1、Februar 2008DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.40!$Js“1398880www.din.deDDI
2、N 86087Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen ausKupfer-Nickel-Legierungen SattelstutzenFittings for butt welding into copper-nickel-alloy pipelines Saddle type connectionsFittings soudure bord-bord dans la tuyauterie en alliage cuivre-nickel Raccords en selleAlleinverkauf der Normen durch Beuth
3、 Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 86087:1996-01www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 86087:2008-02 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-05 AA Rohre und Rohrverbindungen“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handel
4、t es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. nderungen Gegenber DIN 86087:1996-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Sattelstutzen fr Rohrauendurchmesser 368 mm bis 610 mm aufgenommen; b) geschweite Sattelstutzen aufgenommen; c) Bezeichnung gendert; d) Norm re
5、daktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 86087: 1984-10, 1996-01 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Sattelstutzen zur Herstellung von Abzweigen an Leitungsrohren nach DIN 86019 aus CuNi10Fe1,6Mn nach WL 2.1972. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung d
6、ieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 85004-2, Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Teil 2: Grundlagen fr Kon
7、struktion und Fertigung, Prfung DIN 86019, Nahtlose Rohre aus CuNi10Fe1,6Mn fr Rohrleitungen Mae fr Standard- und Przisions-rohre DIN 86086, Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Technische Lieferbedingungen Werkstoff-Handbuch der Wehrtechnik WL 2.1972, Kupfer-Nick
8、el-Knetlegierung CuNi10Fe1,6Mn Rohre DIN 86087:2008-02 3 3 Mae, Massen 3.1 Allgemeines Die Sattelstutzen sind so ausgelegt, dass sie fr den gleichen zulssigen Betriebsberdruck angewendet werden knnen, wie fr das anzuschlieende Rohr mit der geringeren Wanddicke. Weiter sind die technischen Lieferbedi
9、ngungen fr Formstcke nach DIN 86086 und DIN 85004-2 fr die Fertigungsgrundstze zu beachten. Grenzabmae fr Lngenmae: Nach Tabelle 1 und Tabelle 2, Innendurchmesser: Zur Sicherstellung eines strmungstechnisch gnstigen Durchflusses darf der Innendurchmesser (d4) des Sattelstutzens an keiner Stelle klei
10、ner sein als der theoretische Innen-durchmesser des Anschweiendes des anzuschlieenden Rohres (Innendurchmesser d4der Abzweigung (Nennma) minus zweimal innere berhhung nach DIN 85004-2), Rundheit am Anschweiende: Durch die geringe Gestaltfestigkeit der Sattelstutzen kann es an den Anschweienden zu ei
