1、Juli 2006DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!,jVG“9715136www.din.deDDIN
2、 83221Laufgnge fr Maschinen- und Kesselrume in SchiffenWalkways in ships engine rooms and boiler roomsCouloir pour salles des machines et chambres de chauffe de bateauxAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83221:1991-10www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN 83221:
3、2006-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 bersicht 5 3.1 Laufgnge.5 3.2 Rahmen Form A, geschweite Ausfhrung6 3.3 Rahmen Form B, geschraubte Ausfhrung 9 3.4 Rahmen Form C .12 4 Allgemeine Anforderungen.17 4.1 Belastung17 4.2 Beplattung 17 4.3 Ful
4、eisten.17 4.4 Revisions-ffnungen 18 4.5 Fluchtwege .18 4.6 Sicherheitsabstand18 Anhang A (informativ) Montagevorrichtung.19 Bilder Bild 1 bersicht Laufgnge.5 Bild 2 bersicht Laufgang Form A.6 Bild 3 bersicht Rahmen A, Lnge 2 000 7 Bild 4 bersicht Rahmen Form A, Lnge 1 000 7 Bild 5 Halter D (Pos. Nr
5、3)8 Bild 6 Halter E (Pos. Nr 4)8 Bild 7 bersichtsschema Laufgang Form B .9 Bild 8 bersicht Laufgang Form B fr Einfachprofil10 Bild 9 bersicht Laufgnge Form C.12 Bild 10 Laufgang Form C fr Rahmenlnge bis 2 500 mm 13 Bild 11 Laufgang Form C fr Rahmenlnge bis 3 875 mm 13 Bild 12 Fuleiste fr Rahmenlngen
6、 von 3 250 mm bis 3 875 mm .15 Bild 13 Fuleiste fr Rahmenlngen von 2 500 mm bis 3 250 mm .15 Bild 14 Fuleiste fr Rahmenlngen von 1 875 mm bis 2 500 mm .15 Bild 15 Fuleiste fr Rahmenlngen bis 1 875 mm 15 Bild 16 Halter Form CA fr Gelnder16 Bild A.1 Montagevorrichtung19 Tabellen Tabelle 1 Kennung der
7、Bauelemente .5 Tabelle 2 Stckliste Form A 6 Tabelle 3 Halbzeuge.9 Tabelle 4 Stckliste Form B 11 Tabelle 5 Mae14 Tabelle 6 Stckliste14 DIN 83221:2006-07 3 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, vom Arbeitsausschuss NA 132-01-04 AA Verkehrswege, erarbei
8、tet. Diese Norm ist anerkannt von: Binnenschifffahrts-Berufsgenossenschaft (BSBG) Germanischer Lloyd (GL) See-Berufsgenossenschaft (See-BG) nderungen Gegenber DIN 83221:1991-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Form B Laufgnge in geschraubter Ausfhrung aufgenommen; b) Form C Laufgnge aus Ble
9、chprofilrosten aufgenommen; c) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 83221: 1991-10 Einleitung Bei der Erstellung der Norm wurden folgende Ziele angestrebt: weitgehende Vorfertigung und wenig Passarbeit durch Festlegung nur einer Nennbreite; Eignung fr die Belegung sowohl mit Gitterrost
10、en, als auch mit Lochblechen; wenig unterschiedliche Teile (Gitterroste, Rahmen und Halter); geschraubte Ausfhrung und damit schnellere Montage- und Demontagemglichkeit; geringe Sortierbarkeit an Bord; gute Handlichkeit der einzelnen Teile (Gre und Masse muss fr zwei Personen zu bewltigen sein). Lau
11、fgnge knnen Abgnge nach links oder rechts sowie vom Hauptgang abweichende Breiten haben, so-dass fr alle Mglichkeiten eine Vielzahl an Elementen erforderlich wre. Nachdem sich in der Praxis gezeigt hatte, dass in den meisten Fllen Eckstcke und Abgnge erst bei der Montage genau festgelegt werden knne
12、n, wurde auf diese Elemente verzichtet und nur die gerade Form festgelegt. Fr T- und L-Gnge muss dann an der abzweigenden Stelle der Stege des Rahmentrgers in der erforderlichen Breite bis auf die Laufgangkante ausgebrannt werden. Die Rahmen wurden in den beiden Lngen 1 000 mm und 2 000 mm festgeleg
