1、September 2011 Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.140Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen ve
2、rschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$l(t“1730581www.din.deDDIN CEN/TS 16209Mbel Klassifizierung von Mbeloberflchen;Deutsche Fassung CEN/TS 16209:2011Furniture Classification for properties for furniture sur
3、faces;German version CEN/TS 16209:2011Ameublement Classification des proprits des surfaces dameublement;Version allemande CEN/TS 16209:2011Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN SPEC 68254DIN CEN/TS 16209 (DIN SPEC 68254):2011-09
4、 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 16209:2011) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 207 Mbel“ erarbeitet, dessen Sekretariat von UNI (Italien) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 042-05-08 GA Spiegelausschuss zu CEN/TC 207/WG 7 Mbeloberflchen“ im Normenausschuss Holzwir
5、tschaft und Mbel (NHM). Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde ke
6、in Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nhmdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Holzwirtschaft und
7、 Mbel (NHM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin). 2 TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 16209 Juni 2011 ICS 97.140 Deutsche Fassung Mbel Klassifizierung von Mbeloberflchen Furniture Classif
8、ication for properties for furniture surfaces Ameublement Classification des proprits des surfaces dameublementDiese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 3. April 2011 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahr
9、e begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN a
10、nzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschlan
11、d, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigre
12、ich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von C
13、EN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 16209:2011 DCEN/TS 16209:2011 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Klassifizierung .6 4.1 Allgemeines6 4.2 Klassifizierung der Bestndigkeit gegen trockene Hitze 6 4.3 Klassifizierung der Bestndigkeit
14、 gegen feuchte Hitze.6 4.4 Klassifizierung der Bestndigkeit gegen kalte Flssigkeiten.7 4.5 Klassifizierung der Abriebfestigkeit 8 4.6 Klassifizierung der Kratzfestigkeit.8 5 Angabe der Ergebnisse.8 Literaturhinweise 9 DIN CEN/TS 16209 (DIN SPEC 68254):2011-09 CEN/TS 16209:2011 (D) 3 Vorwort Dieses D
15、okument (CEN/TS 16209:2011) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 207 Mbel“ erarbeitet, dessen Sekretariat von UNI gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder all
16、e diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diesen anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroati
17、en, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 16209 (DIN SPEC 68254):2011-09 CEN/TS 16209:2011 (D) 4 Einleitung Dieses D
18、okument ist ein Arbeitsdokument fr die Klassifizierung der Bestndigkeit von Mbeloberflchen nach den folgenden Eigenschaften: Bestndigkeit gegen trockene Hitze; Bestndigkeit gegen feuchte Hitze; Bestndigkeit gegen kalte Flssigkeiten; Abriebfestigkeit; Kratzfestigkeit. ANMERKUNG Die Klassifizierung an
19、derer wichtiger Eigenschaften von Mbeloberflchen, wie Haftfestigkeit oder Licht-echtheit sind in EN ISO 2409:2007 und EN 15187:2006 enthalten. DIN CEN/TS 16209 (DIN SPEC 68254):2011-09 CEN/TS 16209:2011 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation legt ein System zur Klassifizierung der
20、Bestndigkeit gegen: trockene Hitze; feuchte Hitze; kalte Flssigkeiten; Abrieb; Verkratzen fest. Fr Bestndigkeit gegen trockene Hitze, feuchte Hitze und kalte Flssigkeiten, gilt diese Technische Spezi-fikation fr alle Mbeloberflchen ungeachtet des Materials, auer fr Oberflchen-Behandlungen auf Leder
21、oder Textilien. Die Klassifizierung der Abriebfestigkeit gilt fr Folien, Laminat, und Melamin beschichtete Platten sowie pig-mentierte und transparente Beschichtungen. Sie gilt nicht fr Klassifizierungen nach EN 14434. Die Klassifizierung der Kratzfestigkeit kann nach 2 Verfahren erfolgen, A und B.
