1、November 2008DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, ge
2、stattet.ICS 47.020.50!$Ph“1456929www.din.deDDIN 81833Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN V 81833:1999-03www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenKomponenten der Ankereinrichtung bersicht; Text Deutsch und Englisch Components for anchoring equipment Overview; Text in G
3、erman and English Composants de lquipement dancarge Aperu; Texte en allemand et anglais DIN 81833:2008-11 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-05 AA Heben, Schleppen, Ankern“, zusammen mit dem Normenausschuss Rundstahlke
4、tten (NRK) im DIN, Arbeitsausschuss NA 085-00-05 AA Rundstahlketten und Zubehr fr die Schifffahrt“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine bersichtsnorm, die eine Zusammenstellung der Normen und Unterlagen ber Ankereinrichtungen fr den Bereich der Schiffs- und Meerestechnik en
5、thlt. Der normative Anhang A enthlt eine Auflistung der in Abschnitt 2 genannten Normen und Unterlagen. Die aufgefhrte W 18 ist eine vereinbarte Anforderung der International Association of Classification Societies (IACS), die ber die jeweilige nationale Klassifikationsgesellschaft bezogen werden ka
6、nn. Komponenten nach den aufgefhrten VG-Normen werden auf Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine eingesetzt. nderungen Gegenber DIN V 81833:1999-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Vornorm wurde in eine Norm umgewandelt; b) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN V 8
7、1833: 1999-03 1 Anwendungsbereich Diese Norm gibt einen berblick ber vorhandene Normen und andere Unterlagen ber Komponenten der Ankereinrichtung. DIN 81833:2008-11 3 The English version is a translation. In case of dispute the German original will govern. Foreword This standard has been prepared by
8、 Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Technical Committee NA 132-01-05 AA “Heben, Schleppen, Ankern” together with the Normenausschuss Rundstahl-ketten (NRK) im DIN, Technical Committee NA 085-00-05 AA “Rundstahlketten und Zubehr fr die Schifffahrt”. This standard provides an overv
9、iew about standards and other documents related to components of anchoring equipment in the field of ship and marine technology. Standards and other documents cited in Clause 2 are listed in the normative Annex A. The cited W 18 is a unified requirement of the International Association of Classifica
10、tion Societies (IACS) which can be obtained from the respective national classification society. Components in accordance with the listed VG-Standards are used on board vessels of the Deutsche Marine (German Navy). Amendments The following amendments have been made in comparison with DIN V 81833:199
11、9-03: a) the prestandard has been transformed to standard; b) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN V 81833: 1999-03 1 Scope This standard provides a survey of existing standards and other documents concerning components of the anchoring equipment. DIN 81833:2008-11 4 2 be
12、rsicht Tabelle 1 Komponenten Dokument Erluterungen DIN 81834 Begriffe DIN 81835 Berechnungsgrundlagen DIN 81835-100 Erluterungen zu den Nennmaen von Einzelteilen von Ankerstegketten DIN 81842 Zuordnung der Nenndicken von Ankerstegketten des Gtegrades K4 zur Ausrstungsleitzahl DIN EN 15271 Ankerausrs
13、tung fr steglose Ankerketten in der Binnenschifffahrt VG 84511 Bbl 1 Ankerketten, nicht magnetisierbar Zusammenstellung, mechanische Eigenschaften Gegenberstellung der mechanischen Eigenschaften von Ketten aus 1.3964 und 1.3952 Allgemeines VG 84540 Ankerketten, nicht magnetisierbar Zuordnung der Nen