13、t und knnen bei Bedarf gekrzt werden. Als Nennbreite wurde die bliche Gangbreite von 800 mm gewhlt. Andere Breiten wren mit dem System ebenfalls mglich, sollten aber nicht Bestandteil dieser Norm sein. DIN 83221:2006-07 4 Die Rahmenwangen haben eine Lochung, die das Anbringen der Verbindungslaschen
14、und eines Gelnders nach DIN 83205 ermglicht. Der fr die Gelndersttzen zugelassene grtmgliche Sttzenabstand von 2 000 mm kann dabei in jedem Fall eingehalten werden. Alle Teile sind so gestaltet, dass die Lcher gestanzt werden knnen. 1 Anwendungsbereich In dieser Norm sind die grundstzlichen Angaben
15、fr die Bemessung und Ausfhrung von Laufgngen in Maschinen- und Kesselrumen in Schiffen festgelegt. Sie enthlt keine Angaben zur Sttz- bzw. Unter-konstruktion der Laufgnge. Die Norm soll eine einheitliche Konstruktion und die Verwendung gleicher Bauelemente ermglichen. Die Anzahl der einzelnen Bauele
16、mente richtet sich nach den jeweiligen rtlichen Gegebenheiten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des
17、 in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 261, Hammerschrauben DIN 1026-1, Warmgewalzter U-Profilstahl Teil 1: Warmgewalzter U-Profilstahl mit geneigten Flansch-flchen Mae, Masse und statische Werte DIN 24537, Gitterroste Mae, Bezeichnung, Belastung DIN 59220, Flacherzeugni
18、sse aus Stahl Warmgewalztes Blech mit Mustern Mae, Gewichte, Grenz-abmae, Formtoleranzen und Grenzabweichungen der Masse DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen und Grundbeschichtungen DIN 83205, Treppen und Gelnder in Maschinen- u
19、nd Kesselrumen von Seeschiffen Gelnder DIN 83220-1, Bden fr Maschinen- und Kesselrume in Schiffen Teil 1: Flurbden DIN 83222, Klappe mit Scharnier fr Flurbden, Zwischenbden und Laufgnge DIN 83223, Tafeln aus Trnenblech, Lochblech oder Gitterrost fr Flurbden und Laufgnge DIN EN 1562, Gieereiwesen Tem
20、perguss DIN EN 10051, Kontinuierlich warmgewalztes Blech und Band ohne berzug aus unlegierten und legierten Sthlen Grenzabmae und Formtoleranzen DIN EN 10056-1, Gleichschenklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl Teil 1: Mae DIN EN 10058, Warmgewalzte Flachstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendun
21、g Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10327, Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus weichen Sthlen zum Kalt-umformen Technische Lieferbedingungen DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforderungen und Prfungen DIN ISO 2768-1,
22、 Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN 83221:2006-07 5 3 bersicht 3.1 Laufgnge 3.1.1 Einteilung Feldteilung ft2= 800 mm, 600 mm oder 450 mm ANMERKUNG Die Feldteilung ft2ist das rechtwinklig zum Rahmen (S) gemessene Tafelnennma. Legende si
23、ehe Bauelemente, Tabelle 1 aLage des Deckels nach rtlicher Gegebenheit b Fuleiste gekrzt Bild 1 Laufgnge, bersicht 3.1.2 Bauelemente Tabelle 1 Kennung der Bauelemente Bauelement Kennung Benennung Bezeichnung/Halbzeug und Werkstoff/Oberflchenbehandlung Bemerkung Rahmen A Rahmen DIN 83221 A 3 F 02 aRa
24、hmen B Rahmen DIN 83221 B S Rahmen C Rahmen DIN 83221 C Wahlweise Gitterrost T Blechprofilrost Wahlweise nach rtlichen Ge-gebenheiten und System des Rahmens Bestellangabe nach DIN 83223U Deckel E b, cDeckel DIN 83220 E 3 F 02 a Siehe DIN 83220-1 V Klappe mit Scharnier b, cKlappe DIN 83222 A 3 F 02 a
25、 Nach Erfordernis siehe 4.4 W Gelnder Nach DIN 83205 a3 F 02: Oberflche nach DIN 80200; nach Wahl des Herstellers auch Oberflchenschutz 3 F 05 oder tZn nach DIN EN ISO 1461. bNicht dargestellt, siehe Einzelteilnormen. cWahlweise nach rtlicher Gegebenheit. DIN 83221:2006-07 6 3.2 Rahmen Form A, gesch
