1、Juni 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!%BAJ“2313039www.din.deDDIN
2、81703Gelnderpforten in festen Gelndern an Deck von SeeschiffenGates in fixed guard rails on the deck of seagoing vesselsPortes de gardes-corps fixes sur le pont de navires de merAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 81703:1993-01www.beuth.deGesamtumfang 18 Seiten
3、DIN 81703:2015-06 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .5 4 Mae, Bezeichnung .6 4.1 Allgemeines 6 4.2 Form A, Pforte ungeteilt (einflgelig), Zusammenstellung .6 4.3 Form B, Pforte geteilt (zweiflgelig), Zusammenstellung .7 5 Einzelteile .9 5.1 Allgeme
4、ines 9 5.2 Rahmen (Pos. Nr. 1), Nenngren 800 und 1 100 fr ungeteilte Pforte Form A .9 5.3 Rahmen (Pos. Nr. 1), Nenngren 1 600 bis 2 000 fr geteilte Pforte Form B . 10 5.4 Sttze (Pos. Nr. 2) . 11 5.5 Bolzen (Pos. Nr. 3) 11 5.6 Bgel (Pos. Nr. 4) 12 5.7 Griff (Pos. Nr. 5) 12 5.8 Halter (Pos. Nr.6) . 13
5、 5.9 Lasche (Pos. Nr. 7) 13 5.10 Lasche (Pos. Nr. 8) 13 6 Werkstoff . 14 7 Oberflchen . 14 8 Einbau 14 8.1 Durchgangsbreite . 14 8.2 Einbaubeispiel einer ungeteilten Pforte Form A . 15 8.3 Einbaubeispiel einer geteilten Pforte Form B 16 Anhang A (normativ) Erluterungen . 17 A.1 Ungeteilte Pforten .
6、17 A.2 Geteilte Pforten . 17 A.3 Durchgangsbreiten . 17 Literaturhinweise . 18 DIN 81703:2015-06 3 Seite Bilder Bild 1 Zusammenstellung, Form A . 6 Bild 2 Zusammenstellung, Form B . 7 Bild 3 Rahmen (Pos. Nr. 1), Form A . 9 Bild 4 Rahmen (Pos. Nr. 1), Form B . 10 Bild 5 Sttze, Pos. Nr. 2 . 11 Bild 6
7、Bolzen, Pos. Nr. 3 11 Bild 7 Bgel, Pos. Nr. 4 12 Bild 8 Griff, Pos. Nr. 5 12 Bild 9 Halter, Pos. Nr. 6 . 13 Bild 10 Lasche, Pos. Nr. 7 . 13 Bild 11 Lasche, Pos. Nr. 8 . 13 Bild 12 Darstellung einer Rechtsflgel-Pforte (R) 15 Bild 13 Darstellung einer geteilten Pforte (B) . 16 Tabellen Tabelle 1 Mae u
8、nd Massen fr Form A und Form B . 8 Tabelle 2 Stckliste 8 Tabelle 3 Mae und Massen fr Rahmen Form A und Form B . 10 Tabelle 4 Werkstoff 14 Tabelle 5 Oberflchen 14 Tabelle 6 Durchgangsbreite 14 DIN 81703:2015-06 4 Vorwort Diese Norm wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arb
9、eitsausschuss NA 132-01-04 AA Verkehrswege“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Verkehrswege auf Schif-fen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwor
10、tlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Diese Norm ist anerkannt von: DNV GL SE; Berufsgenossenschaft fr Transport und Verkehrswirtschaft (BG-Verkehr). nderungen Gegenber DIN 81703:1993-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Werkstoffbezeichnungen wurden dem aktu
11、ellen Stand angepasst; b) Bild 2 um Pos. Nr. 15 (Flachstab) und Hinweis auf Pos. Nr. 14 ergnzt; c) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 81703: 1980-06, 1991-04, 1993-01 DIN 81703:2015-06 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Pforten in festen Gelndern,
12、 die an Deck von Seeschiffen, ausgenommen Fahrgastschiffe, verwendet werden. Die Pforten sind abgestimmt auf Gelnder nach DIN 81702. ANMERKUNG Wo explosionsfhige Dampf-Luft-Gemische auftreten knnen (z. B. auf Tankschiffen), muss sicherge-stellt sein, dass bei der Bettigung von beweglichen Gelndertei
