1、Juni 2009DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gest
2、attet.ICS 21.160!$Usc“1508064www.din.deDDIN 95360Elastomer-Federelemente Technische SpezifikationElastomer mounts Technical specificationElments de ressort dlastomre Spcification techniqueAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 95360:1999-06www.beuth.deGesamtumfang
3、 13 SeitenDIN 95360:2009-06 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen und Prfungen 7 4.1 Baumusterprfung.7 4.2 Kriterien der Baumusterprfung7 5 Werksbescheinigung.9 Anhang A (informativ) bersicht ber Manormen 10 Anhang B (normativ) Muster
4、 fr Prfzeugnisse . 11 B.1 Elastomer. 11 B.2 Elastomer-Federelement 12 Anhang C (normativ) Muster fr eine Werksbescheinigung . 13 Bilder Bild 1 Ermittlung der Kennlinie.9 Tabellen Tabelle 1 Werkstoff der Elastomer-Federkrper.7 Tabelle 2 Elastomer Federelement.8 Tabelle A.1 Manormen 10 DIN 95360:2009-
5、06 3 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-10 AA Schock- und Schwingungsdmpfung“, zusammen mit dem Normenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) im DIN, Arbeitsausschuss NA 045-02-13 AA Elastomer-Dmpferelemente“, erarbeitet. Die
6、se Norm basiert auf VG 95360. Die berarbeitung von DIN 95360 war notwendig geworden, weil in der Zwischenzeit Produktnormen ber Elastomer-Federelemente verffentlicht wurden, die durch die Festlegungen der Technischen Spezifikation nicht abgedeckt waren. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um e
7、ine Produktnorm vorwiegend fr den Bereich Schiffs- und Meerestechnik. nderungen Gegenber DIN 95360:1999-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Begriffe berarbeitet und erweitert; b) Anforderungen und Prfungen berarbeitet; c) technische Anforderungen und Prfungen wurden in Tabelle 1 in Kriterie
8、n der Baumusterprfung neu zusammengestellt; d) Bild 1 Ermittlung der Kennlinie“ aufgenommen; e) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben VG 95360: 1987-06, 1990-09, 1995-06 DIN 95360: 1999-06 DIN 95360:2009-06 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm regelt Baumusterprfungen fr Elastomer-Federelemente
9、. Die Norm gilt fr Elastomer-Feder-elemente nach den Manormen, in denen auf die DIN 95360 Bezug genommen wird. In Tabelle A.1 sind die zurzeit vorhandenen Manormen aufgelistet. Diese Norm gilt nach entsprechender Vereinbarung auch fr andere Elastomer-Federelemente. Die Kriterien der Baumusterprfunge
10、n von Elastomer-Federelementen werden fr nachfolgende Anwen-dungspunkte ermittelt: Aufbau und Mae; Werkstoff, Eigenschaften; Temperatur- und Medienbestndigkeit. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen
11、gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1311-2, Schwingungen und schwingungsfhige Systeme Teil 2: Lineare, zeitinvariante schwingungs-fhige Systeme mit einem Freiheitsgrad DIN
12、 7724, Polymere Werkstoffe Gruppierung polymerer Werkstoffe aufgrund ihres mechanischen Verhaltens DIN 53504, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Bestimmung von Reifestigkeit, Zugfestigkeit, Rei-dehnung und Spannungswerten im Zugversuch DIN 53505, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Hrteprfung nac
13、h Shore A und Shore D DIN 53508, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Knstliche Alterung DIN 53509-1, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Bestimmung der Bestndigkeit gegen Rissbildung unter Ozoneinwirkung Teil 1: Statische Beanspruchung DIN 53512, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Bestimmung der
