1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.70; 43.060.40!%Ir(“2387905www.din.deDIN 73388Kraftstoffschlauchleitungen Funktion
2、sanforderungenFuel hose pipes Functional requirementsEnsembles de tuyaux de carburant Exigences fonctionnellesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDDIN-Normenausschuss Automobiltechnik (NAAutomobil)DIN-Normenausschuss Elastomer-Technik (NET
3、)DIN 73388:2016-03 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Verbindungstechniken 5 5 Anforderungen und Prfungen 5 5.1 Allgemeines . 5 5.2 Probenverwendungsplan . 5 5.3 Betriebslastensimulation . 6 5.3.1 Allgemeines . 6 5.3.2 Dichtheitsprfung (Heliu
4、m-Lecktest) bei Raumtemperatur . 10 5.3.3 Dichtheitsprfung (Helium-Lecktest) bei Tieftemperatur . 10 5.3.4 Impulsdruck- und Schwingungsprfung unter Temperaturwechselbeanspruchung 11 5.4 Korrosionsprfung (optional) . 12 5.5 Steinschlagprfung mit Korrosionsprfung (optional fr Einsatz im Unterbodenbere
5、ich) . 12 5.5.1 Allgemeines 12 5.5.2 Steinschlagprfung 12 5.5.3 Korrosionsprfung (optional) . 12 5.6 Flammbestndigkeit (optional) 13 5.7 Versagensdruck 14 5.8 Ausreikrfte (Festigkeit Schlauchverbindung) 14 5.9 Leitfhigkeit (optional) 14 Literaturhinweise. 15 DIN 73388:2016-03 3 Vorwort Diese Norm wu
6、rde vom Arbeitsausschuss NA 052-00-34 AA Antriebe, Antriebsstrang alle Drcke sind berdrcke; alle Temperaturdifferenzen sind in K angegeben; Toleranzangaben fr Temperaturen: 5 K. 5.2 Probenverwendungsplan Die Proben sind nach Tabelle 1 auf die zerstrenden Prfungen aufzuteilen. Eine Dichtheitsprfung n
7、ach 5.3.2 ist fr alle Proben vor der zerstrenden Prfung durchzufhren. Die Anzahl der Pflichtproben betrgt 21, die der optionalen Proben (15). Tabelle 1 Probenanzahl Prfung 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.5.2 5.5.3 5.3 Betriebssimulation 5 5 5 5.4 Korrosion wahlweise 5.5 Steinschlag/
8、Korrosion (3) (3) (3) 5.6 Flammbestndigkeit (3) 5.7 Versagensdruck 3 5.8 Ausreikrfte 3 5.9 Leitfhigkeit (3) ANMERKUNG Bei 5.8, Ausreikrfte kann die Leitung aus 5.3 zur Prfung geteilt werden, um mindestens 3 Prfkrper zu erhalten. ANMERKUNG Die Prfungen 5.4 5.6 und 5.9 sind optional. Die entsprechende
9、 Probenanzahl ist in Klammern gesetzt. DIN 73388:2016-03 6 5.3 Betriebslastensimulation 5.3.1 Allgemeines Die Anforderung gilt fr Kraftstoff fhrende Schlauchleitungen mit Nennweite (NW) 16 mm. Die erforderliche Anzahl an Proben nach Tabelle 1 ist folgender Beanspruchung zu unterziehen. Prfmedium: Pr
10、fl, Hydraulikl auf Basis langkettiger aliphatischer und olefinischer Kohlenwasserstoffe, mit folgenden physikalischen und chemischen Eigenschaften: Schmelzpunkt/Schmelzbereich: 57 C (DIN ISO 3016) Siedepunkt/Siedebereich: 300 C (SAE J1703) Flammpunkt: 150 C (DIN EN ISO 2592) Zndtemperatur: 235 C (DI
11、N 51794) Selbstentzndlichkeit: Das Prfl darf nicht selbstentzndlich sein. Explosionsgefahr: Das Prfl darf nicht explosionsgefhrlich sein. Dampfdruck bei 20 C: 0,001 hPa Dichte bei 20 C: Bereich 0,8 g/cm3bis 0,9 g/cm3(DIN EN ISO 12185) Lslichkeit in / Mischbarkeit mit Wasser: unlslich Viskosittsindex
