1、Dezember 2008DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, ges
2、tattet.ICS 47.020.50!$RC“1470432www.din.deDDIN 81851Ankerstegketten, Gtegrad K4 Kenter-Verbindungs-Schkel;Text Deutsch und EnglischStud link anchor chain cables, Grade K4 Kenter type joining shackles;Text in German and EnglishChanes dancre mailles tanonnes, classe de qualit K4 Manilles type kenter;T
3、exte en allemand et anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN V 81851:1999-03www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 DIN 81851:2008-12 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und M
4、eerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-05 AA Heben, Schleppen, Ankern“, zusammen mit dem Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DIN, Arbeitsausschuss NA 085-00-05 AA Rundstahlketten und Zubehr fr die Schifffahrt“, erarbei-tet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produ
5、ktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. nderungen Gegenber DIN V 81851:1999-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Vornorm wurde in eine Norm umgewandelt; b) der Titel wurde gendert; c) die Grenzabmae in Tabelle 1 wurden aufgenommen; d) die Norm wurde redaktionell berarbeite
6、t. Frhere Ausgaben DIN V 81851: 1999-03 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 DIN 81851:2008-12 3 The English version is a translation. In case of dispute the German original will govern. Foreword This standard has been prepared by Normenstelle Schiffs- und Meerestechn
7、ik (NSMT) im DIN, Technical Committee NA 132-01-05 AA “Heben, Schleppen, Ankern” together with the Normenausschuss Rundstahlket-ten (NRK) im DIN, Technical Committee NA 085-00-05 AA “Rundstahlketten und Zubehr fr die Schifffahrt”. This standard is a product standard in the field of ship and marine t
8、echnology. Amendments The following amendments have been made in comparison with DIN V 81851:1999-03: a) the prestandard has been transformed to standard; b) the title has been amended; c) the deviations in Table 1 have been added; d) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN
9、V 81851: 1999-03 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 DIN 81851:2008-12 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Kenter-Verbindungs-Schkel des Gtegrades K4, die vorwiegend als Bestandteil von Kettenlngen nach DIN 81847 angewendet werden. 2 Normative Verweisungen Die f
10、olgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 17115, Sthle fr geschweite
11、 Rundstahlketten Technische Lieferbedingungen DIN 81841, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Anforderungen und Prfungen DIN 81846-1, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte Teil 1: Form A mit Vorlufer DIN 81846-2, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte Te
12、il 2: Form B ohne Vorlufer DIN 81847, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Kettenlngen DIN EN 22339, Kegelstifte, ungehrtet DIN EN ISO 2063, Thermisches Spritzen Metallische und andere anorganische Schichten Zink, Alumi-nium und ihre Legierungen B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 20
13、09-03 DIN 81851:2008-12 5 1 Scope This standard applies to kenter type joining shackles Grade K4 mainly used as components of shots of chain cable as specified in DIN 81847. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated re
14、ferences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 17115, Steels for welded round link chains Technical delivery conditions DIN 81841, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Requirements and tests D
15、IN 81846-1, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Assembly, proof- and breaking forces Part 1: Type A with chain outboard shots DIN 81846-2, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Assembly, proof- and breaking forces Part 2: Type B without chain outboard shots DIN 81847, Stud link anchor chain ca
16、bles, Grade K4 Shots of chain cable DIN EN 22339, Unhardened taper pins DIN EN ISO 2063, Thermal spraying Metallic and other inorganic coatings Zinc, aluminium and their alloys B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 DIN 81851:2008-12 6 3 Mae, Massen Bild 1 und Tabelle 1
