestufe und der Drehzahl.Norm zur Wuchtgte in Vorbereitung.Einbauraum fr Datentrger nach DIN 69873.5 LieferumfangEin Datentrger i
13、st im Lieferumfang nicht enthalten.Ein Khlschmierstoffrohr ist im Lieferumfang nicht enthalten. Angaben zur Ausfhrung des Khlschmierstoff-rohres siehe DIN 69893-1, Form A. Weiterer Lieferumfang siehe jeweilige Manorm.DIN 69882-1:2005-0646 BezeichnungsschemaDie Bezeichnung der genormten Werkzeughalte
14、r mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 ist aus folgendenAngaben, deren Reihenfolge einzuhalten ist, aufgebaut:Gbe Benennung der jeweiligen WerkzeughalterGbe DIN-Nummer der ManormGbe MittestrichGbe Form des genormten WerkzeughaltersGbe MittestrichGbe Form des Kegel-Hohlschaftes nach DIN 69893-1Gbe N
15、enngre des Kegel-Hohlschaftes nach DIN 69893-1Gbe Liegendes KreuzGbe Nenndurchmesser der Werkzeugaufnahme bzw. bei DIN 69882-6 die Nenngre der Spannzangen-aufnahmeBEISPIEL7 KennzeichnungDie Werkzeughalter sind dauerhaft lesbar mindestens zu kennzeichnen mit:Gbe Namen und Zeichen des HerstellersGbe W
16、erkzeughalter Form und GreDIN 69882-1:2005-065LiteraturhinweiseDIN 4000-95, Sachmerkmal-Leisten Teil 95: Werkzeug-Trennstellen-KodierungDIN 4000-95 Beiblatt 1, Sachmerkmal-Leisten Teil 95: Werkzeug-Trennstellen-Kodierung; Kurzzeichen frfirmenspezifische AufnahmenDIN 69882-2, Werkzeughalter mit Kegel
17、-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 2: Form A, Aufsteckfrserdornfr Frser mit Lngs- oder Quernut, MaeDIN 69882-3, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 3: Form B, Aufsteckfrserdornmit vergrertem Anlagedurchmesser fr Frser mit Quernut, MaeDIN 69882-4, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlsch
18、aft nach DIN 69893-1 Teil 4: Form C, Aufnahme frZylinderschfte mit seitlicher Mitnahmeflche, MaeDIN 69882-5, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 5: Form D, Aufnahme frZylinderschfte mit geneigter Spannflche, MaeDIN 69882-7, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 7: Form F, Dehnspannfutter,MaeDIN 69882-8, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 8: Form G, Schrumpffutter,Mae