14、ndicken zur Ausrstungsleitzahl DIN 81841 Technische Lieferbedingungen fr Ankerstegketten des Gtegrades K4 DIN EN 14330 Technische Lieferbedingungen fr steglose Ankerketten in der Binnenschifffahrt GL II, Teil 1, Kapitel 4 Anforderungen und Prfungen fr Ankerstegketten der Gtegrade GL-K1 bis GL-K3 GL
15、III, Naval ship technology, Teil 1, Kapitel 1, Abschnitt 18 Anker und Festmacheeinrichtungen Anforderungen an Ankerstegketten auf Marinefahrzeugen W 18 Kettenglieder fr Ankerstegketten des Gtegrades GL-K1 bis GL-K3; identisch mit entsprechenden Festlegungen des Germanischen Lloyd VG 84515 Anforderun
16、gen und Prfungen fr Ankerstegketten des Gtegrades GL-K3 Anforderungen und Prfungen VG 84524 Anforderungen und Prfungen fr nicht magnetisierbare steglose Ankerketten DIN 81846-1 Ankerstegketten des Gtegrades K4 Teil 1: Ankerketten Form A mit Vorlufer DIN 81846-2 Ankerstegketten des Gtegrades K4 Teil
17、2: Ankerketten Form B ohne Vorlufer DIN EN 14330 Steglose Ankerketten in der Binnenschifffahrt VG 84510 Ankerstegketten Gtegrad GL-K3 Ankerketten, Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte VG 84511 Nicht magnetisierbare steglose Ankerketten DIN 81833:2008-11 5 2 Overview Table 1 Components Document Expl
18、anations DIN 81834 Terms and definitions DIN 81835 Basis for calculation units DIN 81835-100 Commentary on the nominal dimensions of components of stud link anchor chain cables DIN 81842 Assignment of nominal sizes of stud links anchor chain cables Grade K4 to equipment numeral DIN EN 15271 Anchor e
19、quipment for studless anchor chain cables for inland navigation vessels VG 84511 Bbl 1 Anchor chain cables, non magnetizable Assembly, me-chanical properties Comparison of mechanical properties of chains made of 1.3964 and of 1.3952 General VG 84540 Anchor chain cables, non magnetizable Assignment o
20、f nominal sizes to equipment numeral DIN 81841 Technical specification for stud link anchor chain cables Grade K4 DIN EN 14330 Technical specification for studless anchor chain cables for inland navigation vessels GL II, Part 1, Chapter 4 Requirements and tests for stud link chain cables Grade GL-K1
21、 up to GL-K3 GL III, Naval ship technology, Part 1, Chapter 1, Section 18 Anchoring and mooring equipment Requirements for anchor chain cables on board naval ships W 18 Links for stud link anchor chain cables Grade GL-K1 up to GL-K3; identical with the respective rules of the Germanischer Lloyd VG 8
22、4515 Requirements and tests for stud link anchor chain cables Grade GL-K3 Requirements and tests VG 84524 Requirements and test for non-magnetizable studless anchor chain cables DIN 81846-1 Stud link anchor chain cables Grade K4 Part 1: Anchor chain cables Type A with chain outboard shots DIN 81846-
23、2 Stud link anchor chain cables Grade K4 Part 2: Anchor chain cables Type B without chain outboard shots DIN EN 14330 Studless anchor chain cables for inland navigation vessels VG 84510 Stud link anchor chain cables Grade GL-K3 Anchor chain cables, assembly, proof- and breaking forces VG 84511 Non-m
24、agnetizable studless anchor chain cables DIN 81833:2008-11 6 Tabelle 1 (fortgesetzt) Komponenten Dokument Erluterungen DIN 81847 Kettenlngen fr Ankerstegketten des Gtegrades K4 VG 84501 Kettenlngen fr Ankerstegketten des Gtegrades GL-K3 VG 84517-1 Kettenlngen fr nicht magnetisierbare steglose Ankerk
25、etten Kettenlngen VG 84537 Kettenlngen fr steglose Ankerketten DIN 81848 Normalglieder fr Ankerstegketten des Gtegrades K4 DIN 81849 bergangsglieder fr Ankerstegketten des Gtegrades K4 DIN 81850 Endglieder fr Ankerstegketten des Gtegrades K4 DIN 81857 Groe Endglieder fr Ankerstegketten des Gtegrades
