1、80002-2DEUTSCHE NORMDFDezember 1998 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 80002-2 :1998-12Pr
2、eisgr. 12 Vertr.-Nr. 5012aSchiffe und MeerestechnikGeneralplne fr SchiffeTeil 2: Graphische Symbole(ISO 1964 : 1987 modifiziert)ICS 01.080.30; 47.020.01Deskriptoren: Schiffbau, Generalplan, graphisches SymbolShips and marine technology General arrangement plans for ships Part 2: Graphical symbols (I
3、SO 1964 :1987 modified)Navires et technologie maritime Plans gnraux pour navires Partie 2: Symboles graphiques (ISO 1964 : 1987 modifie)Ersatz frDIN 80002 :1972-10Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschu Technische Grundlagen (NATG) Techni
4、sche Produktdokumentation im DINFortsetzung Seite 2 bis 18Die Internationale Norm ISO 1964, 2. Ausgabe, 1987-11-01, Shipbuilding Indication ofdetails on the general arrangement plans of ships“, ist vollstndig mit nationalen Modifizie-rungen in diese Deutsche Norm bernommen worden, siehe Nationales V
5、orwort.Nationales VorwortISO 1964 ist im ISO/TC 8 Schiffe und Meerestechnik“ erarbeitet, und in den Arbeitsausschssen NSMT 5.1.2 Plne“,NSMT 5.2.1 Graphische Symbole fr Schiffsgerte und -anlagen“, NSMT 5.2.2 Graphische Symbole fr Schiffselektrotech-nik“, NSMT 5.2.3 Graphische Symbole fr Generalplne“
6、und NSMT 5.2.4 Graphische Symbole fr Brandschutzplne, Ret-tungsmittel und -einrichtungen“ der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN bearbeitet und bersetztworden.Die nationalen Modifizierungen sind durch Rasterung gekennzeichnet.In eckige Klammern gesetzte Nummern, Benennungen oder T
7、exte und Symbole bedeuten, da national keine Anwendungvorgesehen ist.Die bisher in schmalen Strichpunktlinien dargestellten Umrisse angrenzender Teile oder Grenzstellungen von beweglichenTeilen werden nach ISO 128 mit schmaler Strich-Zweipunktlinie gezeichnet.Der in ISO 1964 verwendete Begriff Schif
8、fe“ wird im Anwendungsbereich fr See- und Binnenschiffe, Schiffe der Bundes-wehr und Offshore-Einheiten angewendet.Fr die Bildzeichen in der vorliegenden Norm erfolgte bisher noch keine Registrierung. Die Registriernummern werden erstnach Abschlu der Koordinierungsarbeiten innerhalb der ISO nachgetr
9、agen.nderungenGegenber DIN 80002 : 1972-10 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Internationale Norm ISO 1964 : 1987 wurde mit nationalen Modifizierungen in diese Norm bernommen.b) Der Titel wurde an die Titel anderer gleichartiger Internationaler Normen angepat.c) Die Angaben fr die Ausfhrun
10、g der Plne sind entfallen und in DIN 80002-1 ausfhrlich festgelegt worden.Frhere AusgabenDIN 80002: 1972-10B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2DIN 80002-2 : 1998-12Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN 80002-1Schiffe und Meerestechnik Generalpln
11、e fr Schiffe Teil 1: Anforderungen, AusfhrungDIN EN 60617-11Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 11: Gebudebezogene und topographische Installationsplne und Schaltplne(IEC 60617-11 : 1996); Deutsche Fassung EN 60617-11 : 1996IEC 60417 :1973Graphical symbols for use on equipment Index, survey and co
12、mpilation of the single sheetsISO 128 : 1982Technical drawings General principles of presentationIMO Entschlieung MSC.1 (XLV) 19811)Beschlufassung ber nderungen des Internationalen bereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebensauf SeeIMO Entschlieung MSC.6 (48) 19831)Beschlufassung ber nd
13、erungen des Internationalen bereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebensauf SeeIMO Entschlieung MSC.13 (57) 19891)Annahme von nderungen des Internationalen bereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf SeeIMO Entschlieung MSC.22 (59) 19911)Annahme von nderungen des Inter
