1、Juni 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20DZ# 9628429www.din.deXDI
2、N 69882-6Werkzeughalter mit KegelHohlschaft nach DIN 698931 Teil 6: Form E, Spannfutter f r Spannzangen mit Einstellwinkel 8 Ma eTool holders with hollow taper shanks according to DIN 698931 Part 6: Type E, clamping chuck for collets with 8 setting angle DimensionsPorteoutils avec queue creuse coniq
3、ue conforme DIN 698931 Partie 6: Type E, mandrins pour pinces de serrage avec angle de direction 8 DimensionsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 698826:200007www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 69882-6:2005-062VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkz
4、euge und Spannzeuge (FWS), ArbeitsausschussS 1.3/S 1.4, Spannzeuge fr Frs- und Bohrmaschinen und automatischen Werkzeugwechsel erarbeitet.DIN 69882 Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 besteht aus:Gbe Teil 1: Bezeichnungsschema, Technische LieferbedingungenGbe Teil 2: Form A, Aufstec
5、kfrserdorn fr Frser mit Lngs- oder Quernut, MaeGbe Teil 3: Form B, Aufsteckfrserdorn mit vergrertem Anlagedurchmesser fr Frser mit Quernut, MaeGbe Teil 4: Form C, Aufnahme fr Zylinderschfte mit seitlicher Mitnahmeflche, MaeGbe Teil 5: Form D, Aufnahme fr Zylinderschfte mit geneigter Spannflche, MaeG
6、be Teil 6: Form E, Spannfutter fr Spannzangen mit Einstellwinkel 8, MaeGbe Teil 7: Form F, Dehnspannfutter, MaeGbe Teil 8: Form G, Schrumpffutter, MaeEingeordnet in Sachmerkmal-Leiste nach DIN 4000-89.nderungenGegenber DIN 69882-6:2000-07 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Rundlauftoleranzen i
7、n Bild 1 und Bild 2 gendert;b) DIN-Teilnummer in Bezeichnungsbeispiel aufgenommen;c) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 69882-6: 2000-07DIN 69882-6:2005-0631 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Mae fest fr Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1, Form E, frSpann
8、zangen mit Einstellwinkel 8, zum Einwechseln in die Antriebsspindel von Werkzeugmaschinen.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gil
9、t die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 4000-89, Sachmerkmal-Leisten Teil 89: Umlaufende WerkzeughalterDIN 6499, Spannzangen mit Einstellwinkel 8 fr Werkzeugspannung Spannzangen, Spannzangen-aufnahmen, SpannmutternDIN 69882-1, Werkzeughalter mit Kege
10、l-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 1: Bezeichnungsschema Technische LieferbedingungenDIN 69893-1, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 1: Kegel-Hohlschfte Form A und Form C, Mae undAusfhrungDIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragungDIN 69
11、882-6:2005-0643 Mae, BezeichnungNicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen.Allgemeintoleranzen: ISO 2768 mMae in MillimeterLegende1 Werkzeughalter Form E2 Spannmutter nach DIN 6499aKegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1, Form Abausrichten an Gc6 d2nach DIN 69893-1cAufnahme von Spannzan
12、gen nach DIN 6499Bild 1 Form E Spannfutter fr Spannzangen mit Einstellwinkel 8fr automatischen WerkzeugwechselBezeichnung eines Werkzeughalters Form E, mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893, Form A, mit Nenn-gre 63, Spannfutter fr Spannzangen mit Einstellwinkel 8, mit Nenngre der Spannzangenaufnahme 3
13、2:Spannfutter DIN 69882-6 E A 63 Gb4 32DIN 69882-6:2005-065Mae in MillimeterLegende1 Werkzeughalter Form E2 Spannmutter nach DIN 6499aKegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1, Form Cbausrichten an Gc6 d2nach DIN 69893-1cAufnahme von Spannzangen nach DIN 6499Bild 2 Form E Spannfutter fr Spannzangen mit Eins
14、tellwinkel 8fr manuellen WerkzeugwechselBezeichnung eines Werkzeughalters Form E, mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893, Form C, mit Nenn-gre 80, Spannfutter fr Spannzangen mit Einstellwinkel 8, mit Nenngre der Spannzangenaufnahme 40:Spannfutter DIN 69882-6 E C 80 Gb4 40Tabelle 1 Mae Form EMae in Mill
15、imeterKegel-HohlschaftnachDIN 69893-1d1d2 maxAuen-durchmesserder SpannmutternachDIN 6499AutomatischerWerkzeug-wechselManuellerWerkzeug-wechsell2NenngreNenngrederSpannzangen-aufnahmenachDIN 6499 d3 l1 l132 16 28 32 80 60 16 28 32 80 60 25 32 42 80 70 4032 40 50 100 75 16 28 32 100 60 25 32 42 100 70
16、5032 40 50 100 75 16 45 32 100 16 45 28 32 160 100 8525 32 42 100 70 32 40 50 100 75 6340 50 63 120 80 16 45 32 100 16 45 28 32 160 100 8532 40 50 100 80 8040 50 63 120 85 16 45 32 100 16 45 28 32 160 100 8532 40 50 100 80 10040 50 63 120 90 DIN 69882-6:2005-0664 Bezeichnungsschema bersichtNach DIN
17、69882-1.5 WerkstoffNach DIN 69882-1.6 AusfhrungRegelausfhrung mit Schmierstoffzufhrung und Gewinde fr Lngenverstellung.Weitere Festlegungen nach DIN 69882-1.7 KennzeichnungNach DIN 69882-1.8 LieferumfangDie Werkzeughalter als Spannfutter fr Spannzangen mit Einstellwinkel 8 werden mit Spannmuttern na
18、chDIN 6499 geliefert. Eine Verstellschraube gehrt nicht zum Lieferumfang.Die Verstellschraube ist gegen unbeabsichtigtes axiales Lsen in Richtung der Maschinenspindel zu sichernund muss fr eine Khlschmierstoffzufhrung geeignet sein.DIN 69882-6:2005-067LiteraturhinweiseDIN 4000-1, Sachmerkmal-Leisten
19、 Begriffe und GrundstzeDIN 4000-1 Bbl 1, Sachmerkmal-Leisten Grundstze, Anwendung in Sachmerkmal-VerzeichnissenDIN 4000-1 Bbl 2, Sachmerkmal-Leisten Teil 1: Begriffe und Grundstze bersicht ber genormteSachmerkmal-Leisten und -ListenDIN 4000-95, Sachmerkmal-Leisten Teil 95: Werkzeug-Trennstellen-Kodi
20、erungDIN 4000-95 Bbl 1, Sachmerkmal-Leisten Teil 95: Werkzeug-Trennstellen-Kodierung; Kurzzeichen frfirmenspezifische AufnahmenDIN 69882-2, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 2: Form A, Aufsteckfrserdornfr Frser mit Lngs- oder Quernut, MaeDIN 69882-3, Werkzeughalter mit Kegel-
21、Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 3: Form B, Aufsteckfrserdornmit vergrertem Anlagedurchmesser fr Frser mit Quernut, MaeDIN 69882-4, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 4: Form C, Aufnahme frZylinderschfte mit seitlicher Mitnahmeflche, MaeDIN 69882-5, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 5: Form D, Aufnahme frZylinderschfte mit geneigter Spannflche, MaeDIN 69882-7, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 7: Form F, Dehnspannfutter,MaeDIN 69882-8, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 8: Form G, Schrumpffutter,Mae
