1、Mai 2011 Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.020; 75.080Zur Erstellung einer DIN SPEC knne
2、n verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!$m“1745799www.din.deDDIN CEN ISO/TR 13881Erdl- und Erdgasindustrie Klassifizierung und Konformittsbewertung von Produkten, Verfahrenund Dienstleistungen (ISO/TR
3、13881:2000);Englische Fassung CEN ISO/TR 13881:2011Petroleum and natural gas industries Classification and conformity assessment of products, processes and services(ISO/TR 13881:2000);English version CEN ISO/TR 13881:2011Industries du ptrole et du gaz naturel Classification et valuation de la confor
4、mit des produits, procds et services(ISO/TR 13881:2000);Version anglaise CEN ISO/TR 13881:2011Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDIN SPEC 91088DIN CEN ISO/TR 13881 (DIN SPEC 91088):2011-05 Nationales Vorwort Der Text von ISO/TR 1
5、3881:2000 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries“, Working Group WG 2 Conformity assessment“ erarbeitet und vom Technischen Komitee CEN/TC 12 Materialien, Ausrstungen und Offshore-Bauwerke fr die Er
6、dl-, petrochemische und Erdgasindustrie“ (Sekretariat: AFNOR, Frank-reich) als CEN ISO/TR 13881:2011 bernommen. Fr Deutschland hat hieran der Arbeitsausschuss NA 109-00-01 AA Materialien, Ausrstungen und Offshore-Bauwerke fr die Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie Spiegelausschuss zu CEN/TC 12
7、 und ISO/TC 67“ im Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. mitgearbeitet. Dieses Dokument enthlt unter Bercksichtigung des DIN-Prsidialbeschlusses 1/2004 nur die englische Originalfassung des ISO/TR. Fr die in diesem Dokument zitierten International
8、en Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 9001 siehe DIN EN ISO 9001 2 DIN CEN ISO/TR 13881 (DIN SPEC 91088):2011-05 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe Die Benennung der folgenden Begriffe sind identisch mit der Benennung in der englischen Fassung.
9、3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Fachberichts gelten die Begriffe nach ISO/IEC-Guide 2 hinsichtlich der Konformi-ttsbewertung mit Ausnahme der folgenden hier angegebenen Begriffe: 3.1 Klasse einem Produkt, Prozess oder einer Dienstleistung zugewiesene Zahl, die mit dem Risiko des Versagens des bet
10、reffenden Produktes, Prozesses oder der Dienstleistung whrend seiner/ihrer Anwendung auf Grund der Konstruktion oder Herstellung, oder auf Grund von Prozess- oder Dienstleistungsfehlern in Verbindung steht und die das entsprechende einzusetzende System der Konformittsbewertung angibt ANMERKUNG Bei d
11、er Klassifizierung eines Produktes, Prozesses oder einer Dienstleistung wird ein Versagen auf Grund falscher Anwendung oder nicht ordnungsgemer Instandhaltung des Produktes, Prozesses oder der Dienst-leistung nicht bercksichtigt. 3.2 Ausfallwahrscheinlichkeit Hufigkeit der innerhalb eines Jahres vor
12、kommenden Ausflle eines Produktes, Prozesses oder einer Dienst-leistung, geteilt durch die Gesamtanzahl der im selben Jahr in Betrieb befindlichen betreffenden Produkte, Prozesse oder Dienstleistungen 3.3 Ausfallfolge Ergebnisse des Ausfalls von Produkten, Prozessen oder Dienstleistungen ANMERKUNG I
13、n der Erdl- und Erdgasindustrie sind die finanziellen Kosten das am hufigsten verwendete Ma fr die Ausfallfolgen. Das bedeutet, dass die immateriellen Aspekte der Ergebnisse infolge eines Ausfalls, wie z. B. die gesellschaftliche Anerkennung, in finanzielle Kosten umgerechnet werden mssen. Die Koste
14、n fr einen Ausfall knnen Kosten fr die Wiederherstellung der Umwelt (d. h. Beseitigung von Umweltschden), fr Produktionsverzgerungen oder -ausflle, fr die Verringerung der Wirksamkeit sowie gesundheits- und sicherheitsrelevante Kosten usw. umfassen. 3.4 Ausfallrisiko Wahrscheinlichkeit multipliziert
15、 mit der Folge 3.5 Konstruktionsbewertung formelle, dokumentierte, umfassende und systematische Untersuchung einer Konstruktion zur Beurteilung der Anforderungen an die Konstruktion und der Fhigkeit der Konstruktion, diese Anforderungen zu erfllen ANMERKUNG 1 Im Zusammenhang mit dem vorliegenden Dok
16、ument sind die Annahmekriterien fr die Konstruktions-bewertung in den funktionalen und technischen Spezifikationen festgelegt (siehe ISO 13879 und ISO 13880). ANMERKUNG 2 Eine Dienstleistung wird ebenfalls konzipiert und kann in dieselben Art und Weise bewertet werden. 3 DIN CEN ISO/TR 13881 (DIN SP
17、EC 91088):2011-05 4 3.6 Kontrollpunkt Punkt in der Kette der im vereinbarten Qualitts- oder Kontrollplan festgelegten Ttigkeiten, der von der Konformittsbewertungsstelle falls fr notwendig erachtet zu kontrollieren ist 3.7 Haltepunkt in einem geeigneten Dokument festgelegter Punkt, ber den hinaus ei