12、: 310 (DIN ISO 2909) Eine Abstimmung des Prfls mit dem Kunden wird empfohlen. ANMERKUNG Es handelt sich um eine physikalische Prfung. Die chemische Bestndigkeit des Schlauches ist nach DIN 73379 und VDA 266-100 mit Ottokraftstoff FAM B und/oder Dieselkraftstoff B0 oder B20 nachzuweisen. Die Werkstof
13、fe der Verbindungselemente mssen fr den Anwendungsfall geeignet sein. Der Ablauf der Prfung erfolgt in folgender Reihenfolge: 1) Dichtheitsprfung nach 5.3.2; 2) Impulsdruck- und Schwingungsprfung nach 5.3.4; 3) Dichtheitsprfung nach 5.3.2; 4) Versagensdruck nach 5.7 und Ausreikrfte nach 5.8. Die Prf
14、parameter der Impulsdruck- und Schwingungsprfung sind in Bild 1 und den Tabellen 2 bis 4 beschrieben. DIN 73388:2016-03 7 Legende Y1 Temperatur (C) Y2 Druck (bar) Y2 Fluss, Schwingung ein = 1/ aus = 0 X Zeit (h) 1 Medientemperatur, geschleppt bei Umtemperierung T-Kammer T-Medium Druck Unterer Wert D
15、ruck Oberer Wert Fluss ein/aus Schwingung ein/aus Wertetabelle fr Zeiten Zyklus 1 Tieftemperatur (TT) Zyklus 2 Betriebs-temperatur (BT) Zyklus 3 Hochtemperatur (HT) Zyklus 4 Betriebs-temperatur (BT) 0 1,5 44,0 45,5 47,5 48,0 48,0 49,5 96,0 96,5 119,5 120,0 120,0 166,5 168,0 Bild 1 Ablauf der Betrieb
16、slastensimulation (schematische Darstellung) DIN 73388:2016-03 8 Tabelle 2 Wertetabelle Zeit T_Kammer T_Medium Druck (ber-druck) Unterer Wert Druck (ber-druck) Oberer Wert Fluss ein/aus ein=1, aus=0 Schwingung ein/aus ein=1, aus=0 h C C bar bar 0,0 23 23 1 15 1 1 1,5 125 80 1 15 1 1 44,0 125 80 1 15
17、 1 1 44,0 125 80 0 0 0 0 45,5 -30 geschleppt 0 0 0 0 47,5 -30 geschleppt 0 0 0 0 47,5 -30 geschleppt 1 15 1 1 48,0 23 23 1 15 1 1 49,5 125 80 1 15 1 1 96,0 125 80 1 15 1 1 96,0 125 80 1 15 1 1 96,5 140 110 1 15 1 1 119,5 140 110 1 15 1 1 120,0 125 80 1 15 1 1 120,0 125 80 1 15 1 1 166,5 125 80 1 15
18、1 1 168,0 23 23 1 15 1 1 168,0 23 23 0 0 0 0 DIN 73388:2016-03 9 Tabelle 3 Prfparameter Bezeichnung Parameter Bemerkung Gesamtlaufzeit (h): 168 Temperaturen: nach Diagramm Grenzabweichungen nach DIN 73379 Druck: nach Diagramm Grenzabweichungen nach DIN 73379 Pulsationsfrequenz (Hz): 1,0 0,05 Pulsati
19、onslastwechsel: 592 200 nur beim Absenken auf 30 C und in der Kltephase kein Fluss, keine Pulsation, keine Schwingung (Stunde 44 bis 47,5) Vorgabe Pulsation: Trapez Oberer- und unterer Wert mssen bei 1 Hz mindestens fr je 0,2 s erreicht werden (keine Toleranzvorgabe fr den gesamten Puls). Durchfluss
20、rate (l/min/Prfling) 0,7 0,2 Empfehlung. Einhaltung der Temperaturtoleranzen des Mediums muss gegeben sein. Schwingung: Frequenznderungs-Geschwindigkeit: (Oktave/min) 1 Schwingbelastung Tabelle 4 Prfmedium Prfl nach 5.3.1 Amplituden und Frequenzen fr Schwingbelastung: Tabelle 4 Amplituden und Freque
21、nzen fr Schwingbelastung Frequenz Hz Amplitude 8 bis 12 10 mm 12 bis 28,8 3 mm 28,8 bis 350 5 g 350 bis 500 1 g 500 bis 1 000 8 g DIN 73388:2016-03 10 Druckimpuls p1= (1,0 - 0,5) bar p2 = (15 0,5) bar* fr Innendurchmesser 12 mm p2= (12 0,5) bar* fr Innendurchmesser 12 mm *Andere Prfdrcke nach Verein
