1、July 2012 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 17No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 1
2、3.310!$N“1902743www.din.deDDIN EN 1143-1Secure storage units Requirements, classification and methods of test for resistance toburglary Part 1: Safes, ATM safes, strongroom doors and strongrooms;English version EN 1143-1:2012,English translation of DIN EN 1143-1:2012-07Wertbehltnisse Anforderungen,
3、Klassifizierung und Methoden zur Prfung des Widerstandes gegenEinbruchdiebstahl Teil 1: Wertschutzschrnke, Wertschutzschrnke fr Geldautomaten,Wertschutzraumtren und Wertschutzrume;Englische Fassung EN 1143-1:2012,Englische bersetzung von DIN EN 1143-1:2012-07Units de stockage en lieux srs Prescripti
4、ons, classification et mthodes de test pour la rsistance leffraction Partie 1: Coffres forts, distributeurs automatiques de billets (DAB), portes fortes etchambres fortes;Version anglaise EN 1143-1:2012,Traduction anglaise de DIN EN 1143-1:2012-07SupersedesDIN EN 1143-1:2010-01www.beuth.deIn case of
5、 doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 43 pages06.12 DIN EN 1143-1:2012-07 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 263 “Secure storage of cash, valuables and data media
6、” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Maschinenbau (Mechanical Engineering Standards Committee), Working Committee NA 060-20-01 AA Geldschrnke und Tresoranlagen. The European Standard referred to in Clause 2 has been pub
7、lished as the corresponding DIN EN Standard with the same number. Amendments This standard differs from DIN EN 1143-1:2010-01 as follows: a) requirements and technical type testing criteria for the conduct of the additional gas test on ATM safes of resistance grades II to VIII (Table 2; Clauses 4, 1
8、0 and Subclause 12.4) have been added; b) requirements and technical type testing criteria for the anchoring test on ATM safes (Table 2; 8.2) as a basis of the use of fixed and flexible ATM bases have been optimized; c) requirements for the resistance value for the post-detonation test in the conduc
9、t of the additional test with explosives (EX) have been modified. The previous criterion of complete access has been deleted and replaced with partial access (Tables 1 and 2 and Subclauses 5.8e, 6.1, 7.5.4.4, 7.6.13, 7.7 and 9.5.1); d) Subclauses 3.12, 4.2.3 and 8.2.3.1 have been editorially revised
10、. Previous editions DIN EN 1143-1: 1997-05, 2002-10, 2006-02, 2010-01 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1143-1 April 2012 ICS 13.310 Supersedes EN 1143-1:2005+A1:2009English Version Secure storage units - Requirements, classification and methods of test for resistance to burglary
11、- Part 1: Safes, ATM safes, strongroom doors and strongrooms Units de stockage en lieux srs - Prescriptions, classification et mthodes de test pour la rsistance leffraction - Partie 1: Coffres forts, distributeurs automatiques de billets (DAB), portes fortes et chambres fortes Wertbehltnisse - Anfor
12、derungen, Klassifizierung und Methoden zur Prfung des Widerstandes gegen Einbruchdiebstahl - Teil 1: Wertschutzschrnke, Wertschutzschrnke fr Geldautomaten, Wertschutzraumtren und Wertschutzrume This European Standard was approved by CEN on 16 March 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/
13、CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Cent
14、re or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the
15、 official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania
16、, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1143-1:2012: EEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZA
17、TION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EN 1143-1:2012 (E) 2 Contents Page Foreword 4Introduction . 51 Scope 62 Normative references 63 Terms and definitions . 64 Classification and requirements 84.1 Classification 84.2 General requirements 94.2.1 Safes, strongroom doors a
18、nd strongrooms . 94.2.2 ATM safes . 94.2.3 Boltwork cover plate . 94.2.4 Cable hole . 94.2.5 User instructions . 94.3 Additional requirements for EX designation 94.4 Additional requirements for GAS designation . 104.5 Additional requirements for CD designation 105 Technical documentation . 146 Test
19、specimen 157 Tool attack test . 157.1 Principle 157.2 Testing team . 157.3 Apparatus . 167.3.1 Attack tools 167.3.2 Clock . 167.3.3 Test blocks . 167.4 Test criteria . 177.5 Testing programme . 177.5.1 Free-standing safes . 177.5.2 Built-in safes 187.5.3 Strongrooms 187.5.4 Grades I to VIII ATM safe
20、s . 187.5.5 Grade L ATM safes 197.6 Test conditions 207.7 Procedure . 217.8 Operating time measuring 227.9 Calculation of resistance values 237.10 Test record . 238 Anchoring strength test 238.1 Free-standing safes . 238.1.1 Principle 238.1.2 Loading equipment 238.1.3 Procedure . 248.1.4 Expression
21、of test results . 258.1.5 Test criteria . 258.2 ATM safes . 258.2.1 Principle 258.2.2 Loading equipment 25DIN EN 1143-1:2012-07 EN 1143-1:2012 (E) 3 8.2.3 Procedure . 258.2.4 Expression of results 278.2.5 Test criteria 279 Explosive test . 279.1 Principle 279.2 Test specimen 279.3 Explosives 279.4 D
22、etermination of explosive charge mass 289.5 Conditions for explosive attack test 289.5.1 Safes and ATM safes . 289.5.2 Strongroom doors and strongrooms 289.6 Calculation of resistance values for the post-detonation tool attack 289.7 Test record . 2910 GAS explosive test 2910.1 Principle 2910.2 Test
23、specimen 2910.3 Gas 2910.4 Determination of gas charge volume 3010.5 Test equipment for gas attack testing . 3010.6 Procedure for gas attack testing 3010.7 Calculation of resistance values for the post-detonation tool attack 3010.8 Test record . 3110.9 Marking . 3111 Core drilling test 3111.1 Princi
24、ple 3111.2 Test specimen 3211.3 Apparatus . 3211.3.1 Safes . 3211.3.2 Strongroom doors and strongrooms 3211.4 Test method . 3211.5 Calculation of resistance value 3211.6 Marking . 3312 Test report 3313 Marking . 34Annex A (normative) Attack tools . 35Bibliography 41DIN EN 1143-1:2012-07 EN 1143-1:20
25、12 (E) 4 Foreword This document (EN 1143-1:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 263 “Secure stroage of cash, valuables and data media”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an ident
