1、Juni 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.60!%e+V“2660851www.din.deDIN 89159Elektrische Kabel fr Schiffe und Offshore-Einh
2、eiten Fernmeldekabel mit Schirm Typ FMGCG, FMGCH, halogenfreiElectric cables for ships and offshore units Communication cables with shield Type FMGCG, FMGCH, halogen-freeCbles lectriques pour navires et units en mer Cbles de communication avec cran Type FMGCG, FMGCH, sans halogneAlleinverkauf der No
3、rmen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 89159:1998-04www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)DIN 89159:2017-06 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 6 4 Ansicht, Mae, Bezeichnung und Massen
4、 . 7 4.1 Allgemeines . 7 4.2 Kabel mit Leiterpaaren des Nennquerschnitts 0,75 mm27 4.3 Grenzabmae 8 4.3.1 Isolierhlle . 8 4.3.2 Mantel 8 5 Aufbau 9 5.1 Allgemeines . 9 5.2 Ader 9 5.2.1 Leiter 9 5.2.2 Isolierhlle . 9 5.3 Verseilung 9 5.4 Gemeinsame Aderumhllung . 10 5.5 Schirm 10 5.6 Trennschicht . 1
5、0 5.7 Mantel 10 6 Werkstoffe 10 6.1 Leiter 10 6.2 Isolierhlle . 10 6.3 Trennschicht und gemeinsame Aderumhllung 10 6.4 Schirm 10 6.5 Mantel 11 7 Kennzeichnung . 11 7.1 Kabelkennzeichnung 11 7.2 Aderkennzeichnung 11 8 Lieferart 11 9 Anforderungen und Prfungen 12 9.1 Allgemeines . 12 9.2 Prfbedingunge
6、n . 12 9.3 Prfumfang 12 9.3.1 Stckprfung . 12 9.3.2 Auswahlprfung . 12 9.3.3 Typprfung 12 (normativ) Brennverhalten . 17 Anhang A(normativ) Rauchdichte 18 Anhang BLiteraturhinweise . 19 DIN 89159:2017-06 3 Bilder Bild 1 Vierpaariges Fernmeldekabel . 7 Tabellen Tabelle 1 Kabel mit Leiterpaaren des Ne
7、nnquerschnitts 0,75 mm2, Mae und Massen . 8 Tabelle 2 Verseilung 9 Tabelle 3 Stckprfung . 13 Tabelle 4 Auswahlprfung . 14 Tabelle 5 Typprfung 15 DIN 89159:2017-06 4 Vorwort Dieses Dokument wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-03-53 AA Kabel fr Sch
8、iffe“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich elektrische Kabel und Leitungen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezgliche
9、n Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 89159:1998-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) zulssige Betriebstemperatur am Leiter auf 90 C erhht; c) Abschnitt Begriffe“ hinzugefgt; d) die zurckgezogenen Werkstoff-Bezugsnormen IEC 60092-351
10、 und IEC 60092-359 durch IEC 60092-360 ersetzt; e) Typprfungen fr Isolierhlle“ und fr Mantel“ in Tabelle 8 gestrichen, diese sind in IEC 60092-360:2014, Tabelle 4 (fr die Isolierhlle) und Tabelle 6 (fr den Mantel) enthalten; f) frherer Anhang C Bestimmung des Hrtegrades der HEPR-Isolierung“ gestrich
11、en, diese Prfung ist im Anhang A von IEC 60092-360:2014 enthalten; g) frheren Anhang E in Abschnitt Literaturhinweise“ umgewandelt; h) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 89159: 1965-11, 1970-12, 1977-08, 1995-03, 1998-04 DIN 89159:2017-06 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Kabe
12、l, die fr die feste Verlegung in Steuer-, Fernmelde- und Informationsverarbeitungs-Anlagen auf Schiffen und Offshore-Einheiten in allen Rumen und auf freien Decks bestimmt sind. ANMERKUNG Auswahl und Installation siehe IEC 60092-352. Die Kabel sind nicht bestimmt fr dauernde Verlegung in Wasser. Nen
13、nspannung in Gleich- und Wechselstromsystemen: 250 V; zulssige Betriebstemperatur am Leiter: 90 C; Mindestbiegeradius (innen): 6 Kabelauendurchmesser. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokum
14、ents erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 46391-1, Spulen fr die Lieferung von Kabeln, Leitungen und Seilen Teil 1: Spulen mit Flan
15、schdurch-messer bis 2 800 mm, Mae DIN 46391-2, Spulen fr die Lieferung von Kabeln, Leitungen und Seilen Teil 2: Technische Liefer-bedingungen fr Spulen aus Holz DIN EN 50289-1-5, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-5: Elektrische Prfverfahren Kapazitt DIN EN 50289-1-16, Kommun
16、ikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-16: Elektro-magnetisches Verhalten Kopplungsdmpfung fr konfektionierte Kabel unter Feldbedingungen DIN EN 50334 (VDE 0293-334), Kennzeichnung der Adern von Kabeln und Leitungen durch Bedrucken DIN EN 50395 (VDE 0481-395), Elektrische Prfverfahren
17、fr Niederspannungskabel und -leitungen DIN EN 50396 (VDE 0473-396), Nicht-elektrische Prfverfahren fr Niederspannungskabel und -leitungen DIN EN 60332-1-2 (VDE 0482-332-1-2), Prfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall Teil 1-2: Prfung der vertikalen Flammenausbreitung
18、an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel Prfverfahren mit 1-kW-Flamme mit Gas-/Luft-Gemisch DIN EN 60332-3-22 (VDE 0482-332-3-22), Prfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall Teil 3-22: Prfung der vertikalen Flammenausbreitung von vertikal angeordneten B
19、ndeln von Kabeln und isolierten Leitungen Prfart A DIN EN 60684-2 (VDE 0341-2), Isolierschluche Teil 2: Prfverfahren DIN EN 60754-1 (VDE 0482-754-1), Prfung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase Teil 1: Bestimmung des Gehaltes an Halogenwasserst
20、offsure DIN 89159:2017-06 6 DIN EN 60754-2 (VDE 0482-754-2), Prfung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase Teil 2: Bestimmung der Aziditt (durch Messung des pH-Wertes) und Leitfhigkeit DIN EN 60811-201 (VDE 0473-811-201), Kabel, isolierte Leitung
21、en und Glasfaserkabel Prfverfahren fr nichtmetallene Werkstoffe Teil 201: Allgemeine Prfungen Messung der Wanddicke von Isolierhllen DIN EN 60811-202 (VDE 0473-811-202), Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel Prfverfahren fr nichtmetallene Werkstoffe Teil 202: Allgemeine Prfungen Messung der
22、Wanddicke von nichtmetallenen Mnteln DIN EN 60811-501 (VDE 0473-811-501), Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel Prfverfahren fr nichtmetallene Werkstoffe Teil 501: Mechanische Prfungen Prfungen zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften von Isolier- und Mantelwerkstoffen DIN EN 60811-504
23、(VDE 0473-811-504), Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel Prfverfahren fr nichtmetallene Werkstoffe Teil 504: Mechanische Prfungen Biegeprfungen bei niedriger Temperatur fr Isolierhllen und Mntel DIN EN 60811-505 (VDE 0473-811-505), Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel Prfverfahren
24、fr nichtmetallene Werkstoffe Teil 505: Mechanische Prfungen Dehnungsprfungen bei niedriger Temperatur fr Isolierhllen und Mntel DIN EN 60811-506 (VDE 0473-811-506), Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel Prfverfahren fr nichtmetallene Werkstoffe Teil 506: Mechanische Prfungen Schlagprfungen b
25、ei niedriger Temperatur fr Isolierhllen und Mntel DIN EN 61034-2 (VDE 0482-1034-2), Messung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen Teil 2: Prfverfahren und Anforderungen DIN VDE 0289-4 (VDE 0289-4), Begriffe fr Starkstromkabel und isolierte Sta
