1、Februar 2011 Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 61.060Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene
2、 Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!$lp“1737704www.din.deDDIN CEN/TR 15990Datenbltter Schuh-Testwerkstoffe und Schuh-Testklebstoffe;Deutsche Fassung CEN/TR 15990:2010 + AC:2010Data Sheets Footwear Tests Material
3、s and Test Adhesives;German version CEN/TR 15990:2010 + AC:2010Fiches techniques Matriaux et colles pour essais des articles chaussants;Version allemande CEN/TR 15990:2010 + AC:2010Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN SPEC 9107
4、2Ersatz fr DIN SPEC 1072:2010-11 DIN CEN/TR 15990 (DIN SPEC 91072):2011-02 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TR 15990:2010+AC:2010) wurde vom europischen Technischen Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“, dessen Sekretariat von AENOR (Spanien) gehalten wird, erarbeitet. Das zustndige deutsche Gremi
5、um ist der Arbeitsausschuss NA 062-04-52 AA Schuhe“ im Normen-ausschuss Materialprfung (NMP). Der Fachbericht liefert erstmals einen europaweit gltigen Satz Testklebstoffe und Testwerkstoffe fr Schuhe. Im deutschsprachigen Raum soll damit die langjhrige, breite Akzeptanz der darin enthal-tenen, von
6、der Technischen Kommission Schuhklebstoffe“ des deutschen IVK fr die Schuhindustrie und deren Zulieferern entwickelten Testklebstoff- und Testwerkstoff-Formulierungen sichergestellt werden. Fr die in Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Norm
7、en hingewiesen: ISO 34 (alle Teile) siehe DIN ISO 34-1 ISO 4649 siehe DIN ISO 4649 nderungen Gegenber DIN SPEC 1072:2010-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) der Sollwert der Zugfestigkeit aufgrund der europischen Berichtigung AC:2010 in den Tabellen 1 und 2 auf 21 N/mm2bzw. 19 N/mm2abgender
8、t; b) die Temperatur bei der der Aschegehalt bestimmt wird aufgrund der europischen Berichtigung AC:2010 in den Tabellen 1 und 2 auf 800 C abgendert; c) der Sollwert des Abriebs in Tabelle 3 auf 21 EN ISO 3376 Bruchdehnung % Hchstens 80 EN ISO 3376 Asche bei 800 C % 6,0 1,0 EN ISO 4047 Chromoxid % E
9、N ISO 5398-3 pH-Wert 3,5 EN ISO 4045 Dichlormethanextrakt % 8,0 2,0 EN ISO 4048 Klebeigenschaften: Testklebstoffe PU1, PU2, CR1, CR2, PUD1 und PUD2 (nach EN 1392) 3.2 Testwerkstoff L2 Beschreibung Vegetablisch gegerbtes Sohlenleder, Croupon Information Lederinstitut Gerberschule Reutlingen Erwin-Sei
10、z-Str. 9, D-72764 Reutlingen Telefon: +49 7121 16230; Fax: +49 7121 162311 7 DIN CEN/TR 15990 (DIN SPEC 91072):2011-02 CEN/TR 15990:2010 + AC:2010 (D) Bezeichnung Testsohlenleder L2 Dicke: 3,8 mm bis 4,5 mm Farbe: Braun Formulierung Rohmaterial: Herstellungsverfahren: festgelegt von Lederinstitut Ge
