1、November 2004DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V.,
2、Berlin, gestattet.ICS 01.080.30; 47.020.01? - 9572039www.din.deXDIN 85005-24Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole f r Technische Dokumentation Teil 24: Bauelemente zu Schwingungs und Schallschutzma nahmenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 24: Compon
3、ents for measures against vibration and soundNavires et technologie maritime Symboles graphiques relatifs la documentation technique Partie 24: lments de construction pour mesures antivibratiles et antibruitsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rVG 8500524:199306www
4、.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005-24:2004-112VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, ArbeitsausschussNSMT 05.05 Graphische Symbole, erarbeitet.Weitere Normen der Reihe DIN 85005
5、 sind im Abschnitt 2 und als Zusammenstellung im Anhang A aufge-fhrt.nderungenGegenber VG 85005-24:1993-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) der Titel wurde auf Grund des erweiterten Anwendungsbereiches gendert;b) der Anhang A wurde aufgenommen;c) Symbole fr Anschlagpuffer und Stauchbgeleleme
6、nt wurden aufgenommen;d) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenVG 85005-24: 1971-06, 1993-06B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005-24:2004-113The English version is a translation. In case of dispute the German original will govern.ForewordThis
7、 standard has been prepared by Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, TechnicalCommittee NSMT 05.02 “Graphische Symbole“.Further standards of this series DIN 85005 are presented in clause 2 and as summary in Annex A.AmendmentsThe following amendments have been made in comparison with
8、 VG 85005-24:1993-06:a) the title has been adjusted to the standards extended scope;b) the Annex A has been added;c) Symbols for Buffers and Thrust stirrup mounts have been added;d) the standard has been revised editorially.Previous editionsVG 85005-24: 1971-06, 1993-06B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB
9、30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005-24:2004-1141 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr die Darstellung von Bauelementen fr Schwingungs- und Schallschutzmanahmen in derTechnischen Produktdokumentation bei Schema-Zeichnungen und Plnen, wie bersichtszeichnungen undhnlichen abstrahierenden Da
10、rstellungen fr See- und Binnenschiffe, Wasserfahrzeuge der Deutschen Mari-ne und anderer Behrden sowie fr Offshore-Einheiten.Diese Norm legt die Form und Bedeutung von graphischen Symbolen fr Bauelemente fr Schwingungs- undSchallschutzmanahmen fest.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch dat
11、ierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen die-ser Publikationen nur zu
12、 dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nde-rungen).Normen der Reihe DIN 85005, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumen-tation.Die Nor
13、men der Reihe DIN 85005 sind im Anhang A aufgelistet.ISO 14617-7:2002-09, Graphische Symbole fr Schemazeichnungen Teil 7: Grundlegende mechanischeGegenstnde.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die Begriffe nach DIN 85005-1.4 AusfhrungNach DIN 85005-1Die Gre der graphischen Symbole ist der
14、Gre der Gerte innerhalb der Anlage anzupassen.5 Graphische SymboleDie graphischen Symbole nach dieser Norm drfen mit den graphischen Symbolen der anderen Normen derReihe DIN 85005 kombiniert werden.Die englischen bersetzungen werden in der Tabelle 1 zusammengefasst unter den deutschen Texten ange-or
15、dnet.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005-24:2004-1151 ScopeThis standard is applicable for the representation of components for measures against swing and sound in thetechnical documentation for scheme-drawings and plans such as general sketches and similar
16、 abstract de-scriptions for seagoing vessels, inland vessels, surface vessels of the German Navy and other authorities aswell as for offshore-units.This standard lays down shape and meaning of graphical symbols for components for measures againstswing and sound.2 Normative referencesThis standard in
17、corporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These norma-tive references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this
18、standardonly when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publi-cation referred to applies (including amendments).Standards of the series DIN 85005, Ships and marine technology Graphical symbols for technical docu-mentation.The standards of the s
19、eries DIN 85005 are listed in Annex A.ISO 14617-7:2002-09, Graphical symbols for diagrams Part 7: Basic mechanical components.3 Terms and definitionsFor the purposes of this standard the terms and definitions as given in DIN 85005-1 apply.4 DesignAccording to DIN 85005-1The size of the graphical sym
20、bols is to adjust to the size of the appliances within the system.5 Graphical symbolsThe graphical symbols as given in this standard may be applied for combinations with the other graphicalsymbols as given in this series of standards DIN 85005.In the table 1 the translations in the English language
21、are arranged under the German text.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005-24:2004-116Tabelle 1 BauelementeTable 1 Components1234NrNo.BenennungTermGraphisches SymbolGraphical symbolBemerkungNote1 Elastische HalterungElastic mountinghartelastische Lagerung Fre-q
22、uenz 30 Hzweichelastische Lagerung Fre-quenz 10 Hzhard elastic resilient mounting to30 Hzsoft hard elastic resilientmounting to 10 Hz2 Einfachelastische LagerungSingle elastic mounting3 Doppeltelastische LagerungDouble elastic mounting4 SchallkapselSound proof capsule5 AnschlagpufferBufferBeispiel /