13、len wie bei den Pforten keine Funken entstehen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierte
14、n Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). DIN 107, Bezeichnung mit links oder rechts im Bauwesen DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungsbe-schichtungen und Grundbeschichtungen DIN E
15、N 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10058, Warmgewalzte Flachstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10060, Warmgewalzte Rundstbe aus Stahl Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DI
16、N EN 10216-1, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur DIN EN 10220, Nahtlose und geschweite Stahlrohre Allgemeine Tabellen fr Mae und lngenbezogene Masse DIN EN 10255, Rohre aus un
17、legiertem Stahl mit Eignung zum Schweien und Gewindeschneiden Techni-sche Lieferbedingungen DIN EN ISO 1234, Splinte DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforde-rungen und Prfungen DIN EN ISO 7089, Flache Scheiben Normale Reihe, Produktklasse A DIN
18、 EN ISO 9013, Thermisches Schneiden Einteilung thermischer Schnitte Geometrische Produktspezi-fikation und Qualitt DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 107. D
19、IN 81703:2015-06 6 4 Mae, Bezeichnung 4.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: ISO 2768 c 4.2 Form A, Pforte ungeteilt (einflgelig), Zusammenstellung Dargestellt im Bild 1 ist eine Rechtsflgel-Pforte (R). Mae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Stckliste, Tabelle 2. Ma l1siehe Tabelle 1. Bild 1
20、 Zusammenstellung, Form A Bezeichnung einer ungeteilten Rechtsflgel-Pforte (AR) nach dieser Norm, l1= 1 100 mm (1 100), Einbaubrei-te mit Fertigungsbeschichtung 3 F 02: Pforte DIN 81703 AR 1 100 3 F 02 DIN 81703:2015-06 7 4.3 Form B, Pforte geteilt (zweiflgelig), Zusammenstellung Mae in Millimeter L
21、egende Positionsnummern siehe Stckliste, Tabelle 2. Ma l1siehe Tabelle 1. adargestellt ist Pos. Nr. 15, bei Vorhandensein einer Faceplatte wird an dieser Stelle Pos. Nr. 14 eingesetzt, siehe 8.3. Bild 2 Zusammenstellung, Form B Bezeichnung einer geteilten Pforte Form B (B) nach dieser Norm, l1= 1 80
22、0 mm (1 800), Einbaubreite mit Fertigungsbeschichtung 3 F 02: Pforte DIN 81703 B 1 800 3 F 02 DIN 81703:2015-06 8 Tabelle 1 Mae und Massen fr Form A und Form B Nenngre (Einbaubreite) l1 mm Masse je Pforte kg Form A Form B 800 39,3 1 100 41,5 1 600 60,9 1 800 62,3 2 000 63,9 Tabelle 2 Stckliste Pos.
23、Nr. Stckzahl Bezeichnung Bemerkung Form A Form B Benennung Identifizierung 1 1 Rahmen DIN 81703 1 A a siehe Bild 3 1 1 B LaLinksflgel siehe Bild 4 1 1 B RaRechtsflgel siehe Bild 4 2 2 2 Sttze 2 siehe Bild 5 3 1 Bolzen 3 A siehe Bild 6 2 3 B siehe Bild 6 4 1 Bgel 4 siehe Bild 7 5 1 Griff 5 siehe Bild
24、 8 6 6 8b Halter 6 siehe Bild 9 7 1 Lasche 7 siehe Bild 10 8 1 8 siehe Bild 11 9 1 2 Scheibe DIN EN ISO 7089 21 140 HV A2 10 1 2 Splint DIN EN ISO 1234 5 32 A4 11 1 Bolzen DIN 80403 1 1B 20 60 St-t Zn o 12 1 Winkel 2 W30 13 1 Winkel DIN EN 10056 1 60 40 6 50 mm lang 14 1 Rundstab DIN EN 10060 20 a A