18、ne Ttigkeit ohne die Genehmigung einer bezeichneten Organisation oder Behrde nicht fortschreiten sollte ANMERKUNG Die Zustimmung, ber einen Haltepunkt hinaus fortzufahren, wird blicherweise in schriftlicher Form erteilt, darf jedoch auch durch jedes andere vereinbarte System oder jede andere vereinb
19、arte Genehmigung gegeben werden. Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 9001, Qualittsmanagementsysteme Anforderungen TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE TECHNISCHER BERICHT CEN ISO/TR 13881February 2011 ICS 75.080; 75.020 English Version Petroleum and natural gas industries C
20、lassification and conformity assessment of products, processes and services (ISO/TR 13881:2000) Industries du ptrole et du gaz naturel Classification et valuation de la conformit des produits, procds et services (ISO/TR 13881:2000) Erdl- und Erdgasindustrie Klassifizierung und Konformittsbewertung v
21、on Produkten, Verfahren und Dienstleistungen (ISO/TR 13881:2000) This Technical Report was approved by CEN on 27 December 2010. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 12. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Den
22、mark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN Al
23、l rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. CEN ISO/TR 13881:2011: EEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Contents PageForeword3Introduction.41 Scope 52 References53 Terms a
24、nd definitions .54 Classification principles .65 Classification method based on calculation.76 Classification method based on judgement .87 Limitations108 Conformity assessment systems.109 System A.1210 System B.1411 System C.1612 System D.1713 System E.18Annex A Classification method based on judge
25、ment.19Annex B Frequently asked questions.222DIN CEN ISO/TR 13881 (DIN SPEC 91088):2011-05 CEN ISO/TR 13881:2011 (E) Foreword The text of ISO/TR 13881:2000 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas in
26、dustries” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as CEN ISO/TR 13881:2011 by Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by AFNOR. At
27、tention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of ISO/TR 13881:2000 has been approved by CEN as a CEN ISO/T
28、R 13881:2011 without any modification. 3DIN CEN ISO/TR 13881 (DIN SPEC 91088):2011-05 CEN ISO/TR 13881:2011 (E) IntroductionWhen a user/purchaser wishes to procure a product, process or service, the user/purchaser may produce afunctional specification (see ISO 13879). If so, the manufacturer/supplie
29、r provides a technical specification (seeISO 13880) as the basis for manufacturing or execution. The user/purchaser decides on the extent to which it isnecessary to determine, directly or indirectly, that relevant requirements are fulfilled and states this in the contractwith the manufacturer/suppli
30、er.This document describes:Gbe two methodologies which enable the required degree of assurance to be determined by classification, which inturn dictates the conformity assessment system;Gbe a set of five conformity assessment systems which when applied can give an increasing level of confidencethat
31、the product, process or service conforms to stated requirements.4DIN CEN ISO/TR 13881 (DIN SPEC 91088):2011-05 CEN ISO/TR 13881:2011 (E) 1 ScopeThis Technical Report describes:Gbe two classification methods (one based on calculated risk, the other on judgement of risk) which may be used todetermine
32、the appropriate conformity assessment system for products, processes and services;Gbe a set of five conformity assessment systems from which the most suitable is chosen when conformityassessment of products, processes and services is required.NOTE Alternative classification models may be used provid
33、ed their results are consistent with the conformity assessmentsystems to be applied.2 ReferencesISO/IEC Guide 2:1996, Standardization and related activities General vocabulary.ISO/IEC Guide 22:1996, General criteria for suppliers declaration of conformity.ISO/IEC Guide 28:1982, General rules for a m
34、odel third-party certification system for products.ISO 9001:1), Quality management systems Requirements.ISO 9002:1994, Quality systems Model for quality assurance in production, installation and servicing.ISO 9003:1994, Quality systems Model for quality assurance in final inspection and test.ISO 138