14、nationalen bereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf SeeIMO Entschlieung MSC.24 (60) 19921)Annahme von nderungen des Kapitels II-2 des Internationalen bereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichenLebens auf See Brandschutzmanahmen fr vorhandene FahrgastschiffeIMO Entschlieun
15、g MSC.27 (61) 19921)Annahme von nderungen des Internationalen bereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf SeeIMO Entschlieung A.517 (13) 19831)Recommendation on fire test procedures for A“, B“ and F“ class divisionsIMO Entschlieung A.754 (18) 19931)Recommendation on fire resistance
16、 tests for A“, B“, and F“ class divisionsSOLAS 1974/88Internationales bereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See, gendert durch das Protokoll von1988, in der Fassung der nderungen von 19922), Kapitel II-2, Regeln 28.1.10 und 41-2.4.71)IMO-Verffentlichung (IMO = International Ma
17、ritime Organization, London); zu beziehen durch: IMO-Secretariat, PublicationsSection, 4 Albert Embankment, London SE1 7 SR, United Kingdom oder deutsche Fachbuchhandlungen.2)Siehe Verordnung ber die Inkraftsetzung des Internationalen bereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichenLebens auf See
18、vom 11. Januar 1979 mit Anlageband, zuletzt gendert durch die 9. SOLAS-AndV vom 24. April 1997; zubeziehen durch: Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft m. b. H., Postfach 13 20, 53175 Bonn.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3DIN 80002-2 : 1998-12Deutsche bersetzun
19、g mit ModifizierungSchiffbauAngabe von Einzelheiten auf Generalplnen von SchiffenVorwortDie ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist eine weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mitglieds-krperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees
20、der ISO. Jede Mitgliedskrperschaft,die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mit-zuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen, sind an denArbeiten ebenfall
21、s beteiligt. Die ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) auf allen Gebietender elektrotechnischen Normung zusammen.Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwrfe zu Internationalen Normen werden den Mitgliedskrperschaftenzunchst zur Annahme vorgelegt, b
22、evor sie vom Rat der ISO als Internationale Normen besttigt werden. Sie werden nach denVerfahrensregeln der ISO angenommen, wenn mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrperschaften zugestimmt haben.Die Internationale Norm ISO 1964 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 8 Schiffe und Meerestechnik“
23、 ausgearbeitet.Diese zweite Ausgabe ersetzt die erste Ausgabe (ISO 1964 : 1975), die gegenber dieser eine geringfgig berarbeiteteFassung ist.Die Anwender werden darauf hingewiesen, da alle Internationalen Normen von Zeit zu Zeit berarbeitet werden. Ein in dieserNorm enthaltener Hinweis auf eine ande
24、re Internationale Norm bezieht sich, sofern nichts anderes angegeben ist, auf dieneueste Ausgabe der zitierten Norm.AnwendungsbereichDiese Internationale Norm legt die graphischen Symbole fest, die zur Darstellung von Einzelheiten auf Generalplnen vonSchiffen anzuwenden sind.Die graphischen Symbole
25、sind annhernd im Mastab 1 : 100 dargestellt.Fr Generalplne im Mastab 1 : 50 oder 1 : 200 sind die graphischen Symbole diesen Mastben in etwa anzupassen. Allegraphischen Symbole knnen entsprechend der Gre und Proportion der Ausrstungsteile, die sie darstellen, gezeichnetwerden.In 1.1, 2.1 und 3.1 wer