25、nschlag, 60 mm lang 15 1 Flachstab DIN EN 10058 80 10 a Anschlag, 50 mm lang aNenngre bei Bestellung einsetzen. bJe zwei Stck Halter sind an dem Rahmen der Form B befestigt. DIN 81703:2015-06 9 5 Einzelteile 5.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: ISO 2768 c Brenngeschnitten und geschweit. Gte und Gena
26、uigkeit fr die durch Brennschneiden entstandenen Flchen: Brennschnitt nach DIN EN ISO 9013 II B; Lcher gebohrt und entgratet. 5.2 Rahmen (Pos. Nr. 1), Nenngren 800 und 1 100 fr ungeteilte Pforte Form A Mae in Millimeter Ma l2siehe Tabelle 3. aOberflchenschutz siehe Tabelle 5. bRohr 42,4 mm 2,6 mm na
27、ch DIN EN 10220. cRundstab 20 mm nach DIN EN 10060. dDeck-Innenseite. eFlachstab 60 mm 15 mm nach DIN EN 10058. Bild 3 Rahmen (Pos. Nr. 1), Form A Anstelle von Rohr nach DIN EN 10220 darf auch Rohr mit entsprechender Wanddicke oder Gewinderohr nach DIN EN 10255 verwendet werden, nach Wahl des Herste
28、llers. Bei verzinkter Ausfhrung sind Belftungsbohrungen an der Unterseite der Rohre im Rahmen (Pos. Nr. 1) von 8 mm Durchmesser vorzusehen. Bezeichnung eines Rahmens nach dieser Norm (Pos. Nr. 1) fr ungeteilte Pforte, Form A (A), Nenngre 1 100 mm (1 100): Rahmen DIN 81703 1 A 1 100 DIN 81703:2015-06
29、 10 5.3 Rahmen (Pos. Nr. 1), Nenngren 1 600 bis 2 000 fr geteilte Pforte Form B Mae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Stckliste, Tabelle 2. aOberflchenschutz siehe Tabelle 5. bDeck-Innenseite. cFlachstab 60 mm 15 mm nach DIN EN 10058. brige Mae und Angaben wie Form A, siehe Bild 3. Bild 4
30、 Rahmen (Pos. Nr. 1), Form B Bezeichnung eines Rahmens nach dieser Norm (Pos. Nr. 1) fr geteilte Pforte, Form B (B), Nenngre 1 800 mm (1 800), rechtsflgelig (R): Rahmen DIN 81703 1 B 1 800 R Tabelle 3 Mae und Massen fr Rahmen Form A und Form B Nenngre mm 800 1 100 1 600 1 800 2 000 l2mm 594 894 692
31、792 892 Masse je Stck kg 16,8 19,0 19,5 20,2 21,0 DIN 81703:2015-06 11 5.4 Sttze (Pos. Nr. 2) Mae in Millimeter aFlachstab 60 mm 15 mm nach DIN EN 10058. Masse: 7,56 kg je Stck Bild 5 Sttze, Pos. Nr. 2 Bezeichnung der Sttze nach dieser Norm (Pos. Nr. 2): Sttze DIN 81703 2 5.5 Bolzen (Pos. Nr. 3) Mae
32、 in Millimeter Fr Pforte Form A: l3= (64004+) mm Fr Pforte Form B: l3= 700 mm Masse fr 3A: 1,58 kg je Stck Masse fr 3B: 1,73 kg je Stck aScheibe 21 140 HV nach DIN EN ISO 7089. bRundstab 20 mm nach DIN EN 10060. Bild 6 Bolzen, Pos. Nr. 3 Bezeichnung des Bolzens nach dieser Norm (Pos. Nr. 3) fr Pfort
33、e Form A: Bolzen DIN 81703 3A DIN 81703:2015-06 12 5.6 Bgel (Pos. Nr. 4) Mae in Millimeter aRundstab 20 mm nach DIN EN 10060. bScheibe 21 140 HV nach DIN EN ISO 7089. Gestreckte Lnge 788 mm. Masse: 1,95 kg je Stck Bild 7 Bgel, Pos. Nr. 4 Bezeichnung des Bgels nach dieser Norm (Pos. Nr. 4): Bgel DIN
34、81703 4 5.7 Griff (Pos. Nr. 5) Mae in Millimeter aRundstab 20 mm nach DIN EN 10060. Gestreckte Lnge 526 mm. Masse: 1,3 kg je Stck Bild 8 Griff, Pos. Nr. 5 Bezeichnung des Griffes nach dieser Norm (Pos. Nr. 5): Griff DIN 81703 5 DIN 81703:2015-06 13 5.8 Halter (Pos. Nr.6) Mae in Millimeter aFlachstab
35、 50 mm 12 mm nach DIN EN 10058. Bild 9 Halter, Pos. Nr. 6 Bezeichnung eines Halters nach dieser Norm (Pos. Nr. 6): Halter DIN 81703 6 5.9 Lasche (Pos. Nr. 7) Mae in Millimeter Bild 10 Lasche, Pos. Nr. 7 Bezeichnung einer Lasche nach dieser Norm (Pos. Nr. 7): Lasche DIN 81703 7 5.10 Lasche (Pos. Nr.