14、 Rckprall-Elastizitt (Schob-Pendel) DIN 95361, Elastomer-Federelemente Schienen DIN 95362, Elastomer-Federelemente, hohlprismatisch DIN 95363, Elastomer-Federelemente, zylindrisch Formen A bis F DIN 95364, Elastomer-Federelemente Anschlagpuffer Formen A bis G DIN 95365, Elastomer-Federelemente Hut-L
15、ager Formen A bis K DIN 95366, Elastomer-Federelemente Topf-Lager mit und ohne Abreisicherung Formen A bis G DIN 95367, Elastomer-Federelemente Dach-Lager Formen A und B DIN 95368, Elastomer-Federelemente Konus-Lager Formen A bis C DIN 95360:2009-06 5 DIN 95369, Elastomer-Federelemente Kappen-Lager
16、Form A DIN 95406, Elastomer-Federelemente Flansch-Lager Formen A bis P DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN ISO 10846-1, Akustik und Schwingungstechnik Laborverfahren zur Messung der vibro-akustischen Transfereigenschaften elastischer Elemente Teil 1: Grundlagen
17、und bersicht DIN EN ISO 10846-2, Akustik und Schwingungstechnik Laborverfahren zur Messung der vibro-akustischen Transfereigenschaften elastischer Elemente Teil 2: Direktes Verfahren zur Ermittlung der dynamischen Steifigkeit elastischer Sttzelemente bei Anregung in translatorischer Richtung DIN EN
18、ISO 10846-3, Akustik und Schwingungstechnik Laborverfahren zur Messung der vibro-akustischen Transfereigenschaften elastischer Elemente Teil 3: Indirektes Verfahren fr die Bestimmung der dynamischen Steifigkeit elastischer Elemente fr translatorische Schwingungen DIN EN ISO 10846-4, Akustik und Schw
19、ingungstechnik Laborverfahren zur Messung der vibro-akustischen Transfereigenschaften elastischer Elemente Teil 4: Bestimmung der dynamischen Transfersteifigkeit von elastischen Elementen mit Ausnahme elastischer Sttzelemente fr translatorische Schwingungen DIN EN ISO 10846-5, Akustik und Schwingung
20、stechnik Laborverfahren zur Messung der vibro-akustischen Transfereigenschaften elastischer Elemente Teil 5: Ermittlung der Transfersteifigkeit elastischer Sttzelemente aus der Eingangssteifigkeit bei Anregung in translatorischer Richtung und tiefen Frequenzen DIN ISO 34-1, Elastomere oder thermopla
21、stische Elastomere Bestimmung des Weiterreiwiderstandes Teil 1: Streifen-, winkel- und bogenfrmige Probekrper DIN ISO 471, Kautschuk und Elastomere Normalklimate fr die Konditionierung und Prfung von Probekrpern DIN ISO 815, Elastomere Bestimmung des Druckverformungsrestes bei Umgebungs-, erhhten od
22、er niedrigen Temperaturen DIN ISO 1817, Elastomere Bestimmung des Verhaltens gegenber Flssigkeiten ISO 2781, Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of density ISO 4664-2, Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of dynamic properties Part 2: Torsion pendulum methods at low freque
23、ncies VDA 675460, VDA-Leitlinie Elastomer-Bauteile in Kraftfahrzeugen1)VG 95577, Magnetische Vermessung Vermessen von Gerten Grundstze, Verfahren, Bescheinigungen 1) Zu beziehen bei: Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA), Postfach 17 05 63, 60079 Frankfurt/Main, www.vda.de. DIN 95360:2009-06 6
24、3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 7724 und die folgenden Begriffe. 3.1 Elastomere polymere Werkstoffe, die sich im Gebrauchstemperaturbereich entropieelastisch (gummielastisch) verhalten 3.2 Elastomer-Federelement Federelement aus elastomeren Werkstoffen mit f
25、estverbundenen (vulkanisierten oder formschlssig verbundenen) Anschlussteilen 3.3 Lagerzeit Zeitspanne zwischen der Vulkanisation des Elastomer-Federelements und dem ersten Einbau. Die Berechnung der Lagerzeit beginnt mit dem auf das Vulkanisierdatum folgenden Quartal 3.4 Einsatzdauer Zeitspanne die
