1、April 2008DEUTSCHE NORM English price group 22No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.190!$NBQ“1433146www.d
2、in.deDDIN EN 1125Building hardware Panic exit devices operated by a horizontal bar, for use on escaperoutes Requirements and test methodsEnglish version of DIN EN 1125:2008-04Schlsser und Baubeschlge Paniktrverschlsse mit horizontaler Bettigungsstange fr Tren in Rettungswegen Anforderungen und Prfve
3、rfahrenEnglische Fassung DIN EN 1125:2008-04SupersedesDIN EN 1125:2002-06www.beuth.deDocument comprises 60 pagesDIN EN 1125:2008-04 2 National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling” (Secretariat: AFN
4、OR, France), Working Group WG 4 “Building hardware” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee), Technical Committee NA 005-09-50 AA Paniktr- und Notausgangs-verschls
5、se. Explanatory note Paragraph 3 of 1 Scope reads as follows: This European Standard covers panic exit devices, which are either manufactured and placed on the market in their entirety by one producer, or produced by more than one producer and subsequently placed on the market as a kit in a single t
6、ransaction. The expression “placed on the market as a kit in a single transaction” refers for instance to the fact that a manufacturer of a panic exit device can instruct building hardware dealers or door manufacturers in such a manner that the latter can select an exit device and a suitable (permis
7、sible) fitting themselves, using as a basis documentation provided by the panic exit device manufacturer. Amendments This standard differs from DIN EN 1125:2002-06 as follows: a) Parts of the scope have been included in the introduction. b) Clause 3 “Terms and definitions” has been extended. c) Figu
8、re A.1 has been added. d) Tables 1, 3, 4 and 5 have been added. e) Clause 7 “Classification” has been extended. f) Annex D “Flow chart of test procedure” has been revised. g) Annex ZA has been revised. h) The bibliography has been extended. Previous editions DIN EN 1125: 1997-11, 2002-06 EUROPEAN ST
9、ANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1125 January 2008 ICS 91.190 Supersedes EN 1125:1997 English Version Building hardware - Panic exit devices operated by a horizontal bar, for use on escape routes - Requirements and test methodsQuincaillerie pour le btiment - Fermetures anti-panique manoeuvr
10、es par une barre horizontale, destines tre utilises sur des voies dvacuation - Exigences et mthodes dessai Schlsser und Baubeschlge - Paniktrverschlsse mit horizontaler Bettigungsstange, fr Tren in Rettungs-wegen - Anforderungen und Prfverfahren This European Standard was approved by CEN on 30 Novem
11、ber 2007. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obt
12、ained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Manag
13、ement Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norw
14、ay, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitation in any for
15、m and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1125:2008: EEN 1125:2008 (E) 2 Contents Page Foreword. 4 Introduction 5 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions. 7 4 Requirements 12 4.1 Design requirements 12 4.2 Performance requirements 20 4.3 Requi
16、rements for product information. 25 5 Tests - General and test apparatus. 26 5.1 General. 26 5.2 Test apparatus 27 6 Test methods Procedures. 28 6.1 General. 28 6.2 Test procedure - Test sample A Environmental tests 29 6.3 Test procedure - Test sample B - Design and performance tests . 31 7 Classifi
17、cation. 36 7.1 Category of use (1st character). 36 7.2 Durability (2nd character) 36 7.3 Door mass (3rd character) . 36 7.4 Suitability for use on fire/smoke doors (4th character) 36 7.5 Safety (5th character) . 36 7.6 Corrosion resistance (6th character) 36 7.7 Security (7th character) 37 7.8 Proje
18、ction of horizontal bar (8th character). 37 7.9 Type of horizontal bar operation (9th character). 37 7.10 Field of door application (10th character) 37 7.11 Example of classification. 37 8 Marking 38 8.1 On the product 38 8.2 On the packaging 38 8.3 On the installation instructions. 39 8.4 Mortise l
19、ock combined with a separate horizontal bar unit . 39 9 Evaluation of Conformity . 39 DIN EN 1125:2008-04 : EN 1125:2008 (E) 3 9.1 Initial type test . 39 9.2 Sampling, testing and conformity criteria 40 9.3 Factory production control 41 9.4 Periodic testing (for all products) . 45 9.5 Annual testing
20、 (for all products) . 46 fire/smoke resisting door assemblies. 49 door applications 52 Requirements of EU Directive 89/106/EEC, EU Construction Products Directive . 53 Bibliography . 58 DIN EN 1125:2008-04 Annex B (normative) Additional requirements for panic exit devices intended for use on Annex E
21、 (informative) Guidance for choosing relevant product standards for particular exit Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Annex D (normative) Flow chart of test procedures . 51 Annex A (normative) Installation and fixing instructions. 47 Annex C (normat
22、ive) Maintenance instructions 50 EN 1125:2008 (E) 4 Foreword This document (EN 1125:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status
23、of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of p
24、atent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1125:1997. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential
25、 requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive 89/106/EEC, see informative Annex ZA which is an integral part of this document. It has been revised to incorporate clarification of the definitions, safety requirements and test procedures, in particular for panic exit devices int
26、ended for use on double leaf doorsets, in order to allow for more reproducible test methods. It incorporates extension of the classification to avoid misuse of the products, extension of the limits of door mass and dimensions as well as extension of the field of door application to cover products al
27、ready available on the market which were not covered by the 1997 edition of this European Standard. A full contribution to the preparation of this European Standard has been made by The European Federation of Associations of Lock and Builders Hardware Manufacturers (ARGE). This European Standard is