11、ner Abweichung von der Kreisform kommen. Diese Abweichung darf 2 % des arithmetischen Mittels der Nennmae fr Innen- bzw. Auendurchmesser nicht berschreiten. Nahtlose Sattelstutzen sind in Bild 1 und geschweite Sattelstutzen in Bild 2 dargestellt. 3.2 Nahtlose Sattelstutzen, Form S ad2 d1bd2= d1 Ausf
12、hrung des An- bzw. Einschweiendes (Einzelheit X) siehe Abschnitt 5, Bild 3 bis Bild 6. Bild 1 Nahtloser Sattelstutzen, Form SDIN 86087:2008-02 4 Tabelle 1 Mae und Massen fr nahtlose Sattelstutzen, Form S Nennmae Sattelschuh Abzweig GrenzabmaeaMasse (8,9 kg/dm3) je Stck Zugehrige Nennweite d1 s1 d2 s
13、2s1s2 d4h l r DN 1 DN 2mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Grenz-ab-mae 3 Grenz-ab-mae 1,5 38 1,5 + 0,45 0,15 35 0,11 38 2 38 2 15,01+ 0,6 0,2 34 0,4 35 64 3 13 0,19 32 32 38 1,5 35 64 13 0,14 32 1,5 44,5 1,5 41,5 74 15 0,15 40 1,5 + 0,45 0,15 35 0,16 38 2 34 64 13 0,18 32 44,5 2 44,5 2 15,01+ 0,6 0
14、,2 40,5 0,4 35 74 3 15 0,20 40 40 38 1,5 35 64 13 0,15 32 44,5 1,5 41,5 0,4 35 74 15 0,17 40 1,5 57 1,5 54 0,5 40 97 20 0,25 50 1,5 + 0,45 0,15 35 0,16 38 2 + 0,6 0,2 34 64 13 0,18 32 1,5 + 0,45 0,15 41,5 0,20 44,5 2 40,5 0,4 35 74 15 0,23 40 57 2 57 2 15,01+ 0,6 0,2 53 0,5 40 97 3 20 0,35 50 50 1,5
15、 + 0,45 0,15 35 0,34 32 38 2 + 0,6 0,2 34 64 13 0,36 1,5 + 0,45 0,15 41,5 0,30 44,5 2 + 0,6 0,2 40,5 0,4 35 74 15 0,36 40 1,5 + 0,45 0,15 54 0,52 57 2 53 0,5 40 97 20 0,60 50 76 2 76 2 2,05,1+ 0,6 0,2 72 0,6 50 126 3 25 0,48 65 65 1,5 + 0,45 0,15 35 0,36 38 2 + 0,6 0,2 34 64 13 0,40 32 1,5 + 0,45 0,
16、15 41,5 0,44 44,5 2 + 0,6 0,2 40,5 0,4 35 74 15 0,50 40 1,5 + 0,45 0,15 54 0,56 57 2 53 0,5 40 97 20 0,60 50 76 2 72 50 126 25 0,55 65 89 2 89 2 2,05,1+ 0,6 0,2 85 0,6 55 149 3 30 0,76 80 80 1,5 + 0,45 0,15 41,5 0,32 44,5 2 + 0,6 0,2 40,5 0,4 35 74 15 0,35 40 1,5 + 0,45 0,15 54 0,40 57 2 53 0,5 40 9
17、7 20 0,43 50 76 2 72 50 126 25 0,65 65 89 2 + 0,6 0,2 85 55 149 3 30 0,79 80 108 2,5 108 2,5 25,05,1+ 0,75 0,25 103 0,6 75 188 4 40 1,3 100 100 1,5 + 0,45 0,15 54 0,40 57 2 53 0,5 40 97 20 0,45 50 76 2 72 50 126 25 0,80 65 89 2 + 0,6 0,2 85 55 149 3 30 1,0 80 108 2,5 + 0,75 0,25 103 0,6 75 188 40 1,
18、2 100 133 2,5 133 2,5 25,05,1+ 0,9 0,3 128 0,8 85 233 4 50 1,7 125 125 DIN 86087:2008-02 5 Tabelle 1 (fortgesetzt) Nennmae Sattelschuh Abzweig GrenzabmaeaZugehrige Nennweite d1 s1 d2 s2s1s2 d4h l r Masse (8,9 kg/dm3)je Stck DN 1 DN 2mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Grenz-ab-mae 3 Grenz-ab-mae 76
19、2 72 50 126 25 0,65 65 89 2 + 0,6 0,2 85 55 149 3 30 1,0 80 108 2,5 + 0,75 0,25 103 0,6 75 188 40 1,2 100 133 2,5 128 85 233 50 2,0 125 159 2,5 159 2,5 25,05,1+ 0,9 0,3 154 0,8 95 279 4 60 2,6 150 150 89 2 + 0,6 0,2 85 55 149 3 30 1,3 80 108 2,5 + 0,75 0,25 103 0,6 75 188 40 1,4 100 133 2,5 128 85 2