26、den Symbole festgelegt, die mit anderen Symbolen dieser Norm kombiniert werden drfen. Beispiele frdiese Kombinationen werden am Ende der meisten Unterabschnitte aufgefhrt.Spezielle Ausrstungsgegenstnde, Maschinen usw., die nicht in dieser Internationalen Norm aufgefhrt sind, mssen alsSymbol hnlich i
27、hrer wahren Form und Gestalt dargestellt werden.Diese Symbole sind dadurch zu unterscheiden, da sie eine Bezugsnummer zu einer erluternden Legende erhalten.Die in den Tabellen dieser Norm aufgefhrten graphischen Symbole wurden wie folgt gegliedert:1 Schotte, Wnde und Schottffnungen2 Wohnraum-Einrich
28、tungsgegenstnde3 Sanitre Einrichtungen4 Kche und Wscherei5 Werksttten6 Navigation usw.7 Decksausrstung8 Treppen, Schanzkleider usw.9 Luken und DeckelB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4DIN 80002-2 : 1998-121 Schotte, Wnde und Schottffnungen1.1 AllgemeinesANMERK
29、UNG: Die nach dem Buchstaben folgende Zahl gibt die Zeitgrenze des Schutzes bei Temperaturanstieg an.Siehe auch Regel 35 der Internationalen Konferenz zur Sicherheit von Leben auf See (1974) mit den Ergnzungen von 1981und 1983. Entschlieung A.517 (XIII) 1983 von IMO1)ist ebenfalls gltig.1)Internatio
30、nale maritime Organisation1.1.1 Feuerwiderstandsfhig, Klasse A A 60, A 30, A 15, A 01.1.2 Feuerhemmend, Klasse Ba) aus nichtbrennbarem Werkstoffb) aus brennbarem Werkstoff B 15, B 0, B 301.1.3 Feuerhemmend, Klasse Causnichtbrennbarem Werkstoff, keine Anforderungen bezglich Durchgang von Rauch, Flamm
31、en oder Temperaturanstieg.C1.1.4 Dmmung1.1.5 ldichtANMERKUNG: Siehe auch Regel 3 (Abstze 3, 4 und 5) Kapitel II-2 des Internationalen bereinkommens von 1974 zumSchutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS 1974/88) in der durch die IMO Entschlieungen MSC.1 (XLV) 1981,MSC.6 (48) 1983, MSC.13 (57) 198
32、9, MSC.22 (59) 1991, MSC.24 (60) 1992 und MSC.27 (61) 1992 genderten Fassung.Die IMO Entschlieungen A.517 (13) 1983 und A.754 (18) 1993 enthalten das Brandprfverfahren fr Trennflchen undTren des Typs A“ und B“. Die nach den Buchstaben A oder B folgende Zahl gibt die Zeitspanne in Minuten an, in der
33、ent-sprechend Regel 3 (Abstze 3 und 4) weder die angegebenen Temperaturen berschritten werden drfen noch der Durch-gang von Rauch und Flammen erfolgen darf.Tabelle 1Nr Benennung SymbolFeuerwiderstandsfhige Trennflchen (Schotte,Wnde) und Tren Typ A- - - -Feuerhemmende Trennflchen (Schotte, Wnde) undT
34、ren Typ B2)- - B-Feuerhemmende Trennflche (Schotte, Wnde)1.1.4a2)Auf Schiffen mit Kiellegungsdatum ab 01. September 1984 nicht mehr zulssig.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 5DIN 80002-2 : 1998-121.2 Schotte, Wnde und Trennwnde1.2.1 Metallenes Schott oder meta
35、llene Wand1.2.2 Schott oder Wand aus Holz oder anderem nichtmetallenen Werkstoff1.2.3 Durchlssige Trennwand (wie perforierte Platte, Streckmetall, Drahtgitter)1.2.4 VorhangBeispielefrKombi-nationena) Metallenes Schott mit nichtmetallener Verkleidungb) Metallenes Schott mit metallener Verkleidungc) F
36、euerwiderstandsfhiges metallenes Schott ohneDmmung, keine Anforderungen bezglich der Zeitfr Temperaturanstiegd) Metallenes Schott mit DmmungTabelle 2Nr Benennung Symbol1.2.4aA-0e)Metallenes Schott mit DmmungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 6DIN 80002-2 : 1998
37、-121.3 TrenANMERKUNG: Zur vereinfachten Darstellung in Zeichnungen werden die Schotte oder Wnde im gleichen Werkstoff wie dieTren dargestellt. Andere Kombinationen sind bei den Beispielen angegeben.1.3.1 Hngetr, einflgelig metallennichtmetallen1.3.2 Hngetr, einflgelig, Ober- und Untertrmetallennicht