11、rberschule Reutlingen Tabelle 2 Technische Daten des Testwerkstoffs L2 Technische Daten Einheit Sollwert -Toleranz Norm Scheinbare Dichte g/m3Hchstens 1,15 EN ISO 2420 Zugfestigkeit N/mm2 19 EN ISO 3376 Bruchdehnung % Hchstens 30 EN ISO 3376 Asche bei 800 C % Hchstens 1,3 EN ISO 4047 pH-Wert 3,5 EN
12、ISO 4045 Dichlormethanextrakt % Hchstens 2,0 EN ISO 4048 Klebeigenschaften: Testklebstoffe PU1, PU2, CR1, CR2, PUD1 und PUD2 (nach EN 1392) 3.3 Testwerkstoff SBR Beschreibung Synthesekautschuk-Vulkanisat, transparent Information Prf- und Forschungsinstitut fr die Schuhherstellung Marie-Curie-Str. 19
13、, D-66953 Pirmasens Bezeichnung Durotrans1)Formulierung SBR Quarz Zinkoxid Farbpigmente 1) Durotrans ist der Handelsname eines von ContiTech Formteile/Schuhbedarf, D-Hannover, gelieferten Produkts. Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung der Anwender dieses CEN-Berichts und bedeutet keine Anerkennu
14、ng des genannten Produkts durch CEN. Gleichwertige Produkte drfen verwendet werden, wenn sie nachweisbar zu den gleichen Ergebnissen fhren. 8 DIN CEN/TR 15990 (DIN SPEC 91072):2011-02 CEN/TR 15990:2010 + AC:2010 (D) Tabelle 3 Technische Daten des Testwerkstoffs SBR Technische Daten Einheit Sollwert
15、-Toleranz Norm Rohdichte g/m31,17 0,02 ISO 2781 Zugfestigkeit N/mm2 13 ISO 37 Bruchdehnung % 500 ISO 37 Hrte Shore A 70 3 EN ISO 868 Abrieb mm3 210 30 ISO 4649 Asche bei 950 C % 31,0 2,0 ISO 247 Acetonextrakt % 6,0 0,5 ISO 1407 Klebeigenschaften: Testklebstoffe PU2 und CR2 (nach EN 1392 mit Halogeni
16、erung) 3.4 Testwerkstoff NBR Beschreibung lbestndiger Sohlenwerkstoff auf Basis eines Nitril-Butadien-Kautschuk-Vulkanisats Information Prf- und Forschungsinstitut fr die Schuhherstellung Marie-Curie-Str. 19, D-66953 Pirmasens Bezeichnung CMKX Dicke: 4,0 mm Oberflche: geripptes Muster Farbe: Dunkelb
17、raun Formulierung NBR: 33 % ACN Quarz Weichmacher Verstrkungsharz Zinkoxid Farbpigmente 9 DIN CEN/TR 15990 (DIN SPEC 91072):2011-02 CEN/TR 15990:2010 + AC:2010 (D) Tabelle 4 Technische Daten des Testwerkstoffs NBR Technische Daten Einheit Sollwert -Toleranz Norm Rohdichte g/m31,25 0,02 ISO 2781 Zugf
18、estigkeit N/mm222,0 3,0 ISO 37 Bruchdehnung % 400 80 ISO 37 Hrte Shore A 80 3 EN ISO 868 Abrieb mm3150 30 ISO 4649 Asche bei 950 C % 32,0 2,2 ISO 247 Acetonextrakt % 14,0 1,0 ISO 1407 Klebeigenschaften: Testklebstoffe PU1 und PU2 (nach EN 1392) 3.5 Testwerkstoff SBS Beschreibung Thermoplastischer So
19、hlenwerkstoff auf Basis von Styrol-Butadien-Styrol-Kautschuk Information Prf- und Forschungsinstitut fr die Schuhherstellung Marie-Curie-Str. 19, D-66953 Pirmasens Bezeichnung SBS R 6 Neu Granulat SBS R 6 Neu Testplatten Formulierung Styrol-Butadien-Styrol-Blockcopolymer Polystyrol Quarz Weichmacher
20、 Tabelle 5 Technische Daten des Testwerkstoffs SBS Technische Daten Einheit Sollwert -Toleranz Norm Rohdichte g/m30,95 0,03 ISO 2781 Zugfestigkeit N/mm24,0 0,5 ISO 37 Bruchdehnung % 500 50 ISO 37 Hrte Shore A 60 2 EN ISO 868 Abrieb mm3150 10 ISO 4649 Asche bei 950 C % 7,6 0,3 ISO 247 Acetonextrakt %