26、 K4 DIN 81859 Zurrglieder fr Ankerstegketten des Gtegrades K4 DIN EN 14330 Steglose Ankerketten fr die Binnenschifffahrt DIN EN 14606 Endglieder fr steglose Ankerketten in der Binnenschifffahrt ISO 1704 Mae fr Kettenglieder fr Ankerstegketten W 18 Kettenglieder fr Ankerstegketten des Gtegrades GL-K1
27、 bis GL-K3; identisch mit entsprechenden Festlegungen des Germanischen Lloyd GL II, Teil 1 Kapitel 4 Kettenglieder fr Ankerstegketten der Gtegrade GL-K1 bis GL-K3 VG 84501 Kettenglieder fr Ankerstegketten des Gtegrades GL-K3 VG 84517-2 Normalglieder fr nicht magnetisierbare steglose Ankerketten VG 8
28、4517-3 Endglieder fr nicht magnetisierbare Ankerketten Kettenglieder VG 84528 Zurrglieder fr nicht magnetisierbare Ankerketten DIN 81851 Kenter-Verbindungs-Schkel fr Ankerstegketten des Gtegrades K4 DIN 81852 Bolzen-Anker-Schkel fr Ankerstegketten des Gtegrades K4 DIN 81853 Wirbelschkel fr Ankersteg
29、ketten des Gtegrades K4 DIN EN 14606 Schkel fr steglose Ankerketten in der Binnenschifffahrt ISO 1704 Mae fr Schkel fr Ankerstegketten W 18 Schkel fr Ankerstegketten der Gtegrade GL-K1 bis GL-K3; identisch mit entsprechenden Regeln des Germanischen Lloyd GL II, Teil 1 Kapitel 4 Schkel fr Ankerstegke
30、tten der Gtegrade GL-K1 bis GL-K3 Schkel VG 84502 Kenter-Verbindungs-Schkel fr Ankerstegketten Gtegrad GL-K3 DIN 81833:2008-11 7 Table 1 (continued) Components Document Explanations DIN 81847 Shots of chain cable for stud link anchor chain cables Grade K4 VG 84501 Shots of chain cable for stud link
31、anchor chain cables Grade GL-K3 VG 84517-1 Shots of chain cable for non-magnetizable studless anchor chain cables Shots of chain cable VG 84537 Shots of chain cable for studless anchor chain cables DIN 81848 Common links for stud link anchor chain cables Grade K4 DIN 81849 Enlarged links for stud li
32、nk anchor chain cables Grade K4 DIN 81850 End links for stud link anchor chain cables Grade K4 DIN 81857 Enlarged end links for stud link anchor chain cables Grade K4 DIN 81859 Lashing links for stud link anchor chain cables Grade K4 DIN EN 14330 Studless anchor chain cables for inland navigation ve
33、ssels DIN EN 14606 End links for anchor chain cables for inland navigation vessels ISO 1704 Dimensions of links for stud link anchor chain cables W 18 Links for stud link anchor chain cables Grade GL-K1 up to GL-K3; identical with the respective rules of the Germanischer Lloyd GL II, Part 1 Chapter
34、4 Links for stud link anchor chain cables Grade GL-K1 up to GL-K3 VG 84501 Links for stud link anchor chain cables Grade GL-K3 VG 84517-2 Common links for non-magnetizable studless anchor chain cables VG 84517-3 End links for non-magnetizable anchor chain cables Links VG 84528 Lashing links for non-
35、magnetizable anchor chain cables DIN 81851 Kenter type joining shackles for stud link anchor chain cables Grade K4 DIN 81852 End shackles for stud link anchor chain cables Grade K4 DIN 81853 Swivel shackles for stud link anchor chain cables Grade K4 DIN EN 14606 Shackles for studless anchor chain ca
36、bles for inland navigation vessels ISO 1704 Dimensions for shackles for stud link anchor chain cables W 18 Shackles for stud link anchor chain cables Grade GL-K1 up to GL-K3; identical with respective rules of the Germanischer Lloyd GL II, Part 1 Chapter 4 Shackles for stud link anchor chain cables
37、Grade GL-K1 up to GL-K3 Shackles VG 84502 Kenter type joining shackles for stud link anchor chain cables Grade GL-K3 DIN 81833:2008-11 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) Komponenten Dokument Erluterungen VG 84503 Bolzen-Anker-Schkel fr Ankerstegketten des Gtegrades GL-K3 VG 84518 Kenter-Verbindungs-Schkel fr