26、 seit dem ersten Einbau eines Elastomer-Federelements in eine Anlage oder ein Gert abgelaufene Zeit 3.5 Baumusterprfung Verfahren, bei dem eine akkreditierte Prfstelle prft und besttigt, dass ein fr die betreffende Produktion reprsentatives Muster den Anforderungen an ein sicheres Produkt entspricht
27、 3.6 Federrate linearisierte Federsteifigkeit im Betriebspunkt statische Dauerlast 3.7 Kennlinie Mittelwert der Kraftmessung bei Hysterese der Kraft (Verformungsmessung) 3.8 Dmpfungswerte Dmpfungsgrad gemessen in einem Ausschwingversuch; Anfangspunkt ist der Betriebspunkt zulssige Auslenkung unter S
28、tolasten 3.9 statische Dauerlast Betriebspunkt mit maximal zulssiger dauernder Verformung; prinzipiell sind das sechs Betriebspunkte, drei orthogonale Achsen mit +/ 3.10 Grenzlast Betriebspunkt (kurzzeitig bzw. falls in der Prfung erreichbar) mit einer Kraft, die 5 % ber der Kraft zur Erreichung der
29、 zulssigen Auslenkung unter Stolasten liegt DIN 95360:2009-06 7 4 Anforderungen und Prfungen 4.1 Baumusterprfung Die Ergebnisse sind auf Prfzeugnissen entsprechend Anhang B zu bescheinigen. 4.2 Kriterien der Baumusterprfung Die nachstehenden Prfungen werden je Werkstoff an Plattenmaterial durchgefhr
30、t. Nachweis mit Prfzeugnis nach Anhang B.1. Tabelle 1 Werkstoff der Elastomer-Federkrper Nr Anforderung Prfung/Angabe 1 Ermittlung der Materialwerte im Anlieferungszustand 1.1 Dichte Nach ISO 2781, Verfahren A 1.2 Hrte nach Shore A Prfung DIN 53505 A 1.3 Zugfestigkeit 1.4 Reidehnung Prfung DIN 53504
31、 S1 1.5 Ozonbestndigkeit Nach DIN 53509-1 Verfahren A, Ozonkonzentration (50 5) 108, Prfdauer 48 h, Dehnung (20 2) % 1.6 Rckprall-Elastizitt Nach DIN 53512 1.7 Weiterreiwiderstand Prfung DIN ISO 34-1 A 1.8 Druckverformungsrest Nach DIN ISO 815, Probekrper 1.9 Glasbergangstemperatur Tg,dynNach ISO 46
32、64-2 Ermittlung der Temperatur des Maximums des logarithmischen Dekrements der mechanischen Schwingung im Torsionspendelversuch. 2 Prfung nach Lagerung in Medien und nach Temperaturalterung 2.1 Volumennderung 2.2 Massenderung 2.3 Hrtenderung 2.4 Zugfestigkeitsnderung 2.5 Reidehnungsnderung Nach DIN
33、ISO 1817 und DIN 53508 Die nachstehenden Prfungen werden an mindestens vier Elementen je Elastomer-Federelement eines Herstellers durchgefhrt. Der Zustand der Probekrper ist nach DIN ISO 471 einzuhalten. Nachweis mit Prfzeugnis nach B.2. DIN 95360:2009-06 8 Tabelle 2 Elastomer Federelement Nr Anford
34、erung Prfung/Angabe Aufbau und Mae 1 Nach Manorm Die Anschlussteile und das Elastomer mssen durch Vulkanisation oder formschlssig fest miteinander verbunden sein. Verschweite oder eingesetzte Zusatzteile sind zulssig. Sichtprfung, Makontrolle Werkstoff und Oberflchenschutz metallischer Anschlussteil
35、e 2 Nach Manorm und Bestellangabe Besttigung mit Werksbescheinigung 2.1 nach DIN EN 10204 Magnetische Eigenschaften 3 Wird nicht magnetisierbare Bauweise verlangt, werden die Forderungen im Auftrag angegeben. Magnetische Vermessung und Bescheinigung nach VG 95577 4 Statische Kennwerte (in drei ortho
36、gonalen Achsen, jeweils +/) 4.1 Statische Dauerlast in kN Angabe statische Dauerlast 4.2 Absenkung unter statischer Dauerlast, in mm Angabe unter statischer Dauerlast 5 Kennwerte fr Stobelastung (in drei orthogonalen Achsen, jeweils +/) 5.1 Stoauslenkung in mm Angabe der zulssigen Auslenkung unter S
37、tolasten dmax.5.2 Kennlinie nach VDA Ermitteln der Federkennlinie als Mittelwert der Hysterese entsprechend Bild 1. Messungen ent-sprechend VDA 675460 C (Hysterese Prfung). Verfahren nach 6.5.4.2, wobei die Grenzkraft Fg5 % grer als die Kraft bei der zulssigen Stoaus-lenkung sein soll (siehe Bild 1)