21、 9,5 0,3 ISO 1407 Klebeigenschaften: Testklebstoffe PU1 und PU2 (nach EN 1392 mit Halogenierung) 10 DIN CEN/TR 15990 (DIN SPEC 91072):2011-02 CEN/TR 15990:2010 + AC:2010 (D) 3.6 Testwerkstoff PVC Beschreibung Weichgemachter Polyvinylchlorid-Sohlenwerkstoff Information INSTITUTO TECNOLGICO DEL CALZAD
22、O Y CONEXAS (INESCOP) Polig. Ind. Campo Alto Aptdo. 253 03600 Elda-Alicante Espaa Bezeichnung PVC schwarz Dicke: 5,0 mm Oberflche: glatt Farbe: Schwarz Formulierung PVC Weichmacher (36%ig) Stabilisator Ru Tabelle 6 Technische Daten des Testwerkstoffs PVC Technische Daten Einheit Sollwert -Toleranz N
23、orm Rohdichte g/m31,23 0,03 ISO 2781 Zugfestigkeit N/mm212,9 1,0 ISO 37 Bruchdehnung % 300 20 ISO 37 Reifestigkeit N/mm 24,1 1,0 ISO 34 Hrte Shore A 78 3 EN ISO 868 Abrieb mm3123 10 ISO 4649 Asche bei 950 C % 2,6 0,1 ISO 247 Acetonextrakt % 53 1,0 ISO 1407 Klebeigenschaften: Testklebstoffe PU1 und P
24、U2 (nach EN 1392) 11 DIN CEN/TR 15990 (DIN SPEC 91072):2011-02 CEN/TR 15990:2010 + AC:2010 (D) 3.7 Testwerkstoff EVA Beschreibung Vulkanisat aus Ethylen-Vinylacetat-Copolymer und Polyisopren Information Prf- und Forschungsinstitut fr die Schuhherstellung, Marie-Curie-Str. 19, D-66953 Pirmasens Bezei
25、chnung Lunalight2)Formulierung Ethylen-Vinylacetat-Copolymer Polyisopren Quarz Farbpigmente Treibmittel Vernetzungsmittel Tabelle 7 Technische Daten des Testwerkstoffs EVA Technische Daten Einheit Sollwert -Toleranz Norm Rohdichte g/m30,35 0,05 EN ISO 1183-1 Zugfestigkeit N/mm24,0 1,0 ISO 37 Bruchde
26、hnung % 225 75 ISO 37 Hrte Shore A 50 5 ISO 7619 Abrieb mm3150 50 ISO 4649 Klebeigenschaften: Testklebstoffe PU1 und CR2 (nach EN 1392) 4 Testklebstoffe 4.1 Testklebstoff CR1 Information INSTITUTO TECNOLGICO DEL CALZADO Y CONEXAS (INESCOP) Polig. Ind. Campo Alto Aptdo. 253 03600 Elda-Alicante Espaa
27、2) Nora Lunalight ist der Handelsname eines von nora systems GmbH, D-69469 Weinheim gelieferten Produktes. Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung der Anwender dieses CEN-Berichts und bedeutet keine Anerkennung des genannten Produktes durch CEN. Gleichwertige Produkte drfen verwendet werden, wenn s
28、ie nachweisbar zu den gleichen Ergebnissen fhren. 12 DIN CEN/TR 15990 (DIN SPEC 91072):2011-02 CEN/TR 15990:2010 + AC:2010 (D) Tabelle 8 Formulierung von CR1 Bestandteil Prozent Massenanteil 1 33,00 Ethylacetat 2 19,00 Methylethylketon 3 22,80 Leichtbenzin (Siedebereich 80/110) 4 6,00 Schenectady Re
29、sin SP 5603)5 0,20 Vulkanox DS4)6 9,50 Baypren 3205)7 9,50 Baypren 213Klebstoffherstellung Die Bestandteile 1 bis 3 sind grndlich zu durchmischen, wobei von jedem Bestandteil 10 % Massenanteil mehr als in der Formulierung festgelegt ist einzusetzen sind. Zum Einstellen der festgelegten Viskositt des