38、 nicht magnetisierbare steglose Ankerketten VG 84523 Wirbelschkel fr nicht magnetisierbare steglose Ankerketten Schkel VG 84536 Wirbelschkel fr Ankerstegketten des Gtegrades GL-K3 DIN 81855 Vorlufer fr Ankerstegketten des Gtegrades K4 DIN EN 14606 Vorlufer fr Ankerketten in der Binnenschifffahrt VG
39、84512 Vorlufer fr Ankerstegketten des Gtegrades GL-K3 Vorlufer VG 84522 Vorlufer fr nicht magnetisierbare steglose Ankerketten DIN 81858 Ankerstegketten, Gtegrad K4 Vorlufer-Kettenschlsser Vorlufer-Kettenschlsser VG 84539 Kettenschlsser fr Ankerstegketten der Gtegrade GL-K3DIN 81854 Dreigliederenden
40、 fr Ankerstegketten des Gtegrades K4 Dreigliederenden VG 84516 Dreigliederenden fr Ankerstegketten des Gtegrades GL-K3 DIN 81860-1 Endbefestigung von Ankerketten im Kettenkasten Zusammenstellung DIN 81860-2 Endbefestigung von Ankerketten im Kettenkasten Einzelteile Endbefestigung DIN EN 15271 Endbef
41、estigung von Ankerketten im Kettenkasten von Binnenschiffen Slipstopperhaken VG 84505 Slipstopperhaken fr Ankerstegketten des Gtegrades GL-K3 DIN 81856 Slipstopper fr Ankerstegketten des Gtegrades K4 Slipstopper VG 84514 Slipstopper fr Ankerstegketten des Gtegrades GL-K3 DIN 82024 Fr Zurrungen, Augp
42、latte mit Rundloch DIN ISO 8146 Fr Zurrungen, Augplatten mit Langloch Augplatte VG 84519 Fr Slipstopper, Augplatte gegenber DIN 82024 verstrkt VG 84535-1 Ankerzurrungen fr magnetische Ankerketten Ankerzurrungen VG 84535-2 Ankerzurrungen fr nicht magnetisierbare Ankerketten DIN 81833:2008-11 9 Table
43、1 (continued) Components Document Explanations VG 84503 End shackles for stud link anchor chain cables Grade GL-K3 VG 84518 Kenter type joining shackles for non-magnetizable studless anchor chain cables VG 84523 Swivel shackles for non-magnetizable studless anchor chain cables Shackles VG 84536 Swiv
44、el shackles for stud link anchor chain cables Grade GL-K3 DIN 81855 Chain outboard shots for stud link anchor chain cables Grade K4 DIN EN 14606 Forerunners for anchor chain cables for inland navigation vessels VG 84512 Chain outboard shots for stud link anchor chain cables Grade GL-K3 Chain coutboa
45、rd shots VG 84522 Chain outboard shots for non-magnetizable studless anchor chain cables DIN 81858 Stud link anchor chain cables, Grade K4 Connectors for chain outboard shots Connectors for chain outboard shots VG 84539 Connectors for stud link anchor chain cables Grade GL-K3 DIN 81854 Three link ad
46、apter pieces for stud link anchor chain cables Grade K4 Three link adapter pieces VG 84516 Three link adapter pieces for stud link anchor chain cables Grade GL-K3 DIN 81860-1 End fastenings for anchor chains in the chain locker Assembly DIN 81860-2 End fastenings for anchor chains in the locker Comp
47、o-nents End fastening DIN EN 15271 End fastenings of anchor chain cables in the chain locker of inland navigation vessels Slip stopper hooks VG 84505 Slip stopper hooks for stud link anchor chain cables Grade GL-K3 DIN 81856 Slip stoppers for stud link anchor chain cables Grade K4 Slip stoppers VG 8
48、4514 Slip stoppers for stud link anchor chain cables Grade GL-K3 DIN 82024 For lashings, eyeplate with round eye DIN ISO 8146 For lashings, eyeplates with oval eye Eyeplates VG 84519 For slip stoppers, eyeplate reinforced compared to DIN 82024 VG 84535-1 Anchor lashings for magnetizable anchor chain
49、 cables Anchor lashings VG 84535-2 Anchor lashings for non-magnetizable anchor chain cables DIN 81833:2008-11 10 Tabelle 1 (fortgesetzt) Komponenten Dokument Erluterungen DIN EN 15271 Sliphaken fr Anwendung auf Binnenschiffen VG 84504-1 Magnetische Sliphaken Sliphaken VG 84504-2 Nicht magnetisierbare Sliphaken DIN 84155 Mit Abweichungen gegenber ISO 6325 DIN EN 15271 Kettensto