20、33 50 1,9 125 159 2,5 + 0,9 0,3 154 0,8 95 279 60 2,5 150 194 3 194 3 4,05,1+ 1,2 0,4 188 1 110 334 4 70 3,2 175 175 89 2 + 0,6 0,2 85 55 149 3 30 1,3 80 108 2,5 + 0,75 0,25 103 0,6 75 188 40 1,8 100 133 2,5 128 85 233 50 2,7 125 159 2,5 + 0,9 0,3 154 0,8 95 279 60 3,8 150 194 3 188 110 334 4 70 4,5
21、 175 219 3 219 3 4,05,1+ 1,2 0,4 213 1 125 379 5 80 5,7 200 200 108 2,5 + 0,75 0,25 103 0,6 75 188 40 1,8 100 133 2,5 128 85 233 50 2,3 125 159 2,5 + 0,9 0,3 154 0,8 95 279 60 3,7 150 194 3 188 110 334 4 70 4,7 175 219 3 213 125 379 80 6,1 200 267 3 267 3 4,05,1+ 1,2 0,4 261 1 155 460 5 90 7,9 250 2
22、50 133 2,5 128 85 233 50 2,6 125 159 2,5 + 0,9 0,3 154 0,8 95 279 60 3,8 150 194 3 188 110 334 4 70 4,9 175 219 3 213 125 379 80 5,8 200 267 3 + 1,2 0,4 261 155 447 5 90 10 250 324 4 324 4 5,05,1+ 1,5 0,5 316 1 185 580 6 100 16,5 300 300 159 2,5 5,05,1+ 0,9 0,3 154 0,8 95 279 60 3,6 150 194 3 4,05,1
23、+188 110 334 4 70 4,9 175 219 3 213 125 379 80 5,8 200 267 3 5,05,1+ 1,2 0,4 261 155 447 5 90 9,7 250 324 4 4,05,1+316 1 185 560 100 16,8 300 368 4 368 4 5,05,1+ 1,5 0,5 360 2 200 613 6 120 25 350 350 194 3 188 110 334 4 70 4,9 175 219 3 213 125 379 80 5,8 200 267 3 + 1,2 0,4 261 155 447 5 90 9,7 25
24、0 324 4 316 1 185 560 100 16,8 300 368 4 360 200 613 120 25 350 419 4 419 4 5,05,1+ 1,5 0,5 411 2 225 680 6 140 33 400 400 DIN 86087:2008-02 6 Tabelle 1 (fortgesetzt) Nennmae Sattelschuh Abzweig GrenzabmaeaMasse (8,9 kg/dm3) je Stck Zugehrige Nennweite d1 s1 d2 s2s1s2 d4h l r DN 1 DN 2mm mm mm mm mm
25、 mm mm mm mm mm mm kg Grenz-ab-mae 3 Grenz-ab-mae 219 3 + 1,5 0,5 213 125 379 80 5,8 200 267 3 + 1,2 0,4 261 155 447 5 90 9,7 250 324 4 316 1 185 560 100 16,8 300 368 4 360 200 613 120 25 350 419 4 + 1,5 0,5 411 225 680 6 140 33 400 457 4,5 457 4,5 7,069,1+ 1,69 0,7 448 2 250 800 7 160 41 450 450 26
26、7 3 + 1,2 0,4 261 155 447 5 90 9,7 250 324 4 316 1 185 560 100 16,8 300 368 4 360 200 613 120 25 350 419 4 + 1,5 0,5 411 225 680 6 140 33 400 508 5 457 4,5 7,088,1+ 1,69 0,7 448 2 250 800 7 160 41 500 450 324 4 316 1 185 560 100 16,8 300 368 4 360 200 613 120 25 350 419 4 + 1,5 0,5 411 225 680 6 140
27、 33 400 610 5 457 4,5 7,088,1+ 1,69 0,7 448 2 250 800 7 160 41 600 450 aWanddickenschwchung nach DIN 86086 ist zulssig. 3.3 Geschweite Sattelstutzen, Form W brige Mae wie Bild 1. Bild 2 Geschweiter Sattelstutzen, Form W DIN 86087:2008-02 7 Tabelle 2 Mae und Massen fr geschweite Sattelstutzen, Form W
28、 Nennmae Grenzabmae Sattelschuh Abzweig Masse (8,9 kg/dm3) je Stck Zugehrige Nennweite d1 s1 d2 s2s1s2 d4h l DN 1 DN 2mm mm mm mm mm mm mm kg 3 5 7 508 5 508 5 7,088,1+7,088,1+498 275 880 55 500 500 610 5 508 5 7,088,1+7,088,1+498 275 880 55 600 600 610 5 610 5 7,088,1+7,088,1+600 300 1 020 99 600 6
