1、Mai 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 43.020!%Lb$“2416301www.din.deDIN 74069Retroreflektierende Kennzeichenschilder, Stempelpl
2、aketten und Plakettentrger fr Kraftfahrzeuge und deren AnhngefahrzeugeRetroreflective registration plates, sealsticker and stickercover for motor vehicles and their trailersPlaques dimmatriculation rtrorflchissantes, vignette sceau et support de vignette sceau pour vhicules moteur et leurs remorques
3、Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 74069:199607www.beuth.deGesamtumfang 26 SeitenDDIN-Normenausschuss Automobiltechnik (NAAutomobil)DIN-Normenausschuss Farbe (FNF)DIN 74069:2016-05 2 Inhalt Seite Vorwort 5 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3
4、 Bezeichnung 7 4 Werkstoff fr das Kennzeichenschild 8 5 Anforderungen an das Kennzeichenschild 8 5.1 Mae und Schriftbild, Oberflchenbeschaffenheit, Farben und Farbkonturen . 8 5.1.1 Mae und Schriftbild 8 5.1.2 Oberflchenbeschaffenheit 10 5.1.3 Farben 10 5.2 Umweltresistenz 11 5.2.1 Verhalten bei Sal
5、zsprhnebel . 11 5.2.2 Verhalten bei verstrkter Industrieatmosphre und unter chemischen Einflssen von Kraftstoff . 11 5.3 Reflexstoff bzw. Folienverbund 11 5.3.1 Allgemeines . 11 5.3.2 Alter 11 5.3.3 Retroreflektierender Untergrund . 11 5.3.4 Spezifische Rckstrahlwerte . 11 5.3.5 Prgefhigkeit . 12 5.
6、3.6 Kennzeichnung . 12 5.4 Ausfhrung. 12 5.5 Haftfestigkeit . 13 5.5.1 Haftfestigkeit des Gesamtverbundes . 13 5.5.2 Haftfestigkeit der Beschriftung 13 5.6 Licht- und Witterungsbestndigkeit. 13 5.7 Mechanische Bestndigkeit . 13 5.7.1 Sto- und Schlagfestigkeit 13 5.7.2 Biegefestigkeit 13 5.8 Temperat
7、urbestndigkeit 14 6 Prfungen fr das Kennzeichenschild . 14 6.1 Allgemein 14 6.2 Prfung der Mae, des Schriftbildes, der Farben und Farbkonturen 14 6.2.1 Prfung der Mae und des Schriftbildes 14 6.2.2 Prfung der Farben . 14 6.3 Prfung des Korrosionsschutzes . 14 6.3.1 Salzsprhnebelprfung . 14 6.3.2 Prf
8、ung in verstrkter Industrieatmosphre . 15 6.3.3 Prfung der chemischen Einflsse 15 6.4 Prfung des Reflexstoffes bzw. Folienverbundes 15 6.4.1 Allgemein 15 6.4.2 Prfung des retroreflektierenden Untergrundes 15 6.4.3 Prfung der Rckstrahlwerte . 15 6.4.4 Prfung der Prgefhigkeit . 15 6.5 Prfung der Ausfh
9、rung . 15 DIN 74069:2016-05 3 6.6 Prfung der Haftfestigkeit . 15 6.6.1 Allgemeines . 15 6.6.2 Haftfestigkeit des Gesamtverbundes . 15 6.6.3 Haftfestigkeit der Beschriftung 16 6.7 Prfung auf Licht- und Witterungsbestndigkeit 17 6.8 Prfung der mechanischen Bestndigkeit . 17 6.8.1 Prfung der Sto- und S
10、chlagfestigkeit. 17 6.8.2 Prfung der Biegefestigkeit . 17 6.9 Prfung der Temperaturbestndigkeit . 17 7 Durchfhrung der Prfungen fr das Kennzeichenschild . 17 7.1 Prfstellen 17 7.2 Zulassungsprfung . 18 7.3 Prfmuster . 18 7.4 Anzahl der Prfmuster 18 7.5 Prfzeugnis 18 8 Kennzeichnung des Kennzeichensc
11、hildes 19 9 Werkstoff fr Stempelplaketten und Plakettentrger 19 10 Anforderungen an Stempelplaketten und Plakettentrger . 19 10.1 Mae und Schriftbild 19 10.2 Umweltresistenz 20 10.2.1 Verhalten bei Salzsprhnebel . 20 10.2.2 Verhalten unter chemischen Einflssen . 20 10.3 Haftfestigkeit . 20 10.4 Lich
12、t- und Witterungsbestndigkeit 20 10.5 Mechanische Bestndigkeit . 20 10.5.1 Sto- und Schlagfestigkeit 20 10.5.2 Wasch- und Scheuerbestndigkeit 20 10.5.3 Bestndigkeit bei Hochdruck 20 10.5.4 Biegefestigkeit 21 10.6 Temperaturbestndigkeit 21 10.7 Manipulationssicherheit . 21 10.7.1 Verhalten unter Einf
13、lssen von Wrme und Klte . 21 10.7.2 Verhalten unter Einflssen von Chemikalien . 21 10.7.3 Verhalten unter mechanischen Einflssen 21 10.8 Produktspezifische Sicherheitskriterien . 21 11 Prfungen fr Stempelplaketten und Plattentrger 22 11.1 Allgemein 22 11.2 Prfung der Mae und des Schriftbildes 22 11.