17、 enthalten die festgelegten Mae und Massen. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. ANMERKUNG Die Zahlenwerte in Tabelle 1 basieren auf folgenden Bildungsgesetzen; die rechnerischen Werte wur-den auf volle Millimeter, bei r3auf halbe Millimeter, bei den Kegelstift-Durchmessern
18、 auf den nchstliegenden genormten Durchmesser, bei Kegelstift-Lngen auf die nchstliegende genormte Lnge gerundet. aKegelstift Form B nach DIN EN 22339 verzinnt, durch Bleistopfen gesichert. Bild 1 Kenter-Verbindungs-Schkel a1= 1,52d h = 1,34d r2= 4,5d a2= 1,2d r1= 1,83d r3= 0,67d w4= 4,2d p4= 4d Keg
19、elstift-Durchmesser dKeg= 0,37d Kegelstift-Lnge lKeg= w4 2dKeg B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 DIN 81851:2008-12 7 3 Dimensions, masses Figure 1 and Table 1 contain the specified dimensions and masses. Details not specified are to be selected as necessary. NOTE T
20、he values given in Table 1 are determined by the following formulas; the calculated values were rounded to full millimetres, for r3to half millimetres, for the taper pin diameters to the adjacent standardized diameter, for the taper pin lengths to the adjacent standardized length. aTaper pin Type B
21、as specified in DIN EN 22339 tin coated, secured by a lead pellet. Figure 1 Kenter type joining shackle a1= 1,52d h = 1,34d r2= 4,5d a2= 1,2d r1= 1,83d r3= 0,67d w4= 4,2d p4= 4d Taper pin diameter dKeg= 0,37d Taper pin length lKeg= w4 2dKeg B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stan
22、d 2009-03 DIN 81851:2008-12 8 + 1 0,5 + 1 0,5 + 1,1 0,6 + 1,2 0,6 + 1,3 0,7 + 0,9 0,4 + 1,5 0,8 + 1,6 0,8 + 1,4 0,7 Massedkg 0,57 0,75 0,96 1,2 1,5 1,9 2,5 3,1 3,8 4,6 5,5 6,5 7,7 9,0 10 12 14 15 Kegelstift DIN EN 22339cB 6 55 B 6 60 B 8 65 B 8 70 B 8 75 B 8 85 B 10 90 B 10 100 B 12 100 B 12 120 B 1
23、2 120 B 12 120 B 16 120 B 16 140 B 16 140 B 16 160 B 16 160 B 16 160 Grenz-abmae p4mm 64 70 76 82 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160 168 176 184 192 r4 mm 0,6 0,7 0,8 r3 mm Grenz-abmae 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 16 17,5 19 20 2
24、1,5 23 24 25,5 27 28 29,5 31 32 Grenz-abmae 1,8 2 2,2 2,3 2,5 2,7 2,9 3,2 3,4 3,6 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 5,0 5,2 5,4 r2bmm 72 79 86 92 99 108 117 126 135 144 153 162 171 180 189 198 207 216 Grenz-abmae 0,7 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 2 2,1 2,2 r1 mm 29 32 35 38 40 44 48 51 5
25、5 59 62 66 70 73 77 81 84 88 Grenz-abmae 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 hbmm 21 23 25 27 29 32 35 38 40 43 46 48 51 54 56 59 60 64 Grenz-abmae 1,7 1,9 2 2,2 2,3 2,5 2,7 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,1 w4mm 67 74 80 86 92 101 109 118 126 134 143 15
26、1 160 168 176 185 193 202 Devia-tions 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 a2bmm 19 21 23 25 26 29 31 34 36 38 41 43 46 48 50 53 55 58 Grenz-abmae 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8 1,8 a1 mm 24 27 29 31 33 36 40 43 46 49 52 55 58 61
27、64 67 70 73 Grenz-abmae Tabelle 1 Mae, Massen Nenndicke da mm 16 17,5 19 20,5 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 ANMERKUNG Die Mae, mit wenigen Ausnahmen, sind ISO 1704:1991 entnommen. aDer sich durch die Nenndicke d ergebende Querschnitt darf im Bogen des Schkels nicht unterschritten werden.
28、 bDiese Mae sind in ISO 1704:1991 nicht angegeben. cDie Mae der Kegelstifte entsprechen nur teilweise den Angaben in ISO 1704:1991. dDie angegebenen Massen wurden nach DIN 81835:2001-03, Gleichung (14), bestimmt. + 1,7 0,9 + 1,8 0,9 + 1,9 1 + 2 1 + 2,1 1,1 + 2,2 1,1 + 2,3 1,2 + 2,4 1,2 + 2,6 0,9 + 3
29、,3 1,1 + 2,9 1,0 + 3,6 1,2 + 3,1 1,0 + 4,2 1,4 + 3,9 1,3 + 4,5 1,5 + 5,1 1,7 + 4,8 1,6 + 6 2 + 5,4 1,8 + 6,9 2,3 + 5,7 1,9 + 7,2 2,4 + 6,3 2,1 + 6,6 2,2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03DIN 81851:2008-12 9 + 0,8 0,4 + 1 0,5 + 1 0,5 + 1,1 0,6 + 1,2 0,6 + 1,3 0,7 + 0