26、ical text or by endorsement, at the latest by October 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held
27、responsible for identifying any or all such patent rights. This European Standard supersedes EN 1143-1:2005+A1:2009. Compared with EN 1143-1:2005+A1:2009, the following changes were made: a) Addition of requirements and technical type testing criteria for the conduct of the additional gas test on AT
28、M safes of resistance grades II to VIII (Table 2; Clauses 4, 10 and sub-clause 12.4); b) Optimisation of the requirements and technical type testing criteria for the anchoring test on ATM safes (Table 2; 8.2) as a basis of the use of fixed and flexible ATM bases; c) Modification of the requirements
29、for the resistance value for the post-detonation test in the conduct of the additional test with explosives (EX). The previous criterion of complete access was deleted and replaced with partial access (Tables 1 and 2 and sub-clauses 5.8e, 6.1, 7.5.4.4, 7.6.13, 7.7 and 9.5.1); d) Editorial clarificat
30、ions in sub-clauses 3.12, 4.2.3 and 8.2.3.1. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Franc
31、e, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 1143-1:2012-07 EN 1143-1:2012 (E) 5 Introduction Tests are made, the resul
32、ts of which are used to classify the resistance to burglary. The resistance classification can also be used for designing security systems with the provision that, depending on the criminal, the conditions at the place of the crime and the availability of tools, considerably longer times are likely
33、to occur in real burglary attacks than in a test. Manual tests are included, whose results and repeatability is dependant on the skill of the testing team. Machine-related tests are under development and may be included when this European Standard is revised. DIN EN 1143-1:2012-07 EN 1143-1:2012 (E)
34、 6 1 Scope This European Standard establishes the basis for testing and classifying free-standing safes, built-in safes (floor and wall), ATM safes and ATM bases, strongroom doors and strongrooms (with or without a door) according to their burglary resistance. This European Standard does not cover t
35、esting and classifying Deposit Systems and ATM systems. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest
36、 edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1300, Secure storage units Classification for high security locks according to their resistance to unauthorized opening 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1
37、 safe storage unit which protects its contents against burglary and when closed has at least one internal side 1 m Note 1 to entry: Strongrooms may be cast in-situ, constructed from pre-fabricated elements or a combination of both. 3.5 strongroom door door with lock(s), boltwork and frame intended f
38、or giving access to a strongroom 3.6 ATM safe safe forming part of an ATM system 3.7 ATM base integral part of an ATM system located between the ATM safe and the surface to which the safe is to be anchored DIN EN 1143-1:2012-07 EN 1143-1:2012 (E) 7 3.8 internal space part of the interior of an ATM s
39、afe which is bounded by the inside surfaces and the boltwork cover plate(s) of the door of the ATM safe body 3.9 ATM automatic teller machine means for holding and processing cash and/or valuables Note 1 to entry: For the purpose of this standard, automated teller machines, currency exchange machine
40、s, currency recycling machines and machines such as teller assist machines are all considered types of ATM. 3.10 ATM-System assembly of sub-units which provides an ATM function and affords security to cash and/or valuables stored within the ATM safe Note 1 to entry: An example of an ATM system is sh
41、own in Figure 1. Figure 1 Example of an ATM system Note 2 to entry: Of the sub-units shown in Figure 1, the ATM mechanism and the ATM control unit are not tested according to this European Standard. 3.11 accessories installations/devices which are part of the structure or which pass through the stru
42、cture of the strongroom or strongroom door(s) for ventilation or for deposit of cash and valuables Note 1 to entry: Accessories may be always open, usually open (but can be closed in case of emergency), or closed (but can be opened if necessary). 3.12 operating time time during which a tool is used
43、attempting to create a change in the test specimen Note 1 to entry: In the context of this standard, there are also operating times considered during which no visible modifications/changes are caused to the test specimen. 3.13 resistance unit RU burglary resistance which results from one minutes use
44、 of a tool carrying the coefficient 1 and the basic value 0 DIN EN 1143-1:2012-07 EN 1143-1:2012 (E) 8 3.14 resistance grade classification designation for burglary resistance 3.15 resistance value numerical value in resistance units calculated for each test 3.16 basic value BV number in resistance
45、units allocated to a particular tool Note 1 to entry: The basic value represents problems in obtaining, transporting, using and operating the relevant tool at the site in question, and the necessary knowledge and experience for its efficient use. 3.17 tool coefficient number in resistance units per
46、minute allocated to a group of tools Note 1 to entry: The tool coefficient represents factors such as noise, smoke, fumes and other effects, which increase the likelihood of a burglary attack being detected. 3.18 boltwork mechanism by which a closed door is held such that, until it is in the withdra
47、wn position, the door cannot be opened 3.19 lock device able to recognize a coded input and which performs a blocking function on the boltwork or the door 3.20 relocking device system comprising blocking and detecting elements which will prevent the boltwork from being withdrawn if a burglary attack is detected Note 1 to entry: A relocking device can be part of the locking mechanism (e.g. active or live relocker) or an independent unit (e.g. passive relocker). 3.21 to close to move the door so it