28、part of a group of standards dedicated to building hardware products. It is one of a group of standards for exit devices and exit systems developed by Technical Committee CEN/TC 33. Wherever reference is made to classes, they are considered to be technical classes and not classes according to Articl
29、e 3(2) of the Construction Products Directive (89/106/EEC). Verification or tests performed by mechanical test laboratory and fire test laboratory are listed in Table 1 summarizing performance characteristics and compliance criteria. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national st
30、andards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
31、 Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 1125:2008-04 EN 1125:2008 (E) 5 Introduction Experience relating to escape from buildings, fire and/or smoke hazards and general safety has made it desirable that doors, in public areas, public building
32、s, places of public entertainment, shops etc, or those that have to be operated in a panic situation, be fitted with panic exit devices operated by a horizontal bar to common European Standard specifications. The main purpose of the performance requirements contained in this European Standard is to
33、give safe and effective escape through a doorway with one single operation by hand and/or body pressure to release the panic exit device, with minimum effort and without prior knowledge of the panic exit device. In this standard priority is given to the panic operation rather than pressure and resis
34、tance to the door opening from seals, weather-stripping, multiple bolt heads etc. Precedence is given to the importance of ease of opening by the young, elderly and infirm. In a panic situation, a group of people will react differently from an individual. When two or more people are rushing to an ex
35、it door located on an escape route, probably in darkness and/or smoke, it is possible that the first one to reach the door will not necessarily operate the panic exit device, but can push the surface of the door (door under pressure) while other people will be trying to operate the horizontal bar by
36、 hand or body pressure. See Figure 1. Whilst reasonable external security will be provided by the panic exit devices covered in this standard to avoid potential misuse of the device (chains, bolts, etc.), the main objective is to enable a door to be opened at all times by hand or body pressure along
37、 its inside face on the panic exit device and not requiring the use of a key or any other object. The performance tests incorporated in this European Standard are considered to be reproducible and, as such, will provide a consistent and objective assessment of the performance of these panic exit dev
38、ices. Where emergency exit devices are required for situations in which people are familiar with the use of the door hardware in their surroundings, where exit doors are required to be inwardly-opening, and/or where a panic situation is unlikely to develop, reference can be made to EN 179, covering
39、emergency exit devices. See definition 3.19. Where additional security is required for exit doors, reference should be made to prEN 13633 covering electrically controlled panic exit systems, or to prEN 13637 covering electrically controlled exit systems, for use on escape routes. See Bibliography. D
40、ue to the wide range of panic exit devices, the reader is advised to refer to the scope and the detailed contents of this European Standard for coverage but, for information and general guide, this revised European Standard now deals with: panic exit devices designed to be used in panic situations;
41、panic exit devices for use on hinged or pivoted door leaves only; range of panic exit devices including those for use on double doorsets (see 7.10); two specific types of horizontal bar operation: panic exit devices with “push-bar“, type A (see 3.17 and Figure 2) and panic exit devices with “touch-b
42、ar“, type B (see 3.19 and Figure 3); two categories of panic exit device projection in order to maximize the width of the escape route, and minimize the projection from the door face where either or both of these criteria are of importance (see 4.1.11); two specific designs of panic exit devices: th
43、ose designed for use on single leaf doors only, and those specifically designed for use on single leaf doors and/or double doorsets. DIN EN 1125:2008-04 EN 1125:2008 (E) 6 This European Standard does not cover the following: any particular design of panic exit devices, and only such dimensions as ar
44、e required for safety reasons are specified; specific panic exit devices intended for use by the severely disabled (due to the wide range of disabilities, such panic exit devices and their performances should be agreed between specifier and producer); emergency exit devices operated by a lever handl
45、e or push-pad (see EN 179) or electrically controlled panic exit systems or electrically controlled exit systems (see prEN 13633 and prEN 13637). Figure 1 A panic situation DIN EN 1125:2008-04 EN 1125:2008 (E) 7 1 Scope This European Standard specifies requirements for the manufacture, performance a
46、nd testing of panic exit devices mechanically operated by either a horizontal push-bar or a horizontal touch-bar, specifically designed for use in a panic situation on escape routes. The suitability of a panic exit device for use on fire/smoke resisting door assemblies is determined by fire performa
47、nce tests conducted in addition to the performance tests required by this European Standard. Annex B indicates additional requirements for these products. This European Standard covers panic exit devices which are either manufactured and placed on the market in their entirety by one producer or prod
48、uced by more than one producer and subsequently placed on the market as a kit in a single transaction. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the l
49、atest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 179, Building hardware - Emergency exit devices operated by a lever handle or push pad - Requirements and test methods EN 1634-1, Fire resistance and smoke control tests for door and shutter assemblies, openable windows and elements of building hardware - Part 1: Fire resistance test for doors and shutter assemblies and openable windows EN 1634-3, Fire resistance and smoke control tests for door and shutter assemblies, openable windows and eleme