36、8) Mae in Millimeter aFlachstab 40 mm 12 mm nach DIN EN 10058. Bild 11 Lasche, Pos. Nr. 8 Bezeichnung einer Lasche nach dieser Norm (Pos. Nr. 8): Lasche DIN 81703 8 DIN 81703:2015-06 14 6 Werkstoff Tabelle 4 Werkstoff Zu verwendende Halbzeuge Werkstoff-Sorte Rohr P235TR1 (Werkstoff-Nummer: 1.0254+N)
37、 nach DIN EN 10216-1 Winkel, Flachstahl oder Blech S235JR (Werkstoff-Nummer: 1.0038) nach DIN EN 10025-2 oder Stahl in Schiff-baugte mit einer Zugfestigkeit von 400 N/mm2bis 490 N/mm2 nach den Vor-schriften der zustndigen Klassifikationsgesellschaft (z. B. DNV GL SE).a Rundstahl aSorte nach Wahl des
38、 Herstellers. 7 Oberflchen Einzelteile: Pos. Nr. 1 bis Pos. Nr. 8 ohne Oberflchenbehandlung. Vollstndige Pforte Form A und Form B mit Oberflchenbehandlung, siehe Tabelle 5. Das Oberflchenzeichen ist in der Bezeichnung anzugeben. Sttzen, (Pos. Nr. 2), Winkel (Pos. Nr. 13) und Anschlag (Pos. Nr. 14),
39、mssen bei den Pforten in verzinkter Ausfhrung frei von Zink sein, da sie beim Einbau verschweit werden. Sie sind mit Oberflchen 3 F 02 zu liefern. Tabelle 5 Oberflchen Kurzzeichen Erklrung 3 F 02aFertigungsbeschichtung nach DIN 80200 t Zn o Feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461 aRegelausfhrung. 8 Einba
40、u 8.1 Durchgangsbreite Tabelle 6 Durchgangsbreite Mae in Millimeter Nenngre 800 1 100 1 600 1 800 2 000 l1Durchgangsbreite l4 bei ffnungswinkel 180 630 930 1 430 1 630 1 830 90 580 880 1 325 1 525 1 725 DIN 81703:2015-06 15 8.2 Einbaubeispiel einer ungeteilten Pforte Form A Mae in Millimeter Mae l1u
41、nd l4 siehe Tabelle 6. aGelnder DIN 81702 B. bOberflche Deck. cFaceplatte. Bild 12 Darstellung einer Rechtsflgel-Pforte (R) Der Zwischenzug des an der Scharnierseite anschlieenden Gelnders ist vor dem Anschweien so auszu-richten, dass sich die Nase des Griffes bei vollstndig geffneter Pforte einhnge
42、n lsst. DIN 81703:2015-06 16 8.3 Einbaubeispiel einer geteilten Pforte Form B Mae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Stckliste, Tabelle 2. Mae l1und l4siehe Tabelle 6. aGelnder DIN 81702 B. bOberflche Deck. cFaceplatte. dForm B, mit Faceplatte. eForm B, ohne Faceplatte. Bild 13 Darstellung
43、 einer geteilten Pforte (B) Bei geffneter Pforte sind die beiden Rahmen (Flgel) am Gelnder mit geeigneten Vorrichtungen so zu si-chern, dass die Rahmen sich nicht bei Schiffsbewegungen selbststndig aus der Sicherung lsen knnen, siehe Erluterungen, Anhang A. DIN 81703:2015-06 17 Anhang A (normativ) E
44、rluterungen A.1 Ungeteilte Pforten Die Konstruktion ist fr beide Gren gleich. Beim Halter (Pos. Nr. 6) fr die Scharniere ist die Bohrung 22 mm, weil das Spiel zwischen Bolzen und Boh-rung somit zu gro ist und den Flgel der Pforte hngen lsst. A.2 Geteilte Pforten Die festgelegten Gren decken die erfo
45、rderlichen Durchgnge fr alle bekannten Rettungsfle ab. Die Konstruktion ist im Prinzip mit der der ungeteilten Pforten gleich. So sind fr die Rahmen die gleichen Halbzeuge vorgesehen. Die Sttzen sowie die Halter der Scharniere wurden unverndert bernommen. Die Scharnierbolzen sind vom gleichen Durchm
46、esser, jedoch lnger. Auch die geteilten Pforten sind so gestaltet, dass sie einbaufertig sind. Die fr das Festsetzen der geschlossenen Pforte vorgesehenen Teile, Winkel (Pos. Nr. 13) sowie die An-schlge Rund (Pos. Nr. 14) bzw. Flach (Pos. Nr. 15), sind jedoch Losteile, die auf dem Deck bzw. an der F
47、aceplatte festzuschweien sind. Im oberen Teil der Pforte ist ein Steckbolzen angeordnet, der gemeinsam mit dem Winkel (Pos. Nr. 13) beide Flgel gegen unbeabsichtigtes ffnen sichert. Die geteilten Pforten knnen nach dem Herausziehen des Steckbolzens durch geringes Anheben der Flgel geffnet werden. Di
48、e Konstruktion lsst einen ffnungswinkel von 180 zu. Das Sichern der geffneten Flgel kann mit zustzlichen Winkeln (Pos. Nr. 13) oder Haken erfolgen. In dieser Norm ist darauf nicht weiter eingegangen, da es auch andere Mglichkeiten gibt. A.3 Durchgangsbreiten Die Durchgangsbreiten (Ma l4) beider Bauformen sind von dem ffnungswinke