23、 Examplehnlich ISO 14617-7, Nr 4.5.6Zur Angabe des Pufferwerk-stoffes knnen die folgendenKennbuchstaben benutzt wer-den, siehe BeispielSimilar ISO 14617-7, No 4.5.6to indicate the buffer materialthe following identification lettersmay be used, see exampleE Elastomer / ElastomerS Stahl / Steel6 Stauc
24、hbgelelementThrust stirrup mountB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005-24:2004-117Anhang A(normativ)Zusammenstellung der Normen der Reihe DIN 85005Annex A(normative)Standards of the series DIN 85005, summaryDIN 85005-1, Schiffe und Meerestechnik Graphische Sym
25、bole fr Technische Dokumentation Teil 1:Allgemeines.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 1: General instruc-tions.DIN 85005-2, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 2:Rohr- und Schlauchleitungen, Rohr- und Schlauchverb
26、indungen, Durchfhrungen.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 2: Piping and hoseassemblies, pipe and hose joints, penetrations.DIN 85005-3, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 3:Absperr-, Steuer- und Regelorgane.Ships
27、 and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 3: Shut-off, controland regulating parts.DIN 85005-4, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 4:Peil-, Luft- und Fllrohre.Ships and marine technology Graphical symbols for technical docume
28、ntation Part 4: Sounding pipes, airpipes and filling pipes.DIN 85005-5, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 5:Wasserdampferzeuger, Wrmeaustauscher, Behlter.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 5: Steam generator,heat
29、 exchanger, container.DIN 85005-6, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 6:Frischwassererzeuger.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 6: Freshwater distil-ling unit.DIN 85005-7, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symb
30、ole fr Technische Dokumentation Teil 7:Behlter unter Druck.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 7: Pressure tanks.DIN 85005-8, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 8:Komponenten der Leistungsbertragungs- und Ruderanla
31、ge.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 8: Power transmissionplant and steering gear-components.DIN 85005-9, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 9:Saug- und Druckstutzen.Ships and marine technology Graphical symbols
32、for technical documentation Part 9: Suction and dis-charge sockets.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005-24:2004-118DIN 85005-10, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 10:Messwertgeber und Betriebsanzeigen.Ships and mar
33、ine technology Graphical symbols for technical documentation Part 10: Sensors and ope-rating indicators.DIN 85005-11, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 11:Turbinen.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 11: Turbines.
34、DIN 85005-12, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 12:Verdichter.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 12: Compressors.DIN 85005-14, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 14:Pump
35、en, Filter, Abscheider, Trockner.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 14: Pumps, filters,separators, dryers.DIN 85005-15, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 15:Ablufe, Entleerungen.Ships and marine technology Graphi
36、cal symbols for technical documentation Part 15: Drains.DIN 85005-16, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 16:Lftungstechnische Anlagen.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 16: Ventilation plants.DIN 85005-17, Schiffe
37、 und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 17:Tren, Luken, ffnungen, Fenster, Treppen, Aufzge.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 17: Doors, hatches,openings, windows, stairs, elevators.DIN 85005-18, Schiffe und Meerestechnik Gra
38、phische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 18:Sanitre Einrichtungen.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 18: Sanitary instal-lations.DIN 85005-23, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 23:Dmmungen.Ships and marin
39、e technology Graphical symbols for technical documentation Part 23: Isolations.DIN 85005-24, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 24:Bauelemente fr Schwingungs- und Schallschutzmanahmen.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation
40、 Part 24: Components formeasures against swing and sound.DIN 85005-27, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 27:Mechanische Fernbedienungen.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 27: Mechanical re-mote controls.DIN 85005
41、-30, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 30:Elektrische Energieerzeugung, Energieverteilung.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 30: Electrical energyproduction, energy distribution.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F0
42、9CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005-24:2004-119DIN 85005-31, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 31:Elektroinstallation.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 31: Electrical instal-lation.DIN 85005-32, Schiffe
43、 und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 32:Ruf- und Alarmanlagen.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 32: Call systems andalarm systems.DIN 85005-33, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil
44、 33:Wirtschaftseinrichtungen.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 33: Economic equip-ment.DIN 85005-34, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 34:Anzeige- und Bedienelemente von Schiffsantriebsanlagen.Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 34: Control indicatorsfor ships propulsion plants.DIN 85005-35, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 35:Navi