14、3 Prfung der Umweltresistenz . 22 11.3.1 Salzsprhnebelprfung . 22 11.3.2 Prfung der chemischen Einflsse 22 11.4 Prfung der Haftfestigkeit . 23 11.4.1 Allgemeines . 23 11.4.2 Haftfestigkeit der Stempelplakette und des Plakettentrgers . 23 11.5 Prfung auf Licht- und Witterungsbestndigkeit 23 11.6 Prfu
15、ng der mechanischen Bestndigkeit . 23 11.6.1 Prfung der Sto- und Schlagfestigkeit. 23 11.6.2 Prfung auf Wasch- und Scheuerbestndigkeit . 23 11.6.3 Prfung auf Hochdruckbestndigkeit 23 11.6.4 Prfung der Biegefestigkeit . 24 11.7 Prfung der Temperaturbestndigkeit . 24 11.8 Prfung der Manipulationssiche
16、rheit . 24 11.8.1 Ablsbarkeit mittels Klte und Wrme . 24 DIN 74069:2016-05 4 11.8.2 Ablsbarkeit mittels Chemikalien . 24 11.8.3 Mechanische Ablsbarkeit . 25 11.9 Prfung der produktspezifischen Sicherheit 25 11.9.1 Prfung auf Nichtaussphbarkeit des verdeckten Sicherheitscodes auf der Stempelplakette
17、. 25 11.9.2 Prfung auf Lesbarkeit der Codes . 25 11.9.3 Prfung auf irreversible Freilegung der Stempelplakette . 25 12 Durchfhrung der Prfungen fr Stempelplaketten und Plakettentrger 25 12.1 Prfstellen 25 12.2 Zulassungsprfung 25 12.3 Prfmuster . 25 12.4 Anzahl der Prfmuster 26 12.5 Prfzeugnis 26 13
18、 Kennzeichnung der Stempelplaketten und Plakettentrger. 26 DIN 74069:2016-05 5 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitskreis NA 052-00-35-52 AK Kennzeichenschilder“ des Normenausschusses Automobiltechnik (NAAutomobil) erarbeitet. Sie stimmt mit ISO 7591: 1982 Road vehicles Retro-reflective registration
19、plates for motor vehicles and trailers Specification“ nur teilweise berein. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifiziere
20、n. nderungen Gegenber DIN 74069:1996-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufnahme von Anforderungen und Prfungen von Stempelplaketten und Plakettentrgern; b) Aufnahme der Haftfestigkeit der Beschriftung; c) Prfungszyklus fr Kennzeichenschilder verlngert; d) Folienverbunde mit integrierten R
21、eflexstoffen aufgenommen; e) Erhhung der Maximalwerte fr den spezifischen Rckstrahlwert; f) Ergnzung der Reflexstoffbauarten; g) Aktualisierung der gesetzlichen und normativen Verweisungen; h) Selbstleuchtendes Kennzeichen aufgenommen; i) Anpassungen an gngige Praxis. Frhere Ausgaben DIN 74066 FI: 1
22、940-02 DIN 74066: 1956-10, 1965-03, 1970-07 DIN 74067: 1946-05 DIN 74069: 1971-03, 1975-09, 1989-05, 1996-07 DIN 74069:2016-05 6 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr retroreflektierende amtliche Kennzeichenschilder an Kraftfahrzeugen und ihren Anhngern gem 8-10 und 16-17 der Fahrzeug-Zulassungsver
23、ordnung (FZV) sowie fr Ausfuhrkennzeichenschilder nach 19 FZV. In dieser Norm werden die Anforderungen, Prfungen und die Kennzeichnung fr retroreflektierende amtliche Kennzeichenschilder, Stempelplaketten und Plakettentrger festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem
24、Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1451
25、-2, Schriften Serifenlose Linear-Antiqua-Verkehrsschrift DIN 5033-7, Farbmessung Messbedingungen fr Krperfarben DIN 5340, Begriffe der physiologischen Optik DIN 5381, Kennfarben DIN 6171-1:2013-10, Aufsichtfarben fr Verkehrszeichen und Verkehrseinrichtungen Teil 1: Farbbereiche bei Beleuchtung mit T
26、ageslicht DIN 30646, Selbstklebende Schilder Technische Lieferbedingungen fr Schilder aus Kunststoff-, Aluminiumfolien und Papier DIN 67520:2013-10, Retroreflektierende Materialien zur Verkehrssicherung Lichttechnische Bewertung, Messung und Kennzeichnung von Rckstrahlern und Reflexstoffen DIN EN 22