22、Verfahren A gilt fr alle Arten von Oberflchen-Beschichtungen auer fr Melamin beschichtete Platten und HPL (Hochdruck-Schicht-stoffplatten; en: high pressure laminates). Verfahren B gilt fr alle Arten von Mbeloberflchen. Sie gilt nicht fr Oberflchen-Behandlungen auf Leder oder Textilien. 2 Normative
23、Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 12720, M
24、bel Bewertung der Bestndigkeit von Oberflchen gegen kalte Flssigkeiten EN 12721, Mbel Bewertung der Bestndigkeit von Oberflchen gegen feuchte Hitze EN 12722, Mbel Bewertung der Bestndigkeit von Oberflchen gegen trockene Hitze EN 15185:2011, Mbel Bewertung der Abriebfestigkeit von Oberflchen prEN 151
25、86:2010, Mbel Bewertung der Kratzfestigkeit von Oberflchen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 12720, EN 12721, EN 12722, EN 15185:2011 und prEN 15186:2010. DIN CEN/TS 16209 (DIN SPEC 68254):2011-09 CEN/TS 16209:2011 (D) 6 4 Klassifizierung 4.1 Allgemeines Dies i
26、st ein Klassifizierungssystem fr 5 Eigenschaften. Jede Eigenschaft bezieht sich auf 5 Klassen, von A bis E durch Abschwchen der Anforderungen fr jede Klasse, wie in 4.2 bis 4.6 angegeben. 4.2 Klassifizierung der Bestndigkeit gegen trockene Hitze Tabelle 1 Bestndigkeit gegen trockene Hitze Klasse Tem
27、peratur C A B C D E 55 4 70 4 100 4 140 4 180 4 4.3 Klassifizierung der Bestndigkeit gegen feuchte Hitze Tabelle 2 Bestndigkeit gegen feuchte Hitze Klasse Temperatur C A B C D E 55 4 3 70 4 85 4 100 4 DIN CEN/TS 16209 (DIN SPEC 68254):2011-09 CEN/TS 16209:2011 (D) 7 4.4 Klassifizierung der Bestndigk
28、eit gegen kalte Flssigkeiten Tabelle 3 Bestndigkeit gegen kalte Flssigkeiten Klasse A B C D E Liquid Zeit Bewer-tung Zeit Bewer-tung Zeit Bewer-tung Zeit Bewer-tung Zeit Bewer-tung Essigsure 16 h 4 1 h 4 2 min 4 Aceton 10 min 4 10 s 4 Ammoniak (10 %) 16 h 4 1 h 4 2 min 4 Zitronen-sure (10 %) 16 h 4
29、1 h 4 2 min 4 Reinigungs-mittel 16 h 4 6 h 4 1 h 4 10 min 4 2 min 4 Kaffee 16 h 4 6 h 4 1 h 4 10 min 4 2 min 4 Ethanol 48 % 6 h 4 1 h 4 10 min 4 10 min 4 Paraffinl Dynamische Viskositt 20 C: 25 mPas bis 80 mPas 24 h 4 16 h 4 6 h 4 1 h 4 10 min 4 Wasser 24 h 4 16 h 4 6 h 4 1 h 4 1 h 4 Schwei, basisch
30、 1 h 4 1 h 4 1 h 4 1 h 4 1 h 4 ANMERKUNG bedeutet kein Wert Die hchste Klasse, die mit allen Flssigkeiten erreicht wurde, ist diejenige die der jeweiligen Oberflchen-Behandlung zuzuweisen ist. BEISPIEL Falls das Ergebnis ist: Essigsure erreicht Klasse B Aceton erreicht Klasse A Ammoniak (10 %) errei
31、cht Klasse B Zitronensure (10 %) erreicht Klasse C Reinigungsmittel erreicht Klasse A Kaffee erreicht Klasse A Ethanol 48% erreicht Klasse A Paraffinl erreicht Klasse A Wasser erreicht Klasse A Schwei, basisch erreicht Klasse A Klasse C ist die hchste Klasse, die mit allen Flssigkeiten erreicht wurd
32、e, daher ist die Oberflche mit der Klasse C zu kennzeichnen. DIN CEN/TS 16209 (DIN SPEC 68254):2011-09 CEN/TS 16209:2011 (D) 8 4.5 Klassifizierung der Abriebfestigkeit Tabelle 4 Abriebfestigkeit Klasse IP A B C D E Umdrehungen 300 300 bis 150 150 bis 80 80 bis 30 30 4.6 Klassifizierung der Kratzfest
33、igkeit Tabelle 5 Kratzfestigkeit Klasse Verfahren A B C D E Lineares Verfahren A 16,0 N 16,0 bis 11,0 N 11,0 bis 5,0 N 5,0 bis 1 N Kreisfrmiges Verfahren B 2,5 N 2,5 bis 1,5 N 1,5 bis 1,0 N 1,0 bis 0,5 N 0,5 N 5 Angabe der Ergebnisse Die Klassifizierung ist fr jede Eigenschaft separat auszufhren. Fr
34、 jede Eigenschaft kann die Klassifizierung unterschiedlich sein. Die Klassifizierung ist auszudrcken, indem die Oberflchengte (benannt in einer Klasse) mit Bezug auf das normative Dokument, welches das Prfverfahren bestimmt anzugeben ist. BEISPIEL EN 12720: Klasse A EN 12721: Klasse B EN 12722: Klas
35、se B EN 15185: Klasse A prEN 15186: Klasse A DIN CEN/TS 16209 (DIN SPEC 68254):2011-09 CEN/TS 16209:2011 (D) 9 Literaturhinweise 1 EN 15187, Mbel Bestimmung der Lichtbestndigkeit von Oberflchen 2 EN ISO 2409, Beschichtungsstoffe Gitterschnittprfung 3 EN 14434:2010, Wandtafeln fr Bildungseinrichtungen Ergonomische, technische und sicherheitstech-nische Anforderungen und Prfverfahren DIN CEN/TS 16209 (DIN SPEC 68254):2011-09