26、weite Ausfhrung Nicht angegebene Mae und Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen; nur die angegebenen Mae und Angaben sind einzuhalten. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v 3.2.1 Bauteile, bersicht Feldteilung ft2= 800 mm, 600 mm oder 450 mm Legende siehe Stckliste, Tabelle 2 a Steg des Rahmenprofil
27、s gekrzt Bild 2 Laufgang Form A, bersicht 3.2.2 Stckliste Form A Tabelle 2 Stckliste Form A Pos. Nr Benennung Bezeichnung/Halbzeug und Werkstoff/Oberflchenbehandlung Bemerkung 1 Rahmen A Rahmen DIN 83221 A 75 b 3 F 02 aFr Trnenblech 2 Rahmen A Rahmen DIN 83221 A 100 b 3 F 02 aFr Gitterrost 3 Halter
28、D Halter DIN 83221 D 3 F 02 a 4 Halter E Halter DIN 83221 E 3 F 02 a a3 F 02: Oberflche nach DIN 80200; nach Wahl des Herstellers auch Oberflchenschutz 3 F 05 oder tZn nach DIN EN ISO 1461. bBentigte Gren einsetzen. DIN 83221:2006-07 7 3.2.3 Einzelteile Form A 3.2.3.1 Rahmen Mae in Millimeter Legend
29、e Feldteilung ft2 fr Laufgnge: 600 mm oder 800 mm, fr Arbeitsplattformen: 450 mm Bild 3 Rahmen Form A, Lnge 2 000, bersicht Mae in Millimeter Legende Feldteilung ft2fr Laufgnge: 600 mm oder 800 mm, fr Arbeitsplattformen: 450 mm Bild 4 Rahmen Form A, Lnge 1 000, bersicht DIN 83221:2006-07 8 3.2.3.2 B
30、ezeichnung der Rahmen Bezeichnung des Rahmens Form A nach dieser Norm, aus Winkelprofil 100 65 7 (100), einer Feldteilung ft2= 800 mm und einer Lnge von 2 000 mm mit Oberflche 3 F 02: Rahmen DIN 83221 A 100 800 2 000 3 F 02 3.2.3.3 Halter Mae in Millimeter Bild 5 Halter D (Pos. Nr 3) Mae in Millimet
31、er Bild 6 Halter E (Pos. Nr 4) 3.2.3.4 Bezeichnung der Halter Bezeichnung des Halters D nach dieser Norm, mit Oberflche 3 F 02: Halter DIN 83221 D 3 F 02 DIN 83221:2006-07 9 3.2.3.5 Halbzeug Tabelle 3 Halbzeuge Fr Bauteil Pos. Nr Benennung Halbzeug Bemerkung 1 L EN 10056-1 75 55 7 Stahl EN 10025 S23
32、5JR a L EN 10056-1 100 65 7 Stahl EN 10025 S235JR b 2 Rahmen A Flachstab EFN 10058 60 8 Stahl EN 10025 S235JR geschweit 3 D 4 Halter E L EN 10056-1 60 60 6 Stahl EN 10025 S235JR Lcher gebohrt oder gestanzt brige Bauteile Nach den in der Stckliste (siehe Tabelle 1) angegebenen Normen aFr Trnenblech.
33、bFr Gitterrost. 3.2.4 Montage Die Halter nach DIN 83221 werden mit Sechskantschraube M 16 30 und Sechskantmuttern M 16 befestigt; Sorte und Werkstoff nach Wahl des Herstellers. Fr Tafeln aus Gitterrost sind handelsbliche Befestigungsmittel zu verwenden, siehe DIN 83223, Abschnitt 6. Die Statik der K
34、onstruktion muss nachgewiesen werden. Oberflchen siehe Tabelle 1 und Tabelle 2. 3.3 Rahmen Form B, geschraubte Ausfhrung Die Ausfhrung braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; die angegebenen Mae und andere Angaben sind einzuhalten, wobei nicht angegebene Mae und Einzelheiten zwecken
35、tsprechend zu whlen sind. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v 3.3.1 Bauteile, bersicht Mae in Millimeter Bild 7 Laufgang Form B, bersichtsschema DIN 83221:2006-07 10 Mae in Millimeter Legende Feldteilung ft2fr Laufgnge = ft2+ 10 mm Bild 8 Laufgang Form B fr Einfachprofil, bersicht DIN 83221:2006-07 11 3
36、.3.2 Stckliste Form B Tabelle 4 Stckliste Form B Pos. Nr Benennung Einzelteil-Bezeichnung/Halbzeug und Werkstoff/Oberflchenbehandlung Bemerkung 1 Trger Trger DIN 83220 BTF Fe Zn B5 Nach DIN 83220-1 2 Trger-Verbinder Werkstoff GJMB-650-2 nach DIN EN 10051; DIN EN 1562 An Profil des Trgers angepasst O