27、8, Kraftstoffe fr Kraftfahrzeuge Unverbleite Ottokraftstoffe Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 485-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 2: Mechanische Eigenschaften DIN EN 485-4, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 4: Grenzabmae und F
28、ormtoleranzen fr kaltgewalzte Erzeugnisse DIN EN 573-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form von Halbzeug Teil 3: Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen DIN EN 590, Kraftstoffe fr Kraftfahrzeuge Dieselkraftstoff Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 1396, Alum
29、inium und Aluminiumlegierungen Bandbeschichtete Bleche und Bnder fr allgemeine Anwendungen Spezifikationen DIN EN ISO 139, Textilien Normalklimate fr die Probenvorbereitung und Prfung DIN EN ISO 1519, Beschichtungsstoffe Dornbiegeversuch (zylindrischer Dorn) DIN EN ISO 2409, Lacke und Anstrichstoffe
30、 Gitterschnittprfung DIN EN ISO 4892-2: 2013-06, Kunststoffe Knstliches Bewittern oder Bestrahlen in Gerten Teil 2: Gefilterte Xenonbogenstrahlung DIN EN ISO 6988, Metallische und andere anorganische berzge Prfung mit Schwefeldioxid unter allgemeiner Feuchtigkeitskondensation DIN 74069:2016-05 7 DIN
31、 EN ISO 7253, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Bestndigkeit gegen neutralen Salzsprhnebel DIN EN ISO 9227, Korrosionsprfungen in knstlichen Atmosphren DIN EN ISO 11664-2, Farbmetrik Teil 2: CIE Normlichtarten DIN EN ISO 11998, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Nassabriebbestndigkeit und der Reini
32、gungsfhigkeit von Beschichtungen DIN ISO 4532, Emails und Emaillierungen Bestimmung des Widerstandes emaillierter Gegenstnde gegen Schlag Schlagbolzen-Schlagversuch DIN EN ISO/IEC 15415, Informationstechnik Automatische Identifikation und Datenerfassungsverfahren Testspezifikation fr Strichcode-Druc
33、kqualitt 2D-Symbole DIN ISO 53233, Beschichtungsstoffe Bestimmung des Abriebverhaltens von dekontaminierbaren Beschichtungen Fallrohr-Verfahren Richtlinien fr die Erteilung einer Genehmigung zum Fhren des DIN Prf- und berwachungszeichens1)FZV, Verordnung ber die Zulassung von Fahrzeugen zum Straenve
34、rkehr (Fahrzeug-Zulassungsverordnung FZV)2)3 Bezeichnung Bezeichnung eines retroreflektierenden Kennzeichenschildes nach den Vorgaben der FZV aus Aluminium (Al) (A): Kennzeichenschild DIN 74069 A Bezeichnung eines selbstleuchtenden retroreflektierenden Kennzeichenschildes nach den Vorgaben der FZV (
35、B): Kennzeichenschild DIN 74069 B Bezeichnung eines retroreflektierenden Kennzeichenschildes nach den Vorgaben der FZV aus anderen Werkstoffen (C): Kennzeichenschild DIN 74069 C Bezeichnung einer Stempelplakette nach 10 Abs. 3 i. V. m. Anlage 4a FZV (S): Stempelplakette DIN 74069 S Bezeichnung eines
36、 Plakettentrgers nach 10 Abs. 3 i. V. m. Anlage 4a FZV (P): Plakettentrger DIN 74069 P 1) Zu beziehen bei: DIN CERTCO, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. 2) Nachgewiesen in der DITR Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN 74069:2016-05 8 4 Werkstoff fr das Ke
37、nnzeichenschild EN AW-1200 Al 99,0 oder EN AW-1050A Al 99,5 chemische Zusammensetzung nach DIN EN 573-3 Werkstoffzustand nach Wahl des Herstellers in Anlehnung an DIN EN 485-2 (fr blankes Blech) oder DIN EN 1396 (fr rckseitig lackiertes Blech) Nenndicke 1 mm Grenzabmae und Formtoleranzen fr das Halb
