1、August 2007 Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINNormenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 79.060.01
2、!,l(“9730588www.din.deDVornormDIN CEN/TS 15534-2Holz-Polymer-Werkstoffe (WPC) Teil 2: Beschreibung von WPC-Werkstoffen;Deutsche Fassung CEN/TS 15534-2:2007Wood-plastics composites (WPC) Part 2: Characterisation of WPC materials;German version CEN/TS 15534-2:2007Composites bois-plastiques (WPC) Parti
3、e 2: Caractrisation des matriaux WPC;Version allemande CEN/TS 15534-2:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN CEN/TS 15534-2:2007-08 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 15534-2:2007) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 249 Ku
4、nststoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NBN (Belgien) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 042-05-15 AA Spiegelausschuss zu CEN/TC 112 und ISO/TC 89 Holzwerkstoffe“ im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). Vornorm TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SP
5、CIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 15534-2 Mai 2007 ICS 79.060.01 Deutsche Fassung Holz-Polymer-Werkstoffe (WPC) Teil 2: Beschreibung von WPC-Werkstoffen Wood-plastics composites (WPC) Part 2: Characterisation of WPC materials Composites bois-plastiques (WPC) Partie 2: Caractrisation des matriaux WPC Diese
6、 Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 29. Dezember 2006 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihreStellungnahmen abzugeben, insbesondere b
7、er die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und dieCEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidu
8、ng ber eine mgliche Umwandlungder CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Ni
9、ederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Z
10、entrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2007 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 15534-2:2007 DCEN/TS 15534-2:2007 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normati
11、ve Verweisungen4 3 Beschreibung von WPC-Werkstoffen5 Anhang A (informativ) Formbltter fr technische Daten7 Vornorm CEN/TS 15534-2:2007 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 15534-2:2007) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 249 Kunststoffe“ erar-beitet, dessen Sekretariat vom NBN gehalten wird. Es w
12、ird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. CEN/TS 15534 besteht unter dem Haupttitel Holz-Polymer-Werkstoffe (WPC) aus folgende
13、n Teilen: Teil 1: Prfverfahren fr die Beschreibung von Werkstoffen und Erzeugnissen aus WPC Teil 2: Beschreibung von WPC-Werkstoffen Teil 3: Beschreibung von WPC-Erzeugnissen Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Techni
14、sche Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechisc
15、he Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Vornorm CEN/TS 15534-2:2007 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation legt die geforderten und wahlfreien Eigenschaften von Holz-Polymer-Werk-stoffen (WPC) fest und ist als Grundlage fr die Spezifikationen von WPC-Werkstoffen vorg
16、esehen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nde
17、rungen). EN 117, Holzschutzmittel Bestimmung der Grenze der Wirksamkeit gegenber Reticulitermes-Arten (Europische Termiten) (Laboratoriumsverfahren) EN 317, Spanplatten und Faserplatten Bestimmung der Dickenquellung nach Wasserlagerung EN 1534, Parkett und andere Holzfubden Bestimmung des Eindruckwi
18、derstandes (Brinell) Prf-methode ENV 12038, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzwerkstoffen Holzwerkstoffplatten Bestimmung der Bestndigkeit gegen holzzerstrende Basidiomyceten CEN/TS 15083-2, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Bestimmung der natrlichen Dauerhaftigkeit von Vollholz gegen holzze
19、rstrende Pilze, Prfverfahren Teil 2: Moderfulepilze prEN 15458, Beschichtungsstoffe Laborverfahren fr die Prfung der Wirksamkeit von Filmkonservierungs-mitteln in einem Beschichtungsstoff gegen Algen CEN/TS 15534-1:2007, Holz-Polymer-Werkstoffe (WPC) Teil 1: Prfverfahren fr die Beschreibung von Werk