30、 Klebstoffs sind 20 % Massenanteil des sich ergebenden Lsemittelgemischs in einem separaten Kolben zurckzubehalten. In dem verbleibenden Gemisch sind unter krftigem Rhren die Bestandteile 4 bis 7 aufzulsen, bis eine homogene Lsung erhalten wird. Dann ist der zurckbehaltene Anteil des Lsemittel-gemis
31、chs so lange in kleinen Anteilen zuzugeben, bis die festgelegte Klebstoffviskositt erreicht ist: Viskositt (nach EN 12092): (2,0 0,2) Pa s bei 23 C (Broockfield RVT, Spindel 3, 20 min1) 4.2 Testklebstoff CR2 Information INSTITUTO TECNOLGICO DEL CALZADO Y CONEXAS (INESCOP) Polig. Ind. Campo Alto Aptd
32、o. 253 03600 Elda-Alicante Espaa Tabelle 9 Formulierung von CR2 Bestandteil Prozent Massenanteil 1 100,00 Testklebstoff CR1 2 5,00 Desmodur RFE6)3) Schenectady Resin SP 560 ist der Handelsname eines von Schenectady Chemicals, Inc. Schenectady N.Y./USA, gelieferten Produktes. Diese Angabe dient nur z
33、ur Unterrichtung der Anwender dieses CEN-Berichts und bedeutet keine Anerkennung des genannten Produktes durch CEN. Gleichwertige Produkte drfen verwendet werden, wenn sie nachweisbar zu den gleichen Ergebnissen fhren. 4) Vulkanox DS ist der Handelsname eines von der Lanxess AG, D-51368 Leverkusen,
34、gelieferten Produktes. Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung der Anwender dieses CEN-Berichts und bedeutet keine Anerkennung des genannten Produktes durch CEN. Gleichwertige Produkte drfen verwendet werden, wenn sie nachweisbar zu den gleichen Ergebnissen fhren. 5) Baypren 320 und Baypren 213 sin
35、d die Handelsnamen von BAYER Material Science, D-51368 Leverkusen, gelieferten Produkten. Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung der Anwender dieses CEN-Berichts und bedeutet keine Anerkennung des genannten Produktes durch CEN. Gleichwertige Produkte drfen verwendet werden, wenn sie nachweisbar zu
36、 den gleichen Ergebnissen fhren. 13 DIN CEN/TR 15990 (DIN SPEC 91072):2011-02 CEN/TR 15990:2010 + AC:2010 (D) Klebstoffherstellung Die Bestandteile 1 und 2 sind bis zur Homogenitt zu durchmischen. 4.3 Testklebstoff PU1 Information INSTITUTO TECNOLGICO DEL CALZADO Y CONEXAS (INESCOP) Polig. Ind. Camp
37、o Alto Aptdo. 253 03600 Elda-Alicante Espaa Tabelle 10 Formulierung von PU1 Bestandteil Prozent Massenanteil 1 18,40 Methylethylketon 2 65,60 Aceton 3 16,00 Desmocoll 5407)ANMERKUNG Die Viskositt einer 15%igen Lsung in Methylethylketon ist (2,8 0,3) Pas. Klebstoffherstellung Die Bestandteile 1 und 2
38、 sind grndlich zu durchmischen, wobei von jedem Bestandteil 10 % Massenanteil mehr als in der Formulierung festgelegt ist einzusetzen sind. Zum Einstellen der festgelegten Viskositt des Klebstoffs sind 20 % Massenanteil des sich ergebenden Lsemittelgemischs in einem separaten Kolben zurckzubehalten.
