1、Juni 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20DZ% 9628431www.din.deXDI
2、N 69882-8Werkzeughalter mit KegelHohlschaft nach DIN 698931 Teil 8: Form G, Schrumpffutter Ma eTool holders with hollow taper shanks according to DIN 698931 Part 8: Type G, shrink chuck DimensionsPorteoutils avec queue creuse conique conforme DIN 698931 Partie 8: Type G, mandrin de frettage Dimensio
3、nsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 69882-8:2005-062VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), ArbeitsausschussS 1.3/S 1.4, Spannzeuge fr Frs- und Bohrmaschinen und automatischen Werkzeugwechsel erarb
4、eitet.DIN 69882 Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 besteht aus:Gbe Teil 1: Bezeichnungsschema, Technische LieferbedingungenGbe Teil 2: Form A, Aufsteckfrserdorn fr Frser mit Lngs- oder Quernut, MaeGbe Teil 3: Form B, Aufsteckfrserdorn mit vergrertem Anlagedurchmesser fr Frser mit Q
5、uernut, MaeGbe Teil 4: Form C, Aufnahme fr Zylinderschfte mit seitlicher Mitnahmeflche, MaeGbe Teil 5: Form D, Aufnahme fr Zylinderschfte mit geneigter Spannflche, MaeGbe Teil 6: Form E, Spannfutter fr Spannzangen mit Einstellwinkel 8, MaeGbe Teil 7: Form F, Dehnspannfutter, MaeGbe Teil 8: Form G, S
6、chrumpffutter, MaeEingeordnet in Sachmerkmal-Leisten nach DIN 4000-89 und DIN 4000-95.DIN 69882-8:2005-0631 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Hauptmae fest fr Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1, Form G,Schrumpffutter zum Einspannen von Zylinderschften Gb3 6 mm Auendurchmesser h6
7、.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN
8、 1835-1, Zylinderschfte fr Frser Teil 1: MaeDIN 4000-89, Sachmerkmal-Leisten Teil 89: Umlaufende WerkzeughalterDIN 4000-95, Sachmerkmal-Leisten Teil 95: Werkzeug-Trennstellen-KodierungDIN 69882-1, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 1: Bezeichnungsschema Technische Lieferbeding
9、ungenDIN 69893-1, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 1: Kegel-Hohlschfte Form A und Form C Maeund AusfhrungDIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragungDIN 69882-8:2005-0643 Mae, Bezeichnung, RundlauftoleranzenNicht angegebene Einzelheiten
10、 sind zweckentsprechend zu whlen.Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m3.1 Schrumpffutter fr automatischen WerkzeugwechselaKegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1, Form AbWuchteinrichtung nach Wahl des Herstellers, Gewinde M6 oder Gc6 d4zur Aufnahme eines Wuchtringescwahlweise AusfhrungdNullposition fr Wuchteinr
11、ichtung mit Gewinde M6, nach Wahl des Herstellers, Anzahl der Gewindebohrungennach Wahl des HerstellerseAusfhrung des Einfhrungsabschnitts nach Wahl des HerstellersBild 1 Form G; Schrumpffutter fr automatischen WerkzeugwechselBezeichnung eines Werkzeughalters, Form G, mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 6
12、9893, Form A, mit Nenn-gre 63, Schrumpffutter mit Spanndurchmesser d1= 10 mm und Lnge l1= 85 mm:Schrumpffutter DIN 69882-8 G A 63 Gb4 10 Gb4 85DIN 69882-8:2005-065Tabelle 1 Form G, Schrumpffutter fr automatischen Werkzeugwechsel, Maed1ad2d3bd4l1l2minl3minl4minl5maxSWStatischesDrehmomentin NmKegel-Ho
