1、Mrz 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Automobiltechnik (NAAutomobil) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 43.020; 43.060.10!$uQ“1938246www.din
2、.deDDIN 70020-7Straenfahrzeuge Kraftfahrzeugbau Teil 7: Motormasse von Verbrennungsmotoren in Personenkraftwagen,die ausschlielich von Verbrennungsmotoren angetrieben werdenRoad vehicles Automotive engineering Part 7: Engine mass of combustion engines in passenger cars, which are only propelledby co
3、mbustion enginesVhicules routiers Construction dautomobile Partie 7: Poids du moteur de moteur combustion en voitures particulires, propulsexclusivement par moteurs combustionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 70020-7:2006-06www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDI
4、N 70020-7:2013-03 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Begriffe 4 3 Anwendungsmglichkeiten . 4 4 Motormasse . 4 5 Anbauteile 5 6 Nicht bercksichtige Teile . 6 DIN 70020-7:2013-03 3 Vorwort Dieses Dokument wurde im Arbeitsausschuss Mae und Gewichte“ NA 052-01-06 AA im Normenausschuss Au
5、tomobiltechnik (NA Automobil) im DIN erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 70020 Straenfahrzeuge-Kraftfahrzeugbau
6、 besteht aus: Teil 1: Begriffe von Abmessungen Teil 3: Prfbedingungen, Hchstgeschwindigkeit, Beschleunigung und Elastizitt, Masse, Begriffe, Verschiedenes Teil 5: Reifen und Rder; Begriffe und Messbedingungen Teil 7: Motormasse von Verbrennungsmotoren in Personenkraftwagen, die ausschlielich von Ver
7、brennungsmotoren angetrieben werden nderungen Gegenber DIN 70020:2006-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) im Titel ergnzt: von Verbrennungsmotoren in Personenkraftwagen, die ausschlielich von Verbrennungsmotoren angetrieben werden“, zur klaren Abgrenzung von alternativen Antrieben (Hybrid,
8、Elektro); b) Vorwort: FAKRA durch NA Automobil ersetzt; c) Anwendungsbereich ergnzt: die ausschlielich von Verbrennungsmotoren angetrieben werden“. Frhere Ausgaben DIN 70020-7: 1987-05, 2006-06 DIN 70020-7:2013-03 4 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument enthlt Angaben zur Bestimmung der Motormasse von
9、 Personenkraftwagen, die ausschlielich von Verbrennungsmotoren angetrieben werden. Um Motormassen vergleichbar zu machen, ist angegeben, welche Bauteile zu bercksichtigen sind und welche unbercksichtigt bleiben. 2 Begriffe Bezeichnung der Masse eines Basismotors (G) nach Tabelle 1: Motormasse DIN 70
10、020 G Bezeichnung der Masse eines Gesamtmotors (GZ) nach Tabelle 1: Motormasse DIN 70020 GZ 3 Anwendungsmglichkeiten Die Festlegungen dieses Dokumentes sind z. B. fr folgende Anwendungsmglichkeiten der Motormasse geeignet: zur Presseinformation; zur Kundeninformation (vergleichbare Daten); zum Vergl
11、eichen spezifischer Leistung in kg/kW; zur Trenderfassung fr technische Weiterentwicklung; zum Datenaustausch unter Kraftfahrzeugherstellern. 4 Motormasse Ein Motor mit Anbauteilen der Klassifizierung G wird als Basismotor bezeichnet. Ein Motor mit Anbauteilen der Klassifizierung G und Z (GZ) wird a