38、. Verformungs-geschwindigkeiten ist nach 6.1.1 mit 1 min je Zyklus zu whlen. 5.3 Dmpfungswerte Ausschwingversuch (ber volle fnf Schwingungen) zur Ermittlung des Dmpfungsgrades nach DIN 1311-2. Anfangspunkt ist der Betriebspunkt zulssige Auslenkung unter Stolasten”. Kennwerte fr Vibrationsbelastung (
39、Schwingungsisolierung) 6 Transfersteifigkeit elastischer Federelemente bei Anregung in translatorischer Richtung und tiefen Frequenzen der Eingangssteifig-keit. DIN EN ISO 10846-5 7 Kennwerte fr Schalltechnik (Krperschalldmmung) 7.1 Ermitteln der vibro-akustischen Transfereigenschaften DIN EN ISO 10
40、846-1 DIN EN ISO 10846-2 DIN EN ISO 10846-3 DIN EN ISO 10846-4 DIN 95360:2009-06 9 Legende 1 dritter Zyklus der Hysterese-Prfung F Kraft (Achsenbezeichnung) F(dmax.) Kraft der zulssigen Auslenkung F(dstat.) statische Dauerlast FgGrenzkraft d Weg (Achsenbezeichnung) dmax.zulssige Auslenkung, Stolaste
41、n dstat.zulssige statische Aussenkung Bild 1 Ermittlung der Kennlinie 5 Werksbescheinigung Wird zu einer Lieferung die schriftliche Besttigung der bereinstimmung der Lieferung mit der Zulassung verlangt, sind Werksbescheinigungen nach Anhang C anwendbar. DIN 95360:2009-06 10 Anhang A (informativ) be
42、rsicht ber Manormen In Tabelle A.1 sind die z. B. vorhandenen Manormen ber Elastomer-Federlemente aufgelistet, in denen die vorliegende Norm als Technische Spezifikation vorgegeben ist. Tabelle A.1 Manormen Norm-Nummer Norm-Titel DIN 95361 Elastomer-Federlemente Schienen DIN 95362 Elastomer-Federlem
43、ente, hohlprismatisch DIN 95363 Elastomer-Federlemente, zylindrisch Formen A bis F DIN 95364 Elastomer-Federlemente Anschlagpuffer Formen A bis G DIN 95365 Elastomer-Federlemente Hut-Lager Formen A bis K DIN 95366 Elastomer-Federlemente Topf-Lager mit und ohne Abreisicherung Formen A bis G DIN 95367
44、 Elastomer-Federlemente Dach-Lager Formen A und B DIN 95368 Elastomer-Federlemente Konus-Lager Formen A bis C DIN 95369 Elastomer-Federlemente Kappen-Lager Form A DIN 95406 Elastomer-Federlemente Flansch-Lager Formen A bis P DIN 95360:2009-06 11 Anhang B (normativ) Muster fr Prfzeugnisse Dem Anwende
45、r der Formbltter ist deren Vervielfltigung gestattet. B.1 Elastomer Prfzeugnis fr Elastomer nach DIN 95360 Nr: Lieferant: (Name, Anschrift) Das hier geprfte Elastomer wird verwendet bei Elastomer-Federelementen nach folgender Tabelle: Form Federkrper aus Anschlussteile aus Nach DIN Sollwert Nr nach
46、DIN 95360 Tabelle 1 Prfung Einheit (Nennwert) Grenzabw. IstwertaBemerkung 1 Ermittlung der Materialwerte im Anlieferungszustand 1.1 Dichte kg/m31.2 Hrte Shore A 1.3 Zugfestigkeit N/mm21.4 Reidehnung % 1.5 Ozonbestndigkeit Klasse 1.6 Rckprall-Elastizitt % 1.7 Weiterreiwiderstand N/mm 1.8 Druckverform
47、ungsrest % 1.9 Glasbergangstemperatur C 2 Nach Lagerung in Medien und nach Temperaturalterung 2.1 Volumennderung 2.2 Massenderung % 2.3 Hrtenderung Shore A 2.4 Zugfestigkeitsnderung 2.5 Reidehnungsnderung % aWird bei einer Prfung mehr als ein Wert ermittelt, ist der Mittelwert einzutragen. Die Grenz
48、werte der Messreihe sind in der Spalte Bemerkung“ festzuhalten. Bemerkungen: Druckprfung wurde durchgefhrt von: Lfd. Nr Firma/Institut Ort/Datum Unterschrift DIN 95360:2009-06 12 B.2 Elastomer-Federelement Prfzeugnis fr Elastomer-Federelemente nach DIN 95360 Nr: Lieferant: (Name, Anschrift) Bezeichnung: Hinweis: Die Prfungen knnen bei verschiedenen Firmen/Instituten durchgefhrt werden. Fr die Zulassungsgeneh-migung ist ein Prfzeugnis mit allen Prfwerten einzureichen. Sollwert Nr nach