22、barung 5.3.2 Dichtheitsprfung (Helium-Lecktest) bei Raumtemperatur Prfung der Kraftstoffleitungen auf Dichtheit mit Helium als Prfmedium. Prfdruck: 4 bar Prfmedium: Helium Prfdauer: 30 s Prftemperatur: RT Die Anforderungen an die Dichtheit von Kraftstoffleitungen gelten als erfllt, wenn die Leckrate
23、 103mbar l/s nicht berschreitet. Prfaufbau: Probe horizontal, einseitig verschlossen, anderseitig ber He-Flasche Druckaufbau. Absaugung He-Gas ber Leckprfgert und Detektierung. Alternativ ist eine Druckdifferenzprfung zulssig. 5.3.3 Dichtheitsprfung (Helium-Lecktest) bei Tieftemperatur Prfung der Kr
24、aftstoffleitungen auf Dichtheit mit Helium als Prfmedium. Einlagerung der von Kraftstoff entleerten Prflinge: Einlagerungstemperatur: 30 C Lagerzeit: mindestens 2 h Prfung: Prfdruck: 4 bar Prfmedium: Helium Prfdauer: 30 s Die Probe wird 30 s mit Helium unter Druck von 4 bar bei 30 C beaufschlagt und
25、 anschlieend ber ein geeignetes Leckprfgert gemessen. Die Anforderungen an die Dichtheit von Kraftstoffleitungen gelten als erfllt, wenn die Leckrate 103mbar l/s nicht berschritten wird. Die Zeit zwischen Probenentnahme aus der Prfvorrichtung bei 30 C und der Dichtheitsprfung darf 1 min nicht bersch
26、reiten. DIN 73388:2016-03 11 Prfaufbau: Die Probe wird horizontal ausgerichtet und einseitig verschlossen. Auf der gegenberliegenden Seite erfolgt der Anschluss der He-Flasche. Die Absaugung des He-Gases erfolgt ber ein Leckprfgert mit anschlieender Detektierung. 5.3.4 Impulsdruck- und Schwingungspr
27、fung unter Temperaturwechselbeanspruchung Probekrper und allgemeine Prfbedingungen Probekrper sind komplette Schlauchleitungen mit den zu prfenden Verbindungselementen. Die Prflinge werden nach Bild 2 montiert in Anlehnung an DIN EN ISO 6803. Prflinge sind als Meterware auszulegen. Prfungen mit Form
28、schluchen erfolgen in Absprache. Mae in Millimeter Legende r Mindest-Biegeradius nach DIN 73379 d Schlauchauendurchmesser freie Schlauchlnge = (r + d/2) + 2d 1 freie Schlauchlnge 2 Armatur 3 feste Einspannung 4 Schwingungserreger 5 Schwingungsrichtung Bild 2 Prfanordnung Impulsdruck- und Schwingungs
29、prfung DIN 73388:2016-03 12 5.4 Korrosionsprfung (optional) Die Prfung wird nur an Leitungen mit metallischen Komponenten durchgefhrt. Die Prfung erfolgt als Salzsprhnebelprfung SS nach DIN EN ISO 9227 NSS fr eine Dauer von 720 h. Erfllungskriterien sind mit dem Kunden zu vereinbaren. 5.5 Steinschla
30、gprfung mit Korrosionsprfung (optional fr Einsatz im Unterbodenbereich) 5.5.1 Allgemeines Die Proben nach DIN EN ISO 20567-1 werden nacheinander folgenden Prfungen unterzogen: Steinschlag nach 5.5.2; Korrosion nach 5.5.3 Anforderungen: Dichtheit nach 5.3.2; Versagensdruck nach 5.7 5.5.2 Steinschlagp
31、rfung Optionale Prfung mit anschlieender Dichtheitsprfung nach 5.3.2 Die Prfung erfolgt nach DIN EN ISO 20567-1. Probenvorbereitung: Probenlagerung mit montierten Verbindungselementen bei 30 C (25 C bzw. 40 C) fr 2 h Die Prfung ist innerhalb von 1 min nach Entnahme aus der Temperiereinrichtung zu st