20、stoffen und Erzeugnissen aus WPC EN ISO 75-1, Kunststoffe Bestimmung der Wrmeformbestndigkeitstemperatur Teil 1: Allgemeines Prfverfahren (ISO 75-1:2004) EN ISO 75-2, Kunststoffe Bestimmung der Wrmeformbestndigkeitstemperatur Teil 2: Kunststoffe und Hartgummi (ISO 75-2:2004) EN ISO 178, Kunststoffe
21、Bestimmung der Biegeeigenschaften (ISO 178:2001) EN ISO 179-1, Kunststoffe Bestimmung der Charpy-Schlageigenschaften Teil 1: Nicht instrumentierte Schlagzhigkeitsprfung (ISO 179-1:2000) EN ISO 527-1, Kunststoffe Bestimmung der Zugeigenschaften Teil 1: Allgemeine Grundstze (ISO 527-1:1993 einschlieli
22、ch Corr 1: 1994) EN ISO 527-2, Kunststoffe Bestimmung der Zugeigenschaften Teil 2: Prfbedingungen fr Form- und Extrusionsmassen (ISO 527-2:1993 einschlielich Corr. 1:1994) EN ISO 899-2, Kunststoffe Bestimmung des Kriechverhaltens Teil 2: Zeitstand-Biegeversuch bei Drei-punkt-Belastung (ISO 899-2:200
23、3) EN ISO 1183-1, Kunststoffe Verfahren zur Bestimmung der Dichte von nicht verschumten Kunststoffen Teil 1: Eintauchverfahren, Verfahren mit Flssigkeitspyknometer und Titrationsverfahren (ISO 1183-1:2004) EN ISO 1183-3, Kunststoffe Bestimmung der Dichte von nicht verschumten Kunststoffen Teil 3: Ga
24、s-Pyknometer-Verfahren (ISO 1183-3:1999) Vornorm CEN/TS 15534-2:2007 (D) 5 EN ISO 4589-2, Kunststoffe Bestimmung des Brennverhaltens durch den Sauerstoff-Index Teil 2: Pr-fung bei Umgebungstemperatur (ISO 4589-2:1996) ISO 11359-2, Plastics Thermomechanical analysis (TMA) Part 2: Determination of coe
25、fficient of linear thermal expansion and glass transition temperature ISO 16869, Plastics Assessment of the effectiveness of fungistatic compounds in plastics formulations ISO 16979:2003, Wood-based panels Determination of moisture content 3 Beschreibung von WPC-Werkstoffen Die in Tabelle 1 angegebe
26、nen Eigenschaften von WPC-Werkstoffen sind in zwei Arten aufgeteilt: geforderte Eigenschaften, die zur Beschreibung von WPC-Werkstoffen erforderlich sind; wahlfreie Eigenschaften, die zur Beschreibung von WPC-Werkstoffen nach den Festlegungen des Kunden und seinen Anwendungsfllen erforderlich sind.
27、Diese Eigenschaften sind unter Anwendung der in CEN/TS 15534-1 angegebenen Prfverfahren zu be-werten. Der Hersteller muss dem Kufer ein technisches Datenblatt mit Angaben zur Beschreibung des Werkstoffes zur Verfgung stellen. Beispiele von Formblttern fr technische Daten sind in Anhang A enthalten.
28、Die technischen Datenbltter mssen auch die vom Lieferer fr jede Eigenschaft vorgegebenen Toleranzwerte enthalten. Um sicherzustellen, dass die Verwendung der jeweiligen Bestandteile von WPC-Werkstoffen gesetzlich zulssig ist, muss der Lieferer die nach den Festlegungen des Kufers notwendigen Informa
29、tionen diesem zur Verfgung stellen. Vornorm CEN/TS 15534-2:2007 (D) 6 Tabelle 1 Beschreibung von WPC-Werkstoffen Eigenschaften Verweisung auf CEN/TS 15534-1 Prfverfahren auf der Grundlage von Verwendung im Auenbereich Verwendung im InnenbereichDichte 6.1 EN ISO 1183-1 EN ISO 1183-3 R R Feuchtegehalt
30、 6.2 ISO 16979 O O Wrmeformbestndigkeitstemperatur (HDT) 6.3 EN ISO 75-1 EN ISO 75-2 R R Charpy-Biegeschlagzhigkeit 7.1.1 EN ISO 179-1/1fU O O Zugeigenschaften Zugfestigkeit Bruchdehnung Youngsches Modul 7.2 EN ISO 527-1 EN ISO 527-2 (Prfkrper 1B) O O Biegeeigenschaften Biegemodul Biegedehnung Biege
31、spannung 7.3 EN ISO 178 R R Kriechverhalten Biege-Kriechmodul 7.4 EN ISO 899-2 Oa Eindruckwiderstand Brinellhrte 7.5 EN 1534 Oa Quellung und Wasserabsorption 8.3 EN 317 R R Bestndigkeit gegen Termitenbefall 8.6.2 EN 117 und Anhang C von CEN/TS 15534-1:2007 O O Bestndigkeit gegen Basidiomyceten 8.6.3
32、.1 ENV 12038 und Anhang D von CEN/TS 15534-1:2007 R O Bestndigkeit gegen Moderfulepilze im Boden 8.6.3.2 CEN/TS 15083-2 und Anhang E von CEN/TS 15534-1:2007 R O Bestndigkeit gegen Verfrbungen verursachende Mikropilze 8.6.3.3.1 ISO 16869 R O Bestndigkeit gegen Verfrbungen verursachende Algen 8.6.3.3.
