1、Oktober 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.90!%ED9“2343322www.din.deDDI
2、N 82342Lftungsanlagen auf Schiffen DsenlfterkpfeVentilation systems on ships Discharge ventilator cowlsSystmes de ventilation bord de navires Capuchons de ventilateur de dchargeAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 82342:1999-04www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDI
3、N 82342:2015-10 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Mae, Bezeichnung .5 3.1 Allgemeines 5 3.2 Form A, nicht verschliebar .5 3.3 Form B, wetterdicht verschliebar.6 3.4 Bezeichnung .8 4 Werkstoff 8 5 Ausfhrung .8 5.1 Schweiung 8 5.2 Oberflchenbehandlung .8 5.3
4、Hebeaugen, sen.8 6 Anforderungen .8 Bilder Bild 1 Dsenlfterkopf Form A, nicht verschliebar . 5 Bild 2 Dsenlfterkopf Form B, wetterdicht verschliebar 6 Tabellen Tabelle 1 Mae und Massen fr Form A und Form B 7 Tabelle 2 Mae fr Entwsserungsrohre 9 Tabelle 3 Inspektionsffnung 9 DIN 82342:2015-10 3 Vorwo
5、rt Diese Norm wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-02-03 AA Lftungs-, Klima- und Kltetechnik“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich Lftungstechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass ei
6、nige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 82342:1999-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) Bilder berarbeitet; c)
7、Tabellenwerte berarbeitet; d) Nennweite DN 280 entfallen; e) Werkstoffe und Oberflchenbehandlung aktualisiert; f) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 82342: 1989-01, 1999-04 DIN 82342:2015-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Dsenlfterkpfe, die in
8、 Lftungsanlagen auf seegehenden Schiffen als Auenlufteintritt oder als Fortluftaustritt angewendet werden. Das Verschlusssystem der wetterdicht verschliebaren Dsenlfterkpfe ist so ausgelegt, dass es auch die Anforderungen an Brandklappen erfllt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die
9、in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen)
10、. DIN 82330, Lftungsanlagen auf Schiffen Runde Flansche DN 100 bis DN 1800 DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforde-rungen und Prfungen DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN
11、 EN ISO 9692-1, Schweien und verwandte Prozesse Arten der Schweinahtvorbereitung Teil 1: Lichtbogenhandschweien, Schutzgasschweien, Gasschweien, WIG-Schweien und Strahlschweien von Sthlen DIN 82342:2015-10 5 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v Die Dsenlfterkpfe brauche
12、n der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, siehe Bild 1; die angegebenen Mae nach Tabelle 1 und sonstigen Angaben sind einzuhalten. 3.2 Form A, nicht verschliebar Mae in Millimeter Legende 1 Drahtgitter 2 Augplatte3 Halter, Dicke t4, Anzahl n24 Halter, Dicke t4, Anzahl n3 5 Ablaufstutzen, Ro
13、hr 6 Flansch nach DIN 82330 Bild 1 Dsenlfterkopf Form A, nicht verschliebar DIN 82342:2015-10 6 3.3 Form B, wetterdicht verschliebar Dargestellt ist ein Verschlusssystem (Winkeltrieb) mit Handkurbel, siehe Bild 2. Andere Verschlusssysteme sind zulssig; die angegebenen Mae nach Tabelle 1 sind einzuha
14、lten Mae in Millimeter Legende 1 Drahtgitter 2 Augplatte3 Ablaufstutzen, Rohr, Anzahl n24 Halter, Anzahl n2 5 Flansch nach DIN 823306 Inspektionsffnung Bild 2 Dsenlfterkopf Form B, wetterdicht verschliebar DIN 82342:2015-10 7 Tabelle 1 Mae und Massen fr Form A und Form B Nenn-weite DN Rohr Masse d1t