30、,9 0,4 + 1,5 0,8 + 1,6 0,8 + 1,4 0,7 Massdkg 0,57 0,75 0,96 1,2 1,5 1,9 2,5 3,1 3,8 4,6 5,5 6,5 7,7 9,0 10 12 14 15 Taper pin DIN EN 22339cB 6 55 B 6 60 B 8 65 B 8 70 B 8 75 B 8 85 B 10 90 B 10 100 B 12 100 B 12 120 B 12 120 B 12 120 B 16 120 B 16 140 B 16 140 B 16 160 B 16 160 B 16 160 Devia-tions
31、p4mm 64 70 76 82 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160 168 176 184 192 r4 mm 0,6 0,7 0,8 r3 mm Devia-tions 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 16 17,5 19 20 21,5 23 24 25,5 27 28 29,5 31 32 Devia-tions 1,8 2 2,2 2,3 2,5 2,7 2,9 3,2 3,4 3,6
32、 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 5,0 5,2 5,4 r2bmm 72 79 86 92 99 108 117 126 135 144 153 162 171 180 189 198 207 216 Devia-tions 0,7 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 2 2,1 2,2 r1 mm 29 32 35 38 40 44 48 51 55 59 62 66 70 73 77 81 84 88 Devia-tions 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1
33、1,2 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 hbmm 21 23 25 27 29 32 35 38 40 43 46 48 51 54 56 59 60 64 Devia-tions 1,7 1,9 2 2,2 2,3 2,5 2,7 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,1 w4mm 67 74 80 86 92 101 109 118 126 134 143 151 160 168 176 185 193 202 Devia-tions 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0
34、 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 a2bmm 19 21 23 25 26 29 31 34 36 38 41 43 46 48 50 53 55 58 Devia-tions 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8 1,8 a1 mm 24 27 29 31 33 36 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70 73 Devia-tions Table 1 Dimensions, masses Nominal size da mm 16 17,5 19
35、20,5 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 NOTE The dimensions with few exceptions, are taken from ISO 1704:1991. aThe cross section in the crown shall not be smaller than that based on the nominal size d. bThese dimensions are not given in ISO 1704:1991. cThe taper pins dimensions are in accord
36、ance with ISO 1704:1991 to some extend only. dThe given masses were determined by DIN 81835:2001-03, formula (14). + 1,7 0,9 + 1,8 0,9 + 1,9 1 + 2 1 + 2,1 1,1 + 2,2 1,1 + 2,3 1,2 + 2,4 1,2 + 2,6 0,9 + 3,3 1,1 + 2,9 1,0 + 3,6 1,2 + 3,1 1,0 + 4,2 1,4 + 3,9 1,3 + 4,5 1,5 + 5,1 1,7 + 4,8 1,6 + 6 2 + 5,4
37、 1,8 + 6,9 2,3 + 5,7 1,9 + 7,2 2,4 + 6,3 2,1 + 6,6 2,2 + 2,4 0,8 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03DIN 81851:2008-12 10 4 Werkstoff 1.6758 (23MnNiMoCr5-4) nach DIN 17115 oder mindestens gleichwertiger anderer Werkstoff. Kegelstift: St nach DIN EN 22339. 5 Prf- und B
38、ruchkrfte Nach DIN 81846-1 und DIN 81846-2. 6 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 81841. 7 Oberflchenschutz Beschichtung nach DIN EN ISO 2063 mit Zink 99,99, Mindestschichtdicke 150 m. 8 Bezeichnung Bezeichnung eines Kenter-Verbindungs-Schkels nach dieser Norm, Gtegrad K4, Nenndicke d = 32 mm (32)
39、: Kenter-Verbindungs-Schkel DIN 81851 K4 32 Literaturhinweise E DIN 81833, Komponenten der Ankereinrichtung bersicht DIN 81834, Komponenten der Ankereinrichtung Begriffe DIN 81835:2001-03, Ankerketten Berechnungsgrundlagen ANMERKUNG Vorgesehener Ersatz durch DIN 81835-100. DIN 81835-100, Ankerstegke
40、tten Berechnungsgrundlagen Teil 100: Erluterungen zu den Nennmaen von Einzelteilen von Ankerstegketten ISO 1704:1991, Shipbuilding Stud-link anchor chains B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 DIN 81851:2008-12 11 4 Material 1.6758 (23MnNiMoCr5-4) as specified in DIN 1
41、7115 or at least equivalent other material. For taper pin: St as specified in DIN EN 22339. 5 Proof- and breaking forces As specified in DIN 81846-1 and DIN 81846-2. 6 Technical specification As specified in DIN 81841. 7 Surface protection Coating as given in DIN EN ISO 2063 with zinc 99,99, minimum
42、 thickness of the coating 150 m. 8 Designation Designation of a kenter type joining shackle according to this standard, Grade K4, nominal size d = 32 mm (32): Kenter type joining shackle DIN 81851 K4 32 Bibliography E DIN 81833, Components for anchoring equipment Overview DIN 81834, Components for anchoring equipment Terms and definition
