1、DEUTSCHE NORM Oktober 2000Durchgangsventile f r den SchiffbauSchr gsitzausf hrung, weichdichtend, normale Bauart,mit Flanschanschluss DN 15 bis DN 200D86265ICS 23.060.20; 47.020.30Straight way valves for shipboard use Y-patten, softsealing, normal type, with flanges DN 15 to DN 200Soupapes droites p
2、our la construction navale tteincline, garniture molle, type normale, avec raccordbridesDN15 DN200VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeits-ausschuss NSMT 2.6 Rohrleitungsarmaturen , erarbeitet.F r die Lieferung dieser Ventile ist eine Zulassung d
3、es Germanischen Lloyd (GL) erforderlich.1 AnwendungsbereichDiese Norm legt weichdichtende Ventile in Schr gsitzausf hrung mit Flanschanschluss der normalenBauart fest, die in Rohrleitungen auf Schiffen angewendet werden.Diese Norm gilt f r Ventile mit NBR-beschichteten Kegeln und Dichtungen aus NBR
4、in Rohrleitungenf r Kraftstoff, Schmier l, Seewasser, Frischwasser, Schwarzwasser und Grauwasser bei Betriebstem-peraturen bis 80 C.Diese Norm gilt f r Ventile mit EPDM-beschichteten Kegeln und Dichtungen aus EPDM in Rohrleitun-gen f r alle Medien mit Ausnahme mineral lhaltiger Medien bei Betriebste
5、mperaturen bis 120 C(kurzzeitig bis 130 C).FortsetzungSeite2bis5Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut f r Normung e. V. DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normu
6、ng e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef.-Nr. DIN 86265:2000-10Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 50062 Normative VerweisungenDiese Norm enth lt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikatio-nen. Diese normativen Verweisungen
7、sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationensind nachstehend aufgef hrt. Bei datierten Verweisungen geh ren sp tere nderungen oder berarbei-tungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingear-beitet sind. Bei undatierten Verweisu
8、ngen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation(einschlie lich nderungen).DIN 103-1, Metrisches ISO-Trapezgewinde Teil 1: Gewindeprofile.DIN 125-1, Scheiben Teil 1: Produktklasse A, bis H rte 250 HV, vorzugsweise f r Sechskantschraubenund -muttern.DIN 3771-1, Fluidtechnik Teil 1: O-
9、Ringe Ma e nach ISO 3601-1.DIN 85003-4, Technische Lieferbedingungen f r Armaturen im Schiffbau Teil 4: Absperrventile.DINEN19,Kennzeichnung von Industriearmaturen f r allgemeine Verwendung.DINEN558-1, Industriearmaturen Baul ngen von Armaturen aus Metall zum Einbau in Rohrleitungenmit Flanschen Tei
10、l 1: Nach PN bezeichnete Armaturen; Deutsche Fassung EN 558-1:1995.DINEN1092-2, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche f r Rohre, Armaturen, Formst ckeund Zubeh rteile, nach PN bezeichnet Teil 2: Gusseisenflansche;Deutsche Fassung EN 1092-2:1997.DINEN1561,Gie ereiwesen Gusseisen mit Lamelleng
11、raphit; Deutsche Fassung EN 1561:1997.DINEN1563,Gie ereiwesen Gusseisen mit Kugelgraphit; Deutsche Fassung EN 1563:1997.DINEN10083-2, Verg tungsst hle Teil 2: Technische Lieferbedingungen f r unlegierte Qualit ts-st hle (enth lt nderung A1:1996); Deutsche Fassung EN 10083-2:1991 + A1:1996.DIN EN 102
12、69, St hle und Nickellegierungen f r Befestigungselemente f r den Einsatz bei erh htenund/oder tiefen Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10269:1999.DINEN12163,Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung;Deutsche Fassung EN 12163:1998.DINEN24032,Sechskantmuttern, Typ 1 Produktklass
13、en A und B (ISO 4032:1986);Deutsche Fassung EN 24032:1991.DIN EN ISO 8750, Spiralspannstifte Regelausf hrung (ISO 8750:1997);Deutsche Fassung EN ISO 8750:1997.DIN EN ISO 8752, Spannstifte (-h lsen) Geschlitzt, schwere Ausf hrung (ISO 8752:1997);Deutsche Fassung EN ISO 8752:1997.DIN ISO 2768-1, Allge