38、zeug nach DIN EN 485-4 Andere Werkstoffe, die den Anforderungen nach Abschnitt 5 und Prfungen nach Abschnitt 6 entsprechen, sind zugelassen. 5 Anforderungen an das Kennzeichenschild 5.1 Mae und Schriftbild, Oberflchenbeschaffenheit, Farben und Farbkonturen 5.1.1 Mae und Schriftbild Die Kennzeichensc
39、hilder mssen in ihren Maen und im Schriftbild Anlage 4 der FZV entsprechen. Fr die Randausfhrung sind Bild 1 und Bild 2 magebend. Legende a Beschriftungshhe, siehe Tabelle 3 b, h1, h2, l1, l2siehe Tabelle 1 Bild 1 Einzeiliges Kennzeichenschild DIN 74069:2016-05 9 Legende a Beschriftungshhe, siehe Ta
40、belle 3 b, h1, h2, l1, l2siehe Tabelle 1 Bild 2 Zweizeiliges Kennzeichenschild Nicht angegebene Einzelheiten zur Randausfhrung sind zweckentsprechend zu whlen. Ist aus fertigungstechnischen Grnden eine Ausfhrung des Randes entsprechend der Einzelheit X nicht mglich, so muss ein zustzlicher Rand unte
41、r Einhaltung der Beschriftungshhe a von 1,0 mm bis 3,0 mm nach 5.4 so beschaffen sein, dass die Gefahr von Verletzungen mglichst ausgeschlossen ist. Beispielsweise kann dies durch gerundete oder entgratete Kanten oder durch ein dauerhaftes Schutzmittel, besonders Leisten aus Gummi, Kunststoff oder M
42、etall oder hnlich geeignete Manahmen sichergestellt werden. DIN 74069:2016-05 10 Tabelle 1 Mae der Kennzeichenschilder einschlielich des Randes Kennzeichenschild Hhe h1mm Hhe h2mm Lnge l1mm Lnge l2mm Strichbreite Rand b mm Motorrad-kennzeichen 200 2 200 +4/-2 180 0/-2 bis 220 +2/0 180 0/-2 bis 220 +
43、4/0 4,5 +2/-1 Motorradkennzeichen als Wechselkennzeichen 200 2 200 +4/-2 180 0/-2 bis 240 +2/0 180 0/-2 bis 240 +4/0 4,5 +2/-1 Zweizeilig verkleinertes Kennzeichen 130 2 130 +4/-2 255 +1/0 a255 +4/0 a4 +1/-05 Zweizeilig fr zwei- und dreirdrige Kfz 200 2 200 +4/-2 280 +2/0 a280 +4/0 a4,5 +2/-1 Zweize
44、ilig 200 2 200 +4/-2 340 +2/0 a340 +4/0 a4,5 +2/-1 Einzeilig 110 2 110 +4/-2 520 +2/0 a520 +4/0 a4,5 +2/-1 Hinweis von schwarzem Rand bis schwarzem Rand einschlielich fertigungs-technisch bedingtem Rand von schwarzem Rand bis schwarzem Rand einschlielich fertigungs-technisch bedingtem Rand aKrzere S
45、childer knnen verwendet werden, wenn die Lnge des Kennzeichens in fetter Mittelschrift nach DIN 1451-2 oder FE-Schrift (Mittelschrift) nach Anlage 4 zur FZV dies ermglicht. 5.1.2 Oberflchenbeschaffenheit Die Oberflchenbeschaffenheit des Kennzeichenschildes muss mit Ausnahme der Beschriftung und des
46、Randes eine ebene Oberflche und einen homogenen Farbeindruck sicherstellen. Unebenheiten mssen innerhalb einer Toleranz von +/- 0,2 mm liegen. 5.1.3 Farben Untergrund: Wei nach DIN 6171-1: 2013-10, Tabelle 4 (im Neuzustand). Beschriftung und Rand: Schwarz, grn oder rot, nicht retroreflektierend nach
47、 DIN 6171-1:2013-10, Tabelle1. Untergrund des Feldes, das das Ablaufdatum auf Kurzzeitkennzeichen angibt: gelb nach DIN 6171-1:2013-10, Tabelle 3 mit schwarzer Beschriftung. DIN 74069:2016-05 11 Untergrund des Feldes, dass das Ablaufdatum auf Ausfuhrkennzeichen angibt: rot nach DIN 6171-1:2013-10, T
48、abelle 3 mit schwarzer Beschriftung. EU-Emblem: Feld: Blau nach DIN 6171-1: 2013-10, Tabelle 3. Sterne: Gelb nach DIN 6171-1: 2013-10, Tabelle 3. Die Farbkanten mssen scharfe Konturen aufweisen. 5.2 Umweltresistenz 5.2.1 Verhalten bei Salzsprhnebel Nach Prfung nach 6.3.1 darf die Vorderseite des Kennzeichenschildes keine Korrosions- bzw.- Zersetzungserscheinungen zeigen. 5.2.2 Verhalten bei verstrkter Industrieatmosphre und unter chemischen Einflssen von Kraftstoff Nach den Prfungen nach 6.3
