1、DEUTSCHE NORM87901 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 23.060.20; 47.020.30Sniffle valves for pumps
2、Soupapes daration pour pompesVorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, ArbeitsausschussNSMT 2.6 Rohrleitungsarmaturen“, erarbeitet.Luftventile werden auch als Schnffelventile bezeichnet.nderungenGegenber DIN 87901:1967-04 wurden folgende nderungen vorgeno
3、mmen:a) im Titel wurde (Schnffelventile), Gre R =8 bis R , ND 16, bis 100 C“ herausgenommen;b) die Normbezeichnung wurde der neuen Maangabe des Anschlussgewindes angepasst;c) die Werkstoffangaben wurden auf die entsprechenden DIN-EN-Normen umgestellt;d) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere
4、 AusgabenDIN HNA LuV 1 bis DIN HNA LuV 3: 1923-08, 1929-01, 1933-11;DIN HNA LuV 4: 1923-08; DIN 87901-1 und DIN 87901-2: 1944-08;DIN 87902-1 bis DIN 87902-3: 1944-08; DIN 87901: 1967-04.1 AnwendungsbereichDiese Norm legt Luftventile fest, die auf Schiffen vorwiegend an Kolbenpumpen angewendet werden
5、Entwurf Dezember 2001Fortsetzung Seite 2 und 3Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Luftventile fr PumpenRef. Nr. DIN 87901:2001-12Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 5005Ersatz frDIN 87901:1967-04DIN 87901:2001-1222 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch
6、 datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur
7、zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 3852-2, Einschraubzapfen Einschraublcher fr Rohrverschraubungen, Armaturen Verschlussschrau-ben mit Whitw
8、orth-Rohrgewinde Konstruktionsmae.DIN 7603, Dichtringe.DINEN1982, Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke;Deutsche Fassung EN 1982:1998.DIN EN 12163, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung;Deutsche Fassung EN 12163:1998.DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierun
9、gen Stangen fr die spanende Bearbeitung (enthlt nderungA1:2000); Deutsche Fassung EN 12164:1998 + A1:2000.DIN EN ISO 8742, Knebelkerbstifte mit kurzen Kerben (ISO 8742:1997);Deutsche Fassung EN ISO 8742:1997.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne
10、Toleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN ISO 8062, Gussstcke System fr Matoleranzen und Bearbeitungszugaben (ISO 8062:1994).3 Mae, BezeichnungMae in MillimeterAllgemeintoleranzen:Fr spanende Bearbeitung: ISO 2768 mFr Guss: ISO 8062 CTDie Gestaltung der Luftventile braucht der Darstellun
11、g nach Bild 1 nicht zu entsprechen; jedoch die Mae nachder Tabelle 1 sind einzuhalten.Form CLegende1 Griff (festsitzend)2 Spindel3 Knebel oder Feststellring4 Dichtscheibe5 Kopfstck6Dichtring7 Gehuse8 Kegel (3flgelig)aEinschraubzapfen Form A nach DIN 3852-2Bild 1 Luftventil3DIN 87901:2001-12Bezeichnu
12、ng eines Luftventils Form C mit Einschraubzapfen und Anschlussgewinde d1(G A):Ventil DIN 87901 C G A4 Werkstoffe, Halbzeuge5 KennzeichnungDie Luftventile sind zu kennzeichen mit: Herstellername oder Herstellerzeichen; Gre des Anschlussgewindes.Tabelle 1 Mae, Gewichted1d2d3hilnSW Masse(Gewicht)kg je
13、Stckmax. 2max.G =8 A 5 4 56 12 32 40 17 0,2G ;2 A 9563 14 38 45 19 0,4G =4 A 14 70 16 45 50 24 0,5Tabelle 2 Werkstoffe, HalbzeugePos.-Nr Bauteil Werkstoff/Halbzeug/Bemerkung1 Griff Kerbstift aus Stahl (St) nach ISO 87422 Spindel Meerwasserbestndige Kupferlegierungnach DIN EN 12163 oder DIN EN 12164;
14、 Sorte nach Wahl des Herstellers3 Knebel oder Feststellring4 Dichtscheibe Leder5 Kopfstck CuSn5Zn5Pb5-C-GS (CC 491 K) nach DIN EN 19826 DichtringaDichtring aus Vulkanfiber (Vf) nach DIN 76037 Gehuse CuSn5Zn5Pb5-C-GS (CC 491 K) nach DIN EN 19828 KegelNach Wahl des HerstellersCuSn5Zn5Pb5-C-GS (CC 491 K) nach DIN EN 1982 oder meerwasserbestndige Kupferlegierung nach DIN EN 12163 oder DIN EN 12164aDer Dichtring zwischen Gehuse und Kopfstck darf entfallen, wenn die Dichtheit auf andere Weise sichergestellt ist.