38、metallen1.3.3 Tr, einflgelig, selbst-schlieendmetallennichtmetallen1.3.4 Schiebetr, horizontal metallennichtmetallen1.3.5 Schiebetr, vertikal metallennichtmetallenBeispielefrKombi-nationena) Feuerwiderstandsfhige horizontale metallene Schiebetr,des b) Hngetr, einflgelig, aus Holz (ohne Auskleidung)i
39、n metallenem Schott mit Holzverkleidungc) Gitterhngetr, einflgelig, in Wand aus Holzd) Hngetr, einflgelig, metallen, mit Dmmung, in Schottmit DmmungTabelle 3Nr Benennung Symbol1.3.5ametallennichtmetallenTyps A-15A-15e)Tr, einflgelig, metallen, mit Dmmung, in Schottmit DmmungB55EB1B3E14C22109E918E8EA
40、43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 7DIN 80002-2 : 1998-121.4 FensterANMERKUNG: Zur Vereinfachung der Zeichnungen werden die Schotte und Wnde im gleichen Werkstoff wie die Fensterdargestellt. Andere Kombinationen sind in den Beispielen angegeben. In den Darstellungen befinden sich die A
41、uenseitender Wnde oben. Die parallelen Linien fr die Fenster sind immer auf der Auenseite der Wnde gezeichnet.1.5 Runde Fenster1.6 Andere ffnungen1.4.1 Fenster, nicht zu ffnen 1.4.2 Fenster, zur Seite zu ffnen nach auennach innen1.4.3 Fenster, nach oben oder nach unten zu ffnen1.4.4 Schiebefenster,
42、horizontal1.4.5 Schiebefenster, vertikalBeispielefrKombi-nationena) Fenster, nach oben zu ffnen, im metallenen Schottmit metallener Verkleidungb) Fenster, zweiflgelig, im metallenen Schottmit metallener Verkleidung1.5.1 Runde Fenster, nicht zu ffnen1.5.2 Runde Fenster nach oben oder nach untenzu ffn
43、enzur Seite zu ffnenBeispielfrKombi-nationSeitlich zu ffnendes Fenster im Schott mit Verkleidung1.6.1 Freie ffnung im (metallenen) SchottTabelle 4Nr Benennung SymbolFestfenster1.4.5aTabelle 5Nr Benennung SymbolFestfensterTabelle 6Nr Benennung SymbolB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormC
44、D - Stand 2007-03Seite 8DIN 80002-2 : 1998-122 Wohnraum-Einrichtungsgegenstnde2.1 Grundelemente2.1.1 Brett 2.1.2 Bretter 2.1.3 Herausziehbares Brett 2.1.4 Klappbares Brett, Sitz oder Tisch2.1.5 Deckel2.1.6 Vertikale Trennwand im Schrank oder Kleiderschrank vonmittlerer Hhe2.1.7 Vertikale Trennwand i
45、m Hochschrank, reichend vom Bodenbis zur Decke2.1.8 Schublade2.1.92.1.10 Hngetr, einflgelig2.1.11 Schiebetren2.1.12 Trennfcher2.1.13 Spiegel, befestigt am Schott, Schrank usw.BeispielefrKombi-nationena) Schreibtisch mit Trennfchernb) Schrank mit Schliefach, schublade undoffenem Bordc) Ankleidetisch
46、und Spiegeld) Hochschranke) Schublade und Hngetr, einflgeligf) Kartentisch und schublade, mit Chronometer-Kasten mit nach oben klappbarem DeckelTabelle 7Nr Benennung SymbolHorizontales (Bord, Boden)(Borde), bereinander(Bord)(Nach oben klappbarer(Zweifachschublade(Mehrfach(MehrfachB55EB1B3E14C22109E9
47、18E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 9DIN 80002-2 : 1998-122.2 Kojen und Betten2.3 Sitze2.2.1 Einzelkoje oder -bett2.2.2 Kinderbett (nur durch kleinere Gre unterschieden)2.2.3 Etagenkoje2.2.4 Etagenkoje mit zusammenklappbarer Oberkoje (Pullmann-Koje)2.2.5 Herausziehbare Koje2.2.6 Z
48、usammenklappbare Koje2.2.7 Doppelbett2.2.8 Zwei EinzelbettenBeispielefrKombi-nationena) Einzelkoje mit Kasten und schubladeb) Zwei Einzelbetten mit Nachttischen2.3.1 Sitzbank oder Sitz, allgemein2.3.2 Polstersitze oder Sofa2.3.3 Hocker2.3.4 Gewhnlicher Stuhl2.3.5 Gepolsterter Sessel2.3.6 DrehstuhlBeispielfrKombi-nationSchlafcouchTabelle 8Nr Benennung Symbol(MehrfachTabelle 9Nr Benennung SymbolB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 10DIN 80002-2 : 1998-122.4 Tische und andere Einrichtungsgegenstnde 3 Sanitre Einrichtungen3.1 Allgemeine Symbole2.4.1 T