12、ls Gesamtmotor bezeichnet. Die Klassifizierung Z steht fr Zusatzteile. Es ist hierbei jedoch zu beachten, dass nur bei festgelegter Motorausfhrung (z. B. Otto-/Dieselmotor; Saug-/ Auflademotor; wasser-/luftgekhlter Motor) zu erkennen ist, ob in der Massenangabe bestimmte Anbauteile enthalten sind (w
13、ie z. B. Abgasturbolader beim Auflademotor). Antriebsriemen, Antriebsketten oder hnliches sind bei den entsprechenden Aggregaten zu bercksichtigen. Nicht bercksichtigte (siehe Abschnitt 6) oder zustzliche Anbauteile gegenber den in der Tabelle 1 enthaltenen sind bei der Angabe der Motormasse zu nenn
14、en. Die Massen beinhalten nicht die Betriebsmittel. DIN 70020-7:2013-03 5 5 Anbauteile Tabelle 1 Massen von Anbauteilen Motortyp: Motornummer: Baureihe: Leistung in kW Einbaulage: quer lngs Gruppierung Anbauteile und Basismotor Klassifi-zierung Vor-handen Gewicht in kg Kurbeltrieb Schwungrad oder Zw
15、eimassenschwungrad fr Schaltgetriebe G Kurbeltrieb Antriebsscheibe bzw. Mitnehmerscheibe f. Automatikgetriebe G Kurbeltrieb Schwingungsdmpfer, Schwingungstilger G lkreislauf lwrmetauscher G lkreislauf lfilter, ldruckgeber G lkreislauf Interne und externe lsammelbehlter mit Verbindungsleitung (z.B. l
16、wanne) G Khlung Khlwasserrohr und Khlwasserschlauch allseitig motorfest G Khlung Khlwasserregler, Khlwasserthermostat, Temperaturgeber G Khlung Khlwasserpumpe G Khlung Ladeluftkhlung allseitig motorfest G Kraftstoff Vergaser oder Einspritzanlage G Kraftstoff Kraftstoffleitung und Verteilerstck allse
17、itig, motorfest G Kraftstoff Kraftstoffhochdruckpumpe, motorfest (Benzin) G Elektrik Generator Z Elektrik Starter Z Elektrik Zndverteiler, Zndbox, Zndmodul (inkl. Zndspule) G Elektrik Zndkerzen oder Glhstiftkerzen G Elektrik Zndkabel G Elektrik Steuergert mit Verkabelung (fr Motorelektronik) Z Elekt
18、rik Geber, motorfest (z.B. Drehzahlgeber) G Elektrik Kabelsatz Motor G Abgas Abgasturbolader bzw. mechanischer Lader G Abgas Abgasrckfhrung, EGR-Khler G Abgas Abgaskrmmer bzw. Abgaskrmmer mit integriertem Vorkatalysator Z Abgas Abgaskrmmer fr Turbolader G Ansaugung Saugrohr oder Saugrohre G Ansaugun
19、g Gasregulierung und Drosselklappenteil G Ansaugung Unterdruckleitung motorfest G Sonstiges Unterdruckpumpe (Saugstrahl oder mechanisch) G Sonstiges Riemenspanner, Antriebsriemen, Umlenkrolle Z Sonstiges Abdeckung des Steuertriebs G Sonstiges Halter fr Nebenaggregate Z Sonstiges Sekundrluftpumpe Z M
20、otor gewogen: DIN 70020-7:2013-03 6 6 Nicht bercksichtige Teile In diesem Dokument wurden folgende Teile nicht bercksichtigt: Abgassammelrohr; Dmpferfilter mit Schluchen (Luftfilterleitungen); Getriebe; Hydraulikpumpe fr Lenkhilfe; Klimakompressor; Kraftstoffkhlung; Khlergeblse; Khlergeblse Luftfhru
21、ng; Khlmittel; Khlwassernachlaufpumpe; Khlwasserrohr bzw. Khlwasserschlauch einseitig motorfest; Kupplung; Kupplungsgehuse; Lfter und Antrieb motorfest; Lfterring; Luftleitbleche; Motorabdeckung oder Designhaube; Motorbefestigungsteile (z. B. Motorlagerung); Motorl; Unterdruckpumpe (elektrisch); Wandler. Zustzliche Flssigkeiten (z. B. le) und Bauteile sind mit Angabe ihrer Masse bei der Verffentlichung der Motormasse explizit zu nennen.