32、arten. Belastungsparameter: Stahlschrot 2 500 g; Luftdruck 2 bar 5.5.3 Korrosionsprfung (optional) Die Prfung wird nur an Leitungen mit metallischen Komponenten durchgefhrt. Die Prfung erfolgt als Salzsprhnebelprfung SS nach DIN EN ISO 9227 NSS fr eine Dauer von 240 h. Erfllungskriterien sind mit de
33、m Kunden zu vereinbaren. DIN 73388:2016-03 13 5.6 Flammbestndigkeit (optional) Die Schlauchleitung ist so einzuspannen, dass die zu prfende Armatur waagerecht liegt und das andere Schlauchleitungsende im Winkel von 90 nach oben zeigt. Der dabei entstehende Biegeradius muss der Mindest-Biegeradius na
34、ch DIN 73379 sein. Ein Brenner ist so zu positionieren, dass der oxydierende Teil der Flamme am bergang zwischen Armatur und Schlauch auftrifft (siehe Bild 3). Legende r Mindest-Biegeradius nach DIN 73379 Bild 3 Anordnung Probe und Flamme Prfparameter: Lage der Armatur: horizontal Prfmedium im Schla
35、uch: Wasser, 5 bar Flammentemperatur an Kontaktstelle: (800 50) C Anforderung: Fr die Zeit t bis zum Auftreten erster Undichtigkeiten (sichtbare Vernderung der Flamme und Druckabfall) gilt: Dichtheit bis Prfdauer t 2 min. DIN 73388:2016-03 14 5.7 Versagensdruck Anforderung: Der Versagensdruck muss d
36、en 3-fachen Betriebsdruck (entspricht 30 bar bzw. 24 bar) berschreiten. Vorbereitung: Die Probe ist an eine Druckquelle anzuschlieen und mglichst spannungsfrei auszulegen. Als Druckmedium ist eine geeignete Flssigkeit, z. B. Wasser, Wasser-l-Emulsion, zu verwenden. Vor Beginn der Prfung sind Probe u
37、nd Anschlussleitung zu entlften. Durchfhrung: Die Probe ist mit mglichst gleichmiger Druckzunahme (Anstieg 2 bar/s 1 bar/s von 0 ausgehend) zu beaufschlagen. Dabei ist festzustellen, ob bis zum angegebenen Versagensdruck Undichtheiten und/oder andere Mngel auftreten. 5.8 Ausreikrfte (Festigkeit Schl
38、auchverbindung) Die Ausreikrfte im Anlieferzustand sowie an allen Teilen im Anschluss an die Prfung nach 5.3 mssen folgenden Anforderungen entsprechen: F 500 N fr alle Arten von Schlauchverbindungen. Die Prfung erfolgt bis zum Ausfall der Teile, Zuggeschwindigkeit: (100 10) mm/min. 5.9 Leitfhigkeit
39、(optional) Dies ist eine Fertigteilprfung. Die Werte werden vom Kunden bei Bedarf festgelegt. Die Prfung erfolgt im Neuzustand. Die Prfung erfolgt nach DIN EN ISO 8031. Als leitfhig gelten Widerstnde 106. DIN 73388:2016-03 15 Literaturhinweise 1 DIN 51604-2, FAM-Prfflssigkeit, methanolhaltig, fr Pol
40、ymerwerkstoffe Zusammensetzung und Anforderungen 2 DIN EN 14214, Flssige Minerallerzeugnisse Fettsure-Methylester (FAME) zur Verwendung in Dieselmotoren und als Heizl Anforderungen und Prfverfahren 3 DIN EN ISO 9227, Korrosionsprfungen in knstlichen Atmosphren Salzsprhnebelprfungen 4 ISO/TR 11340: 1994, Rubber and rubber products Hydraulic hose assemblies External leakage classification for hydraulic systems 5 SAE J2044, Quick Connect Coupling Specification for Liquid Fuel and Vapor/Emissions Systems33http:/standards.sae.org/j2044_200908/