26、rkstromleitungen Prfen und Messen DIN VDE 0472-506 (VDE 0472-506), Prfung an Kabeln und isolierten Leitungen Kopplungen VDE-Bestimmung IEC 60092-360:2014, Electrical installations in ships Part 360: Insulating and sheathing materials for shipboard and offshore units, power, control, instrumentation
27、and telecommunication cables 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN VDE 0289-4 (VDE 0289-4) und die folgenden Begriffe. 3.1 Fertigungslnge Lnge eines Kabels oder einer Leitung am Ende des Herstellungsprozesses 3.2 Fertigungslos Kabel- oder Leitungslnge, die unter B
28、edingungen gefertigt ist, die als einheitlich angesehen werden DIN 89159:2017-06 7 4 Ansicht, Mae, Bezeichnung und Massen 4.1 Allgemeines Die fr die Bezeichnung verwendeten Buchstaben haben folgende Bedeutung: F Fernmelde(kabel) M Kabel fr Schiffe und Offshore-Einheiten G Isolierhlle aus halogenfrei
29、er, vernetzter Elastomermischung C Schirm G Mantel aus vernetzter Elastomermischung H Mantel aus halogenfreier Mischung 4.2 Kabel mit Leiterpaaren des Nennquerschnitts 0,75 mm2 Ein Beispiel fr ein vierpaariges Kabel ist in Bild 1 dargestellt, Mabuchstaben siehe Tabelle 1. Legende 1 Ader 2 Leiter 3 I
30、solierhlle 4 gemeinsame Aderumhllung 5 Schirm 6 Trennschicht 7 Mantel 8 Kennzeichnung Bild 1 Vierpaariges Fernmeldekabel DIN 89159:2017-06 8 Bezeichnung eines Fernmeldekabels FMGCG nach dieser Norm, vierpaarig (4 2), mit Leitern je 0,75 mm2Nennquerschnitt (0,75), mit Mantel aus vernetzter Elastomerm
31、ischung: Kabel DIN 89159 FMGCG 4 2 0,75 Bezeichnung eines Fernmeldekabels FMGCH nach dieser Norm, vierpaarig (4 2), mit Leitern je 0,75 mm2Nennquerschnitt (0,75), mit Mantel aus halogenfreier Mischung: Kabel DIN 89159 FMGCH 4 2 0,75 Tabelle 1 Kabel mit Leiterpaaren des Nennquerschnitts 0,75 mm2, Mae
32、 und Massen Anzahl der Aderpaare (je 2 Adern) Nennquer-schnitt Anzahl der Adern Leiter Wanddickena Schirm Masse je 1 kmb Draht-anzahl d1dIsolier-hlle Gemein-same Aderum-hllungd Mantel Einzel-draht-durch-messerdd2mm mm mm mm mm mm mm mm kg min. min. max. 1 2 0,75 2 7 1,1 0,6 0,4 1,0 0,2 7,5 9,5 90 2
33、2 0,75c 4 1,1 8,5 10,5 130 4 2 0,75 8 1,2 11,5 14,5 230 7 2 0,75 14 7 1,1 0,6 0,4 1,3 0,2 14 17 340 10 2 0,75 20 1,4 0,25 17 20 470 14 2 0,75 28 1,5 0,25 19 23 610 19 2 0,75 38 7 1,1 0,6 0,4 1,6 0,25 21 26 770 24 2 0,75 48 1,7 24 29 950 aGrenzabmae siehe 4.3. bRichtwert fr die Planung von Kabelanlag
34、en. cVier Adern zu einem Sternvierer verseilt. dRichtwert. 4.3 Grenzabmae 4.3.1 Isolierhlle Der nach DIN EN 60811-201 (VDE 0473-811-201) festgelegte Mittelwert der Wanddicke muss mindestens gleich den in der Tabelle 1 angegebenen Werten fr die Wanddicke sein. Die Wanddicke darf den Tabellenwert an k
35、einer Stelle um mehr als 0,1 mm + 10 % des Tabellenwertes unterschreiten. 4.3.2 Mantel Der nach DIN EN 60811-202 (VDE 0473-811-202) festgestellte Mittelwert der Wanddicke muss mindestens gleich den in Tabelle 1 und Tabelle 2 angegebenen Werten fr die Wanddicke sein. Die Wanddicke darf den Tabellenwe
36、rt an keiner Stelle um mehr als 0,1 mm + 15 % des Tabellenwertes unterschreiten. DIN 89159:2017-06 9 5 Aufbau 5.1 Allgemeines 1 bis 24 verseilte Aderpaare mit gemeinsamer Aderumhllung, Schirm, Trennschicht und Mantel. 5.2 Ader Die Ader besteht aus dem Leiter und einer den Leiter eng umschlieenden Is
37、olierhlle. 5.2.1 Leiter Der Leiter ist kreisrund und besteht aus einer bestimmten Anzahl von verseilten Einzeldrhten. Anzahl der Einzeldrhte und Leiterdurchmesser d1siehe Tabelle 1. Werkstoff nach 6.1. 5.2.2 Isolierhlle Wanddicke siehe Tabelle 1. Werkstoff nach 6.2. 5.3 Verseilung Je zwei Adern sind