29、00 4 Werkstoff CuNi10Fe1,6Mn F30 = CuNi10 F30 (Werkstoff-Kennung) nach WL 2.1972 ANMERKUNG Sattelstutzen sind nicht in der Festigkeitsklasse F32 festgelegt worden, weil durch die Lngsnaht beim Einschweien in das Grundrohr die erhhte Festigkeit aufgehoben wird. 5 Ausfhrung der Anschwei- bzw. Einschwe
30、ienden Ausfhrung der Anschwei- bzw. Einschweienden (Einzelheiten X) siehe Bild 3 bis Bild 6. Schweifase fr s1bzw. s2: 3 mm keine Schweifase, Kanten gebrochen; 3 mm, 5 mm: = +)30(50. Mae in Millimeter Bild 3 Fr Anschwei- bzw. Einschweienden mit Nennmaen wie Grundrohr bzw. anschlieendes Rohr DIN 86087
31、:2008-02 8 Mae in Millimeter bergang auf d4 bzw. d1 s1mit 8 Anschrgung hergestellt. Bild 4 Anschwei- bzw. Einschweienden mit Innendurchmessern kleiner als Innendurchmesser des Grundrohres (d1 s1) bzw. anschlieenden Rohres (d4) Mae in Millimeter bergang auf d1bzw. d2mit Fase min. 60 hergestellt. Bild
32、 5 Anschwei- bzw. Einschweienden mit Auendurchmessern grer als Auendurchmesser des Grundrohres (d1) bzw. anschlieenden Rohres (d2) Mae in Millimeter bergang auf d4bzw. d1 s1mit 8 Anschrgung sowie d1bzw. d2mit Fase min. 60 hergestellt. Bild 6 Anschwei- bzw. Einschweienden mit Innendurchmessern kleine
33、r als Innendurchmesser des Grundrohres (d1 s1) bzw. anschlieenden Rohres (d4) sowie Auendurchmessern grer als Auendurchmesser des Grundrohres (d1) bzw. anschlieenden Rohres (d2) DIN 86087:2008-02 9 6 Kennzeichnung Die Sattelstutzen sind durch Weichstempelung zu kennzeichnen mit: Herstellername oder
34、Herstellerzeichen; Norm-Hauptnummer; Nennma des Grundrohres (d1 s1); Nennma des Abzweigendes (d2 s2); Form; Werkstoff-Kennung. 7 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 86086. 8 Bezeichnung Beispiel fr die Bezeichnung eines Sattelstutzens nach dieser Norm, Nennma des Grundrohres d1 s1= 267 mm 3 mm (26
35、7 3), Nennma des Abzweigendes d2 s2= 159 mm 2,5 mm (159 2,5), nahtlose Ausfhrung Form S (S), aus CuNi10Fe1,6Mn F30 (CuNi10 F30): Sattelstutzen DIN 86087 267 3 159 2,5 S CuNi10 F30 9 Einbau Die Ausnehmung im Grundrohr muss an den Sattelstutzen angepasst werden, siehe Bild 7. Der Sattelstutzen ist so
36、in das Grundrohr einzuschweien, dass der Innendurchmesser an keiner Stelle kleiner wird als der Auendurchmesser minus 2 Wanddicke minus 1 innere berhhung nach DIN 85004-2. Fr das Einschweien gilt DIN 85004-2. Legende 1 Abzweig 2 Sattelstutzen 3 Grundrohr Bild 7 Ausnehmung DIN 86087:2008-02 10 Litera
37、turhinweise DIN 86088, Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen T-Stutzen DIN 86089, Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Konische bergangsstcke DIN 86090, Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Rohrbogen