14、meintoleranzen Teil 1: Toleranzen f r L ngen- und Winkelma e ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN ISO 8062, Gussst cke System f r Ma toleranzen und Bearbeitungszugaben (ISO 8062:1994).3Ma eAllgemeintoleranzen:F r spanende Bearbeitung: ISO 2768 - mF r Guss: ISO 8062 - CT
15、Seite 2DIN 86265:2000-10Bezeichnung eines Ventils der Nennweite DN 32 mit Kegel und O-Ring aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR) sowie Geh use und B geldeckel aus Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL-250:Ventil DIN 86265 - 32 - NBR - EN-GJL-250Seite 3DIN 86265:2000-10Legendeaum45 versetzt gezeich
16、netBild 1 Ventile mit FlanschanschlussMa e in MillimeterTabelle 1 Ma eNenn-weiteLHHubhMa e der Rohr-AnschlussflanscheHand-radGewicht(Masse)kgje St ck? Db? kSchraubenl cherDNGrenz-abma Anzahl ? d1f rGewinde? d2.15 130 2240 2095 14 65414 M 121404,020 150 1051675 4,525 160 115 85 5,032 180 1401810018 M
17、 166,040 20026524 150 1101608,550 230 30 16520125 11,065 290 328039185 145 15,080 310 375 48 200 22 160822518,5100 350 390 60 220 24 180 25,0125 400 450 75 25026210 35,0150 480 570 90 285 24022 M 2050,0200 600 4 645 125 340 295 108,04 Konstruktionsgrunds tze4.1 AllgemeinesDiese Festlegungen gelten n
18、ur f r die Gestaltung und Bemessung der entsprechenden Bauteile. F r diezu verwendenden Werkstoffe sind die Angaben in Tabelle 2 ma gebend.4.2 Geh useBaul nge FTF Grundreihe 14 nach DIN EN 558-1.Verdrehsicherung f r Kegel im Geh use.Rohr-Anschlussflansch nach DIN EN 1092-2.Schr gsitzausf hrung.Die G
19、eh useform muss str mungstechnisch g nstig sein.4.3 SpindelMetrisches Trapezgewinde nach DIN 103-1.Seite 4DIN 86265:2000-10Tabelle 2 St cklistePos.-NrSt ck-zahlBenennung Werkstoff/Halbzeug/Bemerkung1 1 Geh useEN-GJL-250 (EN-JL 1040) nach DIN EN 1561EN-GJS-400-18U-LT (EN-JS 1049) nach DIN EN 15632 1
20、B geldeckelEN-GJL-250 (EN-JL 1040) nach DIN EN 1561EN-GJS-400-18U-LT (EN-JS 1049) nach DIN EN 15633 1 Kegel Beschichtet mit NBR oder EPDM4 1 Spindel CuSn8 (CW453K) nach DIN EN 121635 1 Handrad EN-GJL-250 (EN-JL 1040) nach DIN EN 15616 2 Packungsring Reingraphit7 1 Stopfbuchsbrille C 22 (1.0402) nach
21、 DIN EN 10083-28 1 O-Ring NBR 70 nach DIN 3771-1oderEPDM70nachDIN3771-19 1 Kegelbefestigung CuSn8 (CW453K) nach DIN EN 1216310 2 Klappschraube C 35 E (1.1181) nach DIN EN 1026911 2 Sechskantmutter DIN EN 24032 C 35 E (1.1181) nach DIN EN 1026912 2 Scheibe DIN 125-113 2 Spannstift DIN EN ISO 875214 1
22、 Gewindebuchse CuSn8 (CW453K) nach DIN EN 1216315 1 Schutzkappe EN-GJS-400-18U-LT (EN-JS 1049) nach DIN EN 156316 1 Zwischenring Graphit mit Edelstahlfolien-Einlage17 1 Spiralspannstift DINENISO87504.4 KegelDer Kegel ist zu beschichten.Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR) f r Betriebstemperaturen bi
23、s 80 C, Kurzzeichen NBR.Ethylen-Propylen-Dien-Elastomer (EPDM) f r Betriebstemperaturen bis 120 C (kurzzeitig bis 130 C),Kurzzeichen EPDM.Der Kegel ist im Geh use zu f hren und so an der Spindel zu befestigen, dass er sich nicht drehen kann.Kegel und Geh useoberteil sind so auszuf hren, dass bei gan
24、z ge ffnetem Ventil eine R ckdichtungerfolgt.4.5 Bet tigungDas Handrad ist stehend, bei steigender Spindel auszuf hren. ber dem Handrad ist eine permanentsichtbare Stellungsanzeige in der Schutzkappe anzubringen.5 KennzeichnungArt und Anordnung der Kennzeichnung nach DIN EN 19.Die Ventile m ssen deutlich und dauerhaft mit folgender Kennzeichnung versehen sein:a) Nennweite;b) Nenndruck;c) Durchflussrichtung;d) Herstellerkennzeichen oder Herstellername;e) Kegelwerkstoff und Betriebstemperatur an der Schutzkappe.6 Technische LieferbedingungenNach DIN 85003-4Seite 5DIN 86265:2000-10
