1、Khlmittelleitungen in Kraftfahrzeugen Schluche und Schlauchbogen Teil 1 : Mae, Werkstoffe, Kennzeichnung DIN 7341 1-1 - DIN1 DIN 73411-1 96 m 2794442 0591267 433 m 1 - 1 1 Grenzabmae Reihe 11) Reihe 2 Seite 2 DIN 73411-1 1996-10 35 3 Mae, Bezeichnung Die Mae der Tabelle 1 gelten fr gerade Schluche (
2、Begriff nach DIN 24950-1). - Einlage I - 42 Bild 1: Schlauch Bezeichnung eines Khlwasserschlauches der Werkstoffklasse 6, von Innendurchmesser d = 25 mm und Wanddicke s = 3,5 mm: Schlauch DIN 7341 1 - B - 25 x 3,5 -0,2 -1,2 Tabelle 1: Mae - 60 Mae in Millimeter -03 -1,5 Innendurchmesser d I I jl -0,
3、l -0.9 I 38 I- I I 80 I- I I -0.5 -2 Bei Verwendung m nachspannendei Schellensystemen - 0.5 -1.0 - 0,5 - 1,3 Wanddicken Spalte 1 $5 I0,4 4,O f 0,53) 4,O f 0,5 4,s i OS 1) Innendurchmesser der Reihe 1 sind zu bevorzugen. r- 2) Fr Nutzfahrzeuge I 3, Es sind auch noch Wanddicken von (33 * 0,4) mm und (
4、4,5 f 0,5) mm blich. S Spalte 22) 4,O f0,5 5,O i 0.6 6,O IO,B DIN3 DIN 73433-3 96 4 Konstruktion der Schlauchbogen Mae und Grenzabmae von Schlauchbogen sind zu verein- baren; Mae nach Tabelle 1 sind vorzugsweise anzuwenden. 4.1 Biegeradien Die Biegeradien R nach Bild 2 sollten nicht unterschritten w
5、erden. ANMERKUNG: Unterschreitungen knnen zu Proble- men fhren. 130 120 110 1 O0 mm 90 1 80 2 70 .- U m d, 60 so LO 30 20 10 O m al .- O 10 20 30 LO SOm60 Innendurchrnesser - i eo0 150“ 120“ 90“ f ts - al Y c ._ 60“ 2 m m 91 ._ 30“ 2794442 0593268 37T Seite 3 DIN 73411-1 : 1996-10 4.2 Aufweitungen D
6、ie Aufweitungen (siehe Bild 3) drfen d2 i; 1,3 d, bei einem Biegewinkel von maximal 90 nicht berschreiten. 141 X Bild 3: Aufweitung Bild 2: Biegeradius DIN1 DIN 73411-1 96 Elastomergrundlage Betriebstemperatur “C Seite 4 DIN 73411-1 : 1996-10 5 Werkstoffe 5.1 Innen- und Auenschicht Fr die Werkstofkl
7、assen gelten die Anforderungen nach Tabelle 2. Tabelle 2: Werkstoffklassen S-EPDM per-EPDM VMQ 125 135 175 I Werkstoffklasse I A I B) I C I Werkstoffklasse Weitere Anforderungen an die Werkstoffklassen siehe Tabel- len 2,3,4 und 5 von DIN 7341 1-2 : 1996-1 O. 5.2 Einlage Aramid (Kurzzeichen AR nach
8、DIN 60001-4) 6 Ausfhrung 6.1 Farbe Schluche und Formteile: schwarz. Andere Farben nach Vereinbarung. Hersteller I DIN-Hauptnummer 2794442 059L2b9 20b 6.2 Schlaucheinlage Die Art der Einlage ist zu vereinbaren (zum Beispiel Faserart, Garnart, Garnfeinheit, Fadendichte, Bindungsart, Gefge des Geflecht
9、es bzw. des Gestrickes). 7 Kennzeichnung 7.1 Gerade Schluche mssen fortlaufend und dauerhaft gekennzeichnet werden. Die vollstndige Kennzeichnung mu mindestens einmal ersichtlich sein. Die Kennzeichnung mu folgende Angaben enthalten: a) Name des Herstellers oder dessen Kurzzeichen b) DIN-Hauptnummer
10、 c) Werkstoffklasse d) Innendurchmesser e) Wanddicke f) Herstellungsdatum (Jahr und Woche) g) Kennzeichnung der Werkstoffe nach VDA 260 und der Faser nach DIN 60001 -4 7.2 Die Schlauchbogen mssen mindestens einmal gekennzeichnet werden mit den folgenden Angaben: a) Name des Herstellers oder dessen K
11、urzzeichen b) Herstellungsdatum (Jahr und Woche) c) Kennzeichnung der Werkstoffe nach VDA 260 und der Faser nach DIN 60001 -4 -A - 25 x 3.5 -9250 EPDM/AR/EPDM Anhang A (informativ) Literaturhinweise DIN 71 550 Sicken fr Schlauchverbindungen in Rohrleitungen Anhang B (informativ) Erluterungen Bei Verwendung von nachspannenden Schellensystemen sind Schlauchdurchmesser-Abstufungen von 4 mm und 5 mm gebruchlich.