15、1d2d3d4d5h1h2h3h4h5t2t3t4n2n3mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg/Stck min. min. Form Form Form A B A B A B 250 273,0 4 6,3 419 279 343 292 697 220 152 355 152 2 5 4 3 3 4 21 49 315 323,9 526 351 433 367 785 274 191 191 29 61 355 355,6 594 396 469 414 841 310 216 216 37 71 400 406,4 667 444
16、514 465 900 348 242 242 6 44 82 450 457,0 757 500 565 523 1 064 391 273 450 273 6 57 100 500 508,0 833 555 615 581 1 132 434 303 303 6 67 118 560 559,0 934 623 696 651 1 214 484 340 340 100 145 630 660,0 1 049 700 766 731 1 319 547 382 382 3 7 150 205 710 711,0 1 183 789 847 825 1 468 618 430 500 43
17、0 180 255 800 813,0 6 8,8 1 333 889 938 929 1 591 696 485 485 4 8 220 335 900 914,0 1 500 1 000 1 039 1 045 1 727 782 545 545 8 310 425 1 000 1 016,0 1 666 1 111 1 140 1 161 1 923 867 606 560 606 4 370 520 1 120 1 118,0 1 866 1 244 1 282 1 301 2 175 973 679 630 679 520 675 1 250 1 219,0 2 082 1 388
18、1 412 1 451 2 414 1 086 758 710 758 6 12 650 855 1 400 1 422,0 8 2 331 1 554 1 563 1 625 2 668 1 215 848 848 6 780 1 020 1 600 1 626,0 2 663 1 775 1 764 1 856 2 978 1 390 968 800 968 8 8 16 1 040 1 405 1 800 1 829,0 2 995 1 997 1 984 2 087 3 370 1 581 1 089 900 1 089 1 280 1 570 DIN 82342:2015-10 8
19、3.4 Bezeichnung Beispiel einer Bezeichnung eines Dsenlfterkopfes nach dieser Norm, Form A (A), Nennweite DN 630 (630), der Wanddicke (Ma t1) 4 mm (4): Lfterkopf DIN 82342 A 630 4 4 Werkstoff Schweibarer Stahl mit einer Mindestzugfestigkeit Rm= 360 N/mm2, Sorte nach Wahl des Herstellers. 5 Ausfhrung
20、5.1 Schweiung Schweivorbereitung nach DIN EN ISO 9692-1. 5.2 Oberflchenbehandlung Die Einzelteile sind wie folgt auszufhren: a) Feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461 t Zn o: 1) Stutzen; 2) Kopfteil; 3) Verschlussdeckel; 4) Drahtgewebe; 5) Auenliegende Teile des Verschlusssystems. b) Rostgeschtzt: 1) In
21、nenliegende Teile des Verschlusssystems; 2) Mechanische Verbindungselemente. 5.3 Hebeaugen, sen Ab 30 kg mssen Hebeaugen vorgesehen sein. Die Hebeaugen mssen einschraubbar oder einschweibar sein. 6 Anforderungen Ein Luftleitkegel ist anzubringen bei Form A im oberen Drittel der Haube und bei Form B
22、an der Unterseite des Verschlussdeckels. Die Hauben sind im Bereich des Furaumes mit einer Entwsserung (z. B. Entwsserungsrohr) zu versehen. Die Mae der Entwsserungsrohre der Form A und Form B sind in Tabelle 2 angegeben. DIN 82342:2015-10 9 Tabelle 2 Mae fr Entwsserungsrohre Mae in Millimeter Form
23、A Nennweite DN bis 355 400 bis 900 ab 1 000 Rohr 33,7 2,6 42,7 2,6 60,3 2,9 Form B Nennweite DN 250 bis 900 ab 1 000 Rohr 33,7 2,6 42,7 2,6 Ein Drahtgitter mit einer lichten Maschenweite von 12,5 mm und einer Drahtdicke von 2 mm ist am Luftein- bzw. Luftaustritt so anzubringen, dass dieses fr die Re
24、inigung bzw. Wartung abgenommen werden kann. Die Konstruktion des Verschlusses der Lfterkpfe Form B muss durch die zustndige Klassifikations-gesellschaft genehmigt sein. Bei Lfterkpfen der Form B muss eine Anzeigevorrichtung fr die Stellungen Auf Zu“ vorhanden sein. Zur Inspektion des Verschlusssystems muss am Stutzen eine runde oder eckige verschliebare ffnung im Bereich der Bettigung vorgesehen werden. Mae nach Tabelle 3. Tabelle 3 Inspektionsffnung Mae in Millimeter Nennweite DN bis 500 560 bis 1 250 ab 1 400 Kleinstma der ffnung (min) 150 200 250
