1、Dezember 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 11.040.30!$kw“1728493www.din.deDD
2、IN 96100Medizinische Instrumente Raspatorium nach Farabeuf-CollinMedical instruments Raspatory type Farabeuf-CollinInstruments mdicaux Rugines de Farabeuf-CollinAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frVG 96100:1988-10www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenB55EB1B3E14C22109E9
3、18E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 96100:2010-12 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen. 3 3 Mae. 4 4 Bezeichnung, Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung 4 5 Kennzeichnung . 5 6 Verpackung . 5 Literaturhinweise . 6 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DC
4、EB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 96100:2010-12 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 027-02-01 AA Chirurgische Instrumente“ im Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) erarbeitet. Die Normen ber Medizinische Instrumente“ werden im Hinblick auf die bernahme der VG-Normen in das De
5、utsche Normenwerk komplett berarbeitet. Zur eindeutigen Festlegung und zur Sicherstellung logistischer Forderungen der Bundeswehr wurden weitere Mae und Angaben aufgenommen (siehe Abschnitt 6). nderungen Gegenber VG 96100:1988-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Abschnitte Anwendungsber
6、eich, Allgemeines, Kennzeichnung und Verpackung aufgenommen bzw. ergnzt; b) Norm redaktionell berarbeitet; c) Gewichtsangabe entfllt; d) Normbezeichnung gendert; e) Prfung nach DIN 58298 aufgenommen. Frhere Ausgaben VG 96100: 1983-09, 1988-10 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen fr Rasp
7、atorien nach Farabeuf-Collin fest, wie sie in der Chirurgie, im Gesundheitswesen oder innerhalb der Bundeswehr verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
8、Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 58298:2010-09, Medizinische Instrumente Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung DIN 96042, Medizinische Instrumente Verpackung Technische Spezifikation 3 B55EB1B3E14C22109E91
9、8E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 96100:2010-12 3 Mae Die Mae sind in Bild 1 angegeben. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Mae in Millimeter Legende 1 Platz fr Kennzeichnung (siehe auch DIN 96110) 2 Hohlheft Bild 1 Raspatorium nach Farabeuf-Collin 4 Bez
10、eichnung, Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung Bezeichnung eines Raspatoriums nach Farabeuf-Collin von 11 mm Breite und 160 mm Lnge: Raspatorium DIN 9610011x160 Werden vom Besteller ein bestimmter Werkstoff und eine bestimmte Ausfhrung nach DIN 58298 gewnscht, so ist die Bezeichnung in dem vom Besteller
11、 gewnschten Umfang mit dem in DIN 58298 festgelegten Kennbuchstaben fr Glanzgrad der Oberflche und der Kennzahl fr den Werkstoff zu erweitern. Die Bezeichnung lautet dann z. B. fr das angegebene Raspatorium mit dem Glanzgrad Hochglanz der polierten Flchen (Kennbuchstabe H) aus X20Cr13 (entsprechend
12、Kennzahl 5): Raspatorium DIN 9610011x160H5 Die Prfung des Raspatoriums nach Farabeuf-Collin erfolgt nach DIN 58298. 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 96100:2010-12 5 Kennzeichnung Medizinische Instrumente sind nach DIN 58298:2010-09, Abschnitt 6, zu kennzeich
13、nen. 6 Verpackung Fr medizinische Instrumente im Bereich der Bundeswehr gilt Verpackung nach DIN 96042. 5 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 96100:2010-12 6 Literaturhinweise DIN 96110, Medizinische Instrumente Technische Spezifikation fr Belegmuster B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12