35、79:1999, Petroleum and natural gas industries Content and drafting of a functional specification.ISO 13880:1999, Petroleum and natural gas industries Content and drafting of a technical specification.3 Terms and definitionsFor the purposes of this Technical Report, the terms and definitions of confo
36、rmity-assessment-related terms givenin ISO/IEC Guide 2 apply, with the exception of the terms defined below.3.1classnumber assigned to a product, process or service, associated with the risk of its failure during use due to design ormanufacturing, process or service errors, that indicates the approp
37、riate conformity assessment system to beadopted1) To be published. (Revision of ISO 9001:1994)5DIN CEN ISO/TR 13881 (DIN SPEC 91088):2011-05 CEN ISO/TR 13881:2011 (E) NOTE The classification of a product, process or service does not take into consideration failure due to misuse or incorrectmaintenan
38、ce of the product, process or service.3.2probability of failurefrequency of occurrence of a product, process or service failure happening within one year divided by the totalnumber of the particular products, processes or services in operation during the same year3.3consequence of failureresults of
39、the failure of the product, process or serviceNOTE In the petroleum and natural gas industries, the most commonly used measure of consequence is financial cost. Thisimplies that the intangible aspects of the results following a failure, such as community acceptance, be translated to financialcost. T
40、he cost for failure can comprise cost for restoring the environment (i.e. damage to the environment), deferred or loss ofproduction, reduction in efficiency, health and safety-related cost, etc.3.4risk of failureprobability multiplied by consequence3.5design reviewformal, documented, comprehensive a
41、nd systematic examination of a design to evaluate the design requirementsand the capabilities of the design to meet these requirementsNOTE 1 In the context of the document, the acceptance criteria for the design review are defined in the functional andtechnical specifications (see ISO 13879 and ISO
42、13880).NOTE 2 A service is also designed and can be reviewed in the same manner.3.6witness pointpoint in the chain of activities, defined in the quality or inspection plan agreed upon, to be witnessed by theconformity assessment body if deemed necessary3.7hold pointpoint, defined in an appropriate d
43、ocument, beyond which an activity should not proceed without the approval of adesignated organization or authorityNOTE The approval to proceed beyond a hold point is usually given in written form, but it may be given by any other agreedsystem of authorization.4 Classification principlesFor the purpo
44、ses of this Technical Report, the following classification principles apply.Gbe CLASS should be determined taking full account of the total life of the product, process or service, starting withits functional specification and ending with its decommissioning/demobilization.Gbe CLASS should take full
45、 account of the health, safety and environmental requirements valid for the countries inwhich the product, process or service is created, used and/or decommissioned/demobilized.Gbe CLASS, when established according to clause 5 or clause 6, should be determined using verifiableparameters.In this Tech
46、nical Report, five classes are defined, from 1 to 5, of which CLASS 1 represents the highest risk offailure and CLASS 5 represents the lowest risk of failure.The relationship between the classes and the conformity assessment systems is defined in Table 1.6DIN CEN ISO/TR 13881 (DIN SPEC 91088):2011-0
47、5 CEN ISO/TR 13881:2011 (E) CLASS only has a meaning and/or significance in combination with one of the conformity assessment systemsdefined.Table 1 Class and conformity assessment system relationshipCLASS 1 System ACLASS 2 System BCLASS 3 System CCLASS 4 System DCLASS 5 System EClause 5 and clause
48、6 provide two different methods of CLASS determination.5 Classification method based on calculation5.1 GeneralThis method can be used when specific data on costs and probabilities are available. Two sub-models arepresented here. When combined, they provide a full model for classification. The sub-mo
49、dels are based on theassumption that cost can be allocated to the level of certainty that the product, process or service will fulfil itsintended purpose without failure. Other models may be used but are not described within this Technical Report.NOTE The classification models are used by the user/purchaser of a product, process or service to calculate and thereafterindicate which CLASS number is required to obtain the appropriate conformity assessment. The CLASS is related to t