33、2 prEN 15458 R O Lineare Wrmeausdehnung 9.1 ISO 11359-2 R Sauerstoffgrenzindex 10.1 EN ISO 4589-2 O O R: geforderte Eigenschaften, die zu bewerten sind. O: wahlfreie Eigenschaften, die zu bewerten sind. aNur fr Bodenbelge. Vornorm CEN/TS 15534-2:2007 (D) 7 Anhang A (informativ) Formbltter fr technis
34、che Daten Tabelle A.1 Formblatt fr geforderte Eigenschaften fr die Verwendung im Auenbereich Geforderte Eigenschaften Prfverfahren Einheiten Werte Dichte EN ISO 1183-1 EN ISO 1183-3 g/cm3kg/m3Wrmeformbestndigkeitstemperatur (HDT) EN ISO 75-1 EN ISO 75-2 C Biegeeigenschaften Biegemodul Biegedehnung B
35、iegespannung EN ISO 178 MPa % MPa Quellung Wasserabsorption EN 317 % % Bestndigkeit gegen Termitenbefall EN 117 und Anhang C von CEN/TS 15534-1:2007 Bestndigkeit gegen Basidiomyceten ENV 12038 und Anhang D von CEN/TS 15534-1:2007 Bestndigkeit gegen Moderfulepilze im Boden CEN/TS 15083-2 und Anhang E
36、 von CEN/TS 15534-1:2007 Bestndigkeit gegen Verfrbungen verursachende Mikropilze ISO 16869 Bestndigkeit gegen Verfrbungen verursachende Algen prEN 15458 Lineare Wrmeausdehnung ISO 11359-2 K 1 Vornorm CEN/TS 15534-2:2007 (D) 8 Tabelle A.2 Formblatt fr wahlfreie Eigenschaften fr die Verwendung im Auen
37、bereich Wahlfreie Eigenschaften Prfverfahren Einheiten Werte Feuchtegehalt ISO 16979:2003 % Charpy-Schlagzhigkeit EN ISO 179-1/1fU kJ/m2Zugeigenschaften Zugfestigkeit Bruchdehnung Youngsches Modul EN ISO 527-1 EN ISO 527-2 (Prfkrper 1B) MPa % MPa Kriechverhalten Biege-Kriechmodul EN ISO 899-2 MPa Ei
38、ndruckwiderstand Brinellhrte EN 1534 kgf/mm2Bestndigkeit gegen Termitenbefall EN 117 und Anhang C von CEN/TS 15534-1:2007 Sauerstoffgrenzindex EN ISO 4589-2 % Tabelle A.3 Formblatt fr geforderte Eigenschaften fr die Verwendung im Innenbereich Geforderte Eigenschaften Prfverfahren Einheiten Werte Dic
39、hte EN ISO 1183-1 EN ISO 1183-3 g/cm3kg/m3Wrmeformbestndigkeitstemperatur (HDT) EN ISO 75-1 EN ISO 75-2 C Biegeeigenschaften Biegemodul Biegedehnung Biegespannung EN ISO 178 MPa % MPa Quellung und Wasserabsorption EN 317 Vornorm CEN/TS 15534-2:2007 (D) 9 Tabelle A.4 Formblatt fr wahlfreie Eigenschaf
40、ten fr die Verwendung im Innenbereich Wahlfreie Eigenschaften Prfverfahren Einheiten Werte Feuchtegehalt ISO 16979 % Charpy-Schlagzhigkeit EN ISO 179-1/1fU kJ/m2Zugeigenschaften Zugfestigkeit Bruchdehnung Youngsches Modul EN ISO 527-1 EN ISO 527-2 (Prfkrper 1B) MPa % MPa Bestndigkeit gegen Termitenb
41、efall EN 117 und Anhang C von CEN/TS 15534-1:2007 Bestndigkeit gegen Basidiomyceten ENV 12038 und Anhang D von CEN/TS 15534-1:2007 Bestndigkeit gegen Moderfulepilze im Boden CEN/TS 15083-2 und Anhang E von CEN/TS 15534-1:2007 Bestndigkeit gegen Verfrbungen verursachende Mikropilze ISO 16869 Bestndigkeit gegen Verfrbungen verursachende Algen prEN 15458 Bestndigkeit gegen Termitenbefall EN 117 Sauerstoffgrenzindex EN ISO 4589-2 % Vornorm