13、hlschaftnachDIN 69893-1Nenngremm mm mm mm mm mm mm mm mm mmGewindegrederVerstell-schraubemin6 21 26 26 70 36 22 2,5 M5 188 21 26 26 70 36 26 3 M6 3510 24 34 29 75 41 31 4 M8 Gb4 1 653212 24 34 29 80 46 36 5 M10 Gb4 1 1106 21 30 27 80 36 22 2,5 M5 188 21 30 27 80 36 26 3 M6 3510 24 34 32 80 41 31 4 M
14、8 Gb4 1 6512 24 34 32 90 46 36 5 M10 Gb4 1 11014 27 34 34 90 46 36 5 M10 Gb4 1 1504016 27 34 34 90 49 39 6 M12 Gb4 1 2006 21 30 27 80 36 22 2,5 M5 188 21 30 27 80 36 26 3 M6 3510 24 33 32 85 41 31 4 M8 Gb4 1 6512 24 34 32 90 46 36 5 M10 Gb4 1 11014 27 37 34 90 46 36 5 M10 Gb4 1 15016 27 38 34 95 49
15、39 6 M12 Gb4 1 20018 33 42 42 95 49 39 6 M12 Gb4 1 2505020 33 42 42 100 51 41 8 M16 Gb4 1 3206 21 30 27 80 36 22 2,5 M5 188 21 30 27 80 36 26 3 M6 3510 24 33 32 85 41 31 4 M8 Gb4 1 6512 24 34 32 90 46 36 5 M10 Gb4 1 11014 27 37 34 90 46 36 5 M10 Gb4 1 15016 27 38 34 95 49 39 6 M12 Gb4 1 20018 33 44
16、42 95 49 39 6 M12 Gb4 1 25020 33 45 42 100 51 41 8 M16 Gb4 1 32025 44 53 53 115 57 47 8 M16 Gb4 1 5006332 44 53 53 120 61 51 8 M16 Gb4 1 5506 21 30 27 85 36 22 2,5 M5 188 21 30 27 85 36 26 3 M6 3510 24 34 32 90 41 31 4 M8 Gb4 1 6512 24 34 32 95 46 36 5 M10 Gb4 1 11014 27 38 34 95 46 36 5 M10 Gb4 1 1
17、5016 27 39 34 100 49 39 6 M12 Gb4 1 20018 33 45 42 100 49 39 6 M12 Gb4 1 25020 33 45 42 105 51 41 8 M16 Gb4 1 32025 44 53 53 115 57 47 8 M16 Gb4 1 5008032 44 56 53 120 61 51 8 M16 Gb4 1 5506 21 30 27 85 36 22 2,5 M5 188 21 30 27 85 36 26 3 M6 3510 24 34 32 90 41 31 4 M8 Gb4 1 6512 24 35 32 95 46 36
18、5 M10 Gb4 1 11014 27 38 34 95 46 36 5 M10 Gb4 1 15016 27 39 34 100 49 39 6 M12 Gb4 1 20018 33 45 42 100 49 39 6 M12 Gb4 1 25020 33 45 42 105 51 41 8 M16 Gb4 1 32025 44 53 53 115 57 47 8 M16 Gb4 1 50010032 44 56 53 120 6110 151 8 M16 Gb4 1 550aFr Werkzeugschfte mit Toleranz h6, z. B. Form HA nach DIN
19、 6535 und Form A nach DIN 1835-1.bWerte sind gerundetDIN 69882-8:2005-0663.2 Schrumpffutter fr manuellen WerkzeugwechselaKegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1, Form CbAusfhrung des Einfhrungsabschnitts nach Wahl des HerstellersBild 2 Schrumpffutter fr manuellen WerkzeugwechselBezeichnung eines Werkzeugh
20、alters, Form G, mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893, Form C, (manuellerWerkzeugwechsel) mit Nenngre 63, Schrumpffutter mit Spanndurchmesser d1= 10 mm und Lngel1= 75 mm:Schrumpffutter DIN 69882-8 G C 63 Gb4 10 Gb4 75DIN 69882-8:2005-067Tabelle 2 Schrumpffutter fr manuellen Werkzeugwechsel, MaeKegel-H
21、ohl-schaft nachDIN 69893-1d1ad2d3bl1l2 minl3 minl4 minl5 maxSWStatischesDrehmomentin NmNengre m m mmmmmmmmmmmmmGewindegrederVerstell-schraubemin6 21 26 65 36 22 2,5 M5 188 21 26 65 36 26 3 M6 3510 24 30 65 41 31 4 M8 Gb4 1 653212 24 32 75 46 36 5 M10 Gb4 1 1106 21 30 70 36 22 2,5 M5 188 21 30 70 36
22、26 3 M6 3510 24 33,5 70 41 31 4 M8 Gb4 1 6512 24 35 80 46 36 5 M10 Gb4 1 11014 27 38 80 46 36 5 M10 Gb4 1 1504016 27 38 80 49 39 6 M12 Gb4 1 2006 21 30 70 36 22 2,5 M5 188 21 30 70 36 26 3 M6 3510 24 33 75 41 31 4 M8 Gb4 1 6512 24 34 80 46 36 5 M10 Gb4 1 11014 27 37 80 46 36 5 M10 Gb4 1 15016 27 38,