37、berflche Fe Zn 5B 3 Trger Trger DIN 83220 BT Fe Zn B5 Nach DIN 83220-1 4 Trger Trger DIN 83220 BL Fe Zn B5 Nach DIN 83220-1 8 Schraube Hakenkopfschraube M 12 30 S235 Sorte und Werkstoff nach Wahl des Herstellers in Anleh-nung an DIN 261 Oberflche Fe Zn 5B Art und Ausfhrung dem Profil angepasst 9 Mut
38、ter Mutter M 12, Sorte und Werkstoff nach Wahl des Herstellers Oberflche Fe Zn 5B 11 Scheibe Scheibe 12, Sorte und Werkstoff nach Wahl des Herstellers Oberflche Fe Zn 5B 12 Knotenblech Knotenblech K2 Werkstoff 1.0350 nach DIN EN 10051 13 Knotenblech Knotenblech K4 Werkstoff 1.0350 nach DIN EN 10051
39、Fr Schraube M 12 14 Mutter Mutter fr M 10 oder M 12 Sorte und Werkstoff nach Wahl des Herstellers Oberflche Fe Zn 5B 3.3.3 Bezeichnung der Rahmen Bezeichnung des Rahmens Form B nach dieser Norm, mit einer Lnge von 1 000 mm und einer Feldteilung ft2 = 800 mm: Rahmen DIN 83221 B 1 000 800 3.3.4 Montag
40、e Smtliche Verschraubungen sind so formschlssig auszufhren, dass beim Lsen der Verschraubung durch Vibration usw. die Funktion weiterhin gegeben ist. Es drfen nur Teile eines Herstellers/Systems miteinander kombiniert werden. Es sind die Angaben des Herstellers bei der Montage zu beachten. Die Stati
41、k der Konstruktion muss nachgewiesen werden. Oberflchen siehe Tabelle 4. DIN 83221:2006-07 12 3.4 Rahmen Form C 3.4.1 Bauteil, bersicht Allgemeintoleranz: ISO 2768 v Mae in Millimeter Bild 9 Laufgnge Form C, bersicht DIN 83221:2006-07 13 3.4.2 Mae Die Ausfhrung braucht der bildlichen Darstellung nic
42、ht zu entsprechen; die angegebenen Mae und andere Angaben sind einzuhalten, wobei nicht angegebene Mae und Einzelheiten zweckentsprechend zu whlen sind. Allgemeintoleranz: ISO 2768 v Mae in Millimeter Legende Feldteilung ft2 fr Laufgnge: 600 mm oder 800 mm, fr Arbeitsplattformen: 450 mm Bild 10 Lauf
43、gang Form C fr Rahmenlnge bis 2 500 mm Mae in Millimeter Bild 11 Laufgang Form C fr Rahmenlnge bis 3 875 mm DIN 83221:2006-07 14 Mae in Millimeter Tabelle 5 Mae Rahmenlnge w Feldteilung ft2c d e f g 800 600 3 875 450 1 687,5 120 212 800 600 3 250 450 1 375 100 192 800 600 2 500 450 2 000 a 75 167 80
44、0 600 1 875 450 1 375 50 142 50 25 aMaximal zulssiger Abstand der Gelndersttzen (siehe DIN 83205). 3.4.3 Stckliste Tabelle 6 Stckliste Pos. Nr Benennung Einzelteil-Bezeichnung oder Halbzeug und Werkstoff Bemerkung 1 Gelnder DIN 83205 2 Blechprofilrost DIN 83223 d w Ma d und w aus Tabelle 5 einsetzen
45、. Weitere Angaben aus DIN 83223 sind zweckentspre-chend zu whlen 3 Fuleiste Fuleiste DIN 83221 C 4 Klemme Flachstab EN 10058 50 8 Stahl EN 10025 S235JR Lnge des Halters = 50 mm 5 Schraube M 8 20 Sorte und Werkstoff nach Wahl des Herstellers 6 Mutter M 8 Sorte und Werkstoff nach Wahl des Herstellers
46、7 Schraube M 12 45 Sorte und Werkstoff nach Wahl des Herstellers 8 Mutter M 12 Sorte und Werkstoff nach Wahl des Herstellers 9 Halter Halter DIN 83221 CA 3.4.4 Bezeichnung der Rahmen Bezeichnung des Rahmens Form C nach dieser Norm, mit einer Profil-Hhe von 75 mm und einer Feldteilung ft2= 800 mm: Ra
47、hmen DIN 83221 C 75 800 DIN 83221:2006-07 15 3.4.5 Einzelteile Form C 3.4.5.1 Fuleiste Mae in Millimeter Bild 12 Fuleiste fr Rahmenlngen von 3 250 mm bis 3 875 mm Mae in Millimeter Bild 13 Fuleiste fr Rahmenlngen von 2 500 mm bis 3 250 mm Mae in Millimeter Bild 14 Fuleiste fr Rahmenlngen von 1 875 mm bis 2 500 mm Mae in Millimeter Bild 15 Fuleiste fr Rahmenlngen bis 1 875 mm DIN 83221:2006-07 16 3.4.5.2 Werkstoff der Fuleiste Flachstab EN 10058 75 10 Stahl EN 10025 S235JR 3.4.5.3 Bezeichnung Fuleiste Bezeichnung einer Fuleiste nach dieser Norm, fr Laufgnge de