39、 In dem verbleibenden Gemisch ist unter krftigem Rhren der Bestandteil 3 aufzulsen, bis eine homogene Lsung erhalten wird. Dann ist der zurckbehaltene Anteil des Lsemittelgemischs so lange in kleinen Anteilen hinzuzufgen, bis die festgelegte Klebstoffviskositt erreicht ist: Viskositt (nach EN 12092)
40、: (2,7 0,3) Pa s bei 23 C (Brookfield RVT, Spindel 3, 10 min1) 4.4 Testklebstoff PU2 Information INSTITUTO TECNOLGICO DEL CALZADO Y CONEXAS (INESCOP) Polig. Ind. Campo Alto Aptdo. 253 03600 Elda-Alicante Espaa 6) Desmodur RFE ist der Handelsname eines von BAYER Material Science, D-51368 Leverkusen,
41、gelieferten Produkts. Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung der Anwender dieses CEN-Berichts und bedeutet keine Anerkennung des genannten Produktes durch CEN. Gleichwertige Produkte drfen verwendet werden, wenn sie nachweisbar zu den gleichen Ergebnissen fhren. 7) Desmocoll 540 ist der Handelsnam
42、e eines von BAYER Material Science, D-51368 Leverkusen, gelieferten Produkts. Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung der Anwender dieses CEN-Berichts und bedeutet keine Anerkennung des genannten Produktes durch CEN. Gleichwertige Produkte drfen verwendet werden, wenn sie nachweisbar zu den gleiche
43、n Ergebnissen fhren. 14 DIN CEN/TR 15990 (DIN SPEC 91072):2011-02 CEN/TR 15990:2010 + AC:2010 (D) Tabelle 11 Formulierung von PU2 Bestandteil Prozent Massenanteil 1 100,00 Testklebstoff PU1 2 5,00 Desmodur RFE8)Klebstoffherstellung Die Bestandteile 1 und 2 sind bis zur Homogenitt zu durchmischen. 4.
44、5 Testklebstoff PUD1 Information INSTITUTO TECNOLGICO DEL CALZADO Y CONEXAS (INESCOP) Polig. Ind. Campo Alto Aptdo. 253 03600 Elda-Alicante Espaa Tabelle 12 Formulierung von PUD1 Bestandteil Prozent Massenanteil 1 99,00 Dispercoll U 549)2 0,50 Borchigel L 75 N10)3 0,50 destilliertes Wasser Klebstoff
45、herstellung Die Bestandteile 2 und 3 sind grndlich zu durchmischen. Zum Einstellen der festgelegten Viskositt des Klebstoffs sind 50 % Massenanteil des sich ergebenden Lsemittelgemischs in einem separaten Kolben zurckzubehalten. Die verbleibenden 50 % Massenanteil des Gemischs sind in kleinen Anteil
46、en unter krftigem Rhren zum Bestandteil 1 hinzuzufgen, bis eine homogene Lsung entstanden ist. Dann ist der zurckbehaltene Anteil des Gemischs der Bestandteile 2 und 3 so lange in kleinen Anteilen hinzuzufgen, bis die festgelegte Klebstoffviskositt erreicht ist: Viskositt (nach EN 12092): (2,0 0,2)
47、Pa s bei 23 C (Brookfield RVT, Spindel 3, 20 min1) 8) Desmodur RFE ist der Handelsname eines von BAYER Material Science, D-51368 Leverkusen, gelieferten Produkts. Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung der Anwender dieses CEN-Berichts und bedeutet keine Anerkennung des genannten Produktes durch CE
48、N. Gleichwertige Produkte drfen verwendet werden, wenn sie nachweisbar zu den gleichen Ergebnissen fhren. 9) Dispercoll U 54 ist der Handelsname eines von BAYER Material Science, D-51368 Leverkusen, gelieferten Produkts. Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung der Anwender dieses CEN-Berichts und b
49、edeutet keine Anerkennung des genannten Produktes durch CEN. Gleichwertige Produkte drfen verwendet werden, wenn sie nachweisbar zu den gleichen Ergebnissen fhren. 10) Borchigel L 75 N ist der Handelsname eines von der Borchers GmbH, D-40764 Langenfeld, gelieferten Produkts. Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung der Anwender dieses CEN-Berich