23、5 85 49 39 6 M12 Gb4 1 20018 33 44,5 85 49 39 6 M12 Gb4 1 2505020 33 45 90 51 41 8 M16 Gb4 1 3206 21 30 70 36 22 2,5 M5 188 21 30 70 36 26 3 M6 3510 24 34 75 41 31 4 M8 Gb4 1 6512 24 34 80 46 36 5 M10 Gb4 1 11014 27 36 80 46 36 5 M10 Gb4 1 15016 27 36 85 49 39 6 M12 Gb4 1 20018 33 44 85 49 39 6 M12
24、Gb4 1 25020 33 45 90 51 41 8 M16 Gb4 1 32025 44 53 100 57 47 8 M16 Gb4 1 5006332 44 53 110 6110 151 8 M16 Gb4 1 550aFr Werkzeugschfte mit Toleranz h6, z. B. Form HA nach DIN 6535 und Form A nach DIN 1835-1.bWerte sind gerundetDIN 69882-8:2005-0683.3 RundlauftoleranzenMae in Millimeteraausrichten an
25、Gc6 d2nach DIN 69893-1Bild 3 Prfung der Rundlauftoleranz4 Bezeichnungsschema bersichtNach DIN 69882-1.5 WerkstoffNach DIN 69882-1.6 AusfhrungIm Unterschied zu DIN 69882-1.Hrte (52 G2b 2) HRC im Bereich des Kegelmantels und der Werkzeugaufnahme.Regelausfhrung: ohne Wuchteinrichtung.Regelausfhrung: mi
26、t Khlschmierstoffzufhrung und Gewinde fr Lngenverstellung.7 KennzeichnungNach DIN 69882-1.DIN 69882-8:2005-0698 LieferumfangNach DIN 69882-1.Zustzlich ist eine Lngenverstellung in Form einer Verstellschraube fr l3im Lieferumfang enthalten. DieVerstellschraube ist gegen unbeabsichtigtes axiales Lsen
27、in Richtung der Maschinenspindel zu sichernund muss fr eine Khlschmierstoffzufhrung geeignet sein. Ausfhrung der Lngenverstellung nach Wahldes Herstellers.Wird eine Wuchteinrichtung gewnscht, ist diese in der Bezeichnung entsprechend anzufgen:Gbe S fr Wuchtschraube;Gbe R fr Wuchtring.Bezeichnung ein
28、es Werkzeughalters, Form G, mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893, Form A, (automatischerWerkzeugwechsel) mit Nenngre 63, Schrumpffutter mit Spanndurchmesser d1= 10 mm und Lngel1= 85 mm, mit Wuchtschrauben (S):Schrumpffutter DIN 69882-8 G A 63 Gb4 10 Gb4 85 SDIN 69882-8:2005-0610LiteraturhinweiseDIN 4
29、000-1, Sachmerkmal-Leisten Begriffe und GrundstzeDIN 4000-1 Bbl 1, Sachmerkmal-Leisten Grundstze, Anwendung in Sachmerkmal-VerzeichnissenDIN 4000-1 Bbl 2, Sachmerkmal-Leisten Teil 1: Begriffe und Grundstze bersicht ber genormteSachmerkmal-Leisten und -ListenDIN 6535, Zylinderschfte fr Spiralbohrer u
30、nd Schaftfrser aus Hartmetall MaeDIN 69882-2, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 2: Form A Aufsteckfrser-dorn fr Frser mit Lngs- oder Quernut MaeDIN 69882-3, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 3: Form B Aufsteckfrser-dorn mit vergrertem Anlagedurchmesser
31、 fr Frser mit Quernut MaeDIN 69882-4, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 4: Form C Aufnahme frZylinderschfte mit seitlicher Mitnahmeflche MaeDIN 69882-5, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 5: Form D Aufnahme frZylinderschfte mit geneigter Spannflche MaeDIN 69882-6, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69883-1 Teil 6: Form E Spannfutter frSpannzangen mit Einstellwinkel 8Gb0 MaeDIN 69882-7, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69883-1 Teil 7: Form F, Dehnspann-futter Mae