38、 zu einem Paar und die Paare zu konzentrischen Lagen nach Tabelle 2 verseilt (ausgenommen 2-paariges Kabel). Tabelle 2 Verseilung Gesamtanzahl der Aderpaare Anzahl der Aderpaare in Lage 1 2 3 1 1 2 2a 4 4 7 1 6 10 2 8 14 4 10 19 1 6 12 24 2 8 14 aAdern zum Sternvierer verseilt. Kern und Zwickelbeilu
39、fe aus nichthygroskopischen Werkstoffen sind zulssig. ber der Verseilung darf eine Bewicklung vorhanden sein. DIN 89159:2017-06 10 5.4 Gemeinsame Aderumhllung Umwicklung aus mindestens zwei Lagen Band mit mindestens 25 % berlappung. Wanddicke siehe Tabelle 1. Werkstoff nach 6.3. 5.5 Schirm Der Schir
40、m ist eine Umflechtung aus Kupferdrhten. Durchmesser des einzelnen Kupferdrahtes des Schirmes nach Tabelle 1. Die Anzahl der Drhte sollte in beiden Flechtrichtungen annhernd gleich sein. Werkstoff nach 6.4. 5.6 Trennschicht Die Trennschicht darf bei dem Kabel FMGCH entfallen, wenn sich der Mantel le
41、icht vom Schirm lsen lsst. Werkstoff nach 6.3. 5.7 Mantel Wanddicke siehe Tabelle 1. Werkstoff nach 6.5. 6 Werkstoffe 6.1 Leiter Weiches Elektrolytkupfer mit Leiterwiderstand nach Tabelle 3. 6.2 Isolierhlle Halogenfreie, vernetzte Elastomermischung aus Hard-Grade-Ethylen-Prophylen-Kautschuk (HEPR).
42、Anforderungen nach IEC 60092-360:2014 mit Ozonbestndigkeit nach Prfart B, Ozonkonzentration in % (200 50) 106. 6.3 Trennschicht und gemeinsame Aderumhllung Kunststoff-Folie, z. B. auf Polyesterbasis. 6.4 Schirm Weiches Elektrolytkupfer, blank. DIN 89159:2017-06 11 6.5 Mantel Kabel FMGCG: vernetzte E
43、lastomermischung auf der Basis Chloropren-Kautschuk, Mischungstyp SE nach IEC 60092-360; Anforderungen nach IEC 60092-360:2014 mit Ozonbestndigkeit nach Prfart B, Ozonkonzentration in % (200 50) 106Kabel FMGCH: halogenfreie Mischung auf der Basis Olefin-Copolymer, Mischungstyp SHF 1 nach IEC 60092-3
44、60, Anforderungen nach IEC 60092-360:2014 mit Ozonbestndigkeit wie SE nach dieser Norm Farbe: schwarz 7 Kennzeichnung 7.1 Kabelkennzeichnung Kabel nach dieser Norm mssen auf dem Mantel durch Bedrucken oder Prgen mit dem Kurzzeichen durch Kabelbauart FMGCG“ bzw. FMGCH“, der Spannungsklasse 250 V“ und
45、 bei der Kabelbauart FMGCG mit dem Zeichen *“ vor der Angabe FMGCG und bei der Kabelbauart FMGCH mit HALOGENFREI“ gekennzeichnet sein. Kabel mssen eine Ursprungskennzeichnung haben. Diese besteht a) entweder aus dem Herstellerkennfaden oder b) aus einer fortlaufenden Kennzeichnung mit dem Firmenname
46、n, dem Warenzeichen oder (sofern warenzeichenrechtlich geschtzt) einer Identifizierungsnummer des Herstellers. Die Ursprungskennzeichnung muss nach einer der folgenden drei Mglichkeiten erfolgen: ein bedrucktes Band in der Leitung; Bedruckung, erhabene Prgung oder Tiefprgung der Isolierhlle auf weni
47、gstens einer Ader. Es darf jede Ader gewhlt werden; Bedruckung, erhabene Prgung oder Tiefprgung des Mantels, wenn vorhanden. 7.2 Aderkennzeichnung Die Isolierhlle ist naturfarben. Einzelheiten zur Kennzeichnung nach DIN EN 50334 (VDE 0293-334). Die Adern werden mit Zahlenaufdruck von innen beginnend
48、 mit 1 gekennzeichnet. Die Farbe der Ziffern muss von der Farbe der Ader unterscheidbar sein. 8 Lieferart Wenn nicht anders vereinbart, Lieferung auf Spulen, siehe DIN 46391-1 und DIN 46391-2. Die Enden mssen verkappt sein. DIN 89159:2017-06 12 9 Anforderungen und Prfungen 9.1 Allgemeines Die Anforderungen und Prfungen sind in Tabelle 3 bis Tabelle 5 aufgefhrt. 9.2 Prfbedingungen Soweit nicht ausdrcklich etwas anderes festgelegt
